Chapter and Verse Divisions from Langton to Nathan
The chapters and verses by which the Bible is now cited are not part of the original texts. The books of the Hebrew Bible and the New Testament were written without numbered divisions, and the system now in universal use was assembled over many centuries from several sources. The chapters of the Latin Bible were fixed at Paris around the beginning of the thirteenth century, in a form traditionally attributed to Stephen Langton, later archbishop of Canterbury. The chapter numbers passed from the Latin Bible into Hebrew Bibles through the work of a fifteenth-century Provençal Jewish scholar, Isaac Nathan ben Kalonymus, who used them in the first Hebrew concordance. The numbered verses of the New Testament were introduced by the Parisian printer Robert Estienne in an edition printed at Geneva in 1551, and his Latin Bible of 1555 was the first complete Bible to carry the chapter and verse numbers that are still used.1
At a glance
- c. 500 BCE – 600 CE: Jewish tradition divides the Hebrew text into open and closed paragraphs and into verses, later marked in Masoretic manuscripts.
- 4th century: Eusebius of Caesarea devises the system of sections and canons for comparing the four Gospels.
- c. 1200–1206: Stephen Langton, a master at Paris, fixes a system of chapters for the Latin Bible.
- c. 1230s: Dominicans at Saint-Jacques in Paris compile the first verbal concordance of the Latin Bible, under Hugh of Saint-Cher.
- 1437–1448: Isaac Nathan ben Kalonymus composes Meir Nativ, the first Hebrew concordance, using the Latin chapter divisions.
- 1523: Daniel Bomberg prints Meir Nativ at Venice.
- 1528: Santes Pagnini’s Latin Bible, printed at Lyon, numbers verses throughout.
- 1551: Robert Estienne’s Greek-Latin New Testament, printed at Geneva, introduces the verse numbers still used.
- 1555: Estienne’s Latin Bible is the first complete Bible with the modern chapter and verse numbers.
- 1557–1560: The Geneva New Testament and Bible carry verse divisions into English.
This article describes the older systems of division found in Jewish and Christian manuscripts, the making of the Langton chapters, the adoption of those chapters in Hebrew scholarship by way of Isaac Nathan’s concordance, and the introduction of numbered verses in the sixteenth century. It also considers the differences between the Hebrew and the Christian numbering that persist in modern Bibles.
Divisions before chapters
Paragraphs and verses in the Hebrew text
The Hebrew Bible had divisions long before it had numbered chapters. The oldest are the paragraph divisions, the open and closed sections, called in Hebrew parashot petuḥot and setumot. An open section began on a new line, leaving the rest of the preceding line blank, while a closed section was separated from the preceding text by a space within the line. These divisions are found already in many of the Dead Sea Scrolls, and they were carefully preserved by the Masoretes, whose manuscripts such as the Aleppo Codex and the Leningrad Codex record them with great precision.2
The division of the text into verses is also ancient. The Mishnah and the Talmud refer to the verse, the pasuq, as a unit of reading and translation, and they prescribe, for example, how many verses a reader must read in the synagogue and how often the translator into Aramaic should render them. In the Masoretic manuscripts of the early medieval period the end of each verse was marked by the sign called sof pasuq, two dots resembling a colon, and by the accent silluq on the last word. The Masoretes also counted the verses of each book and recorded the totals in their notes, so that the Torah, for example, was reckoned at 5,845 verses.3 The verses, however, were not numbered in the manuscripts, and a verse could be cited only by quoting its words.
For liturgical purposes the Torah was divided into sections for public reading. In the land of Israel a cycle of about three years was followed, with the text divided into a larger number of shorter sections called sedarim, while in Babylonia an annual cycle prevailed, with the Torah divided into fifty-four weekly portions, the parashiyyot. The Babylonian division became standard in Jewish communities and remains in use. Neither system, however, corresponded to the later Christian chapters.4
Sections in Greek and Latin manuscripts
Christian manuscripts of the Greek and Latin Bible also had divisions, though these varied widely. The oldest Greek manuscripts of the New Testament, such as the Codex Vaticanus, contain numbered sections whose origin is uncertain. In the fourth century Eusebius of Caesarea devised a system for the Gospels, dividing each into numbered sections and providing tables, the canons, which showed which passages were parallel in two, three or four Gospels. Many Greek manuscripts also divided the Gospels into longer units called kephalaia, each with a title summarising its contents, and similar systems were developed for the Acts and Epistles.5
In the Latin West the situation was still more varied. Manuscripts of the Vulgate were often divided into capitula, numbered sections preceded by lists of headings, but the divisions differed from one manuscript to another and from one region to another. By the twelfth century scholars working with the Bible faced a multiplicity of systems, none of which was universally recognised, and the citation of a passage by its location in the text was correspondingly difficult.6
The Langton chapters
Stephen Langton at Paris
Stephen Langton was an Englishman who taught theology at Paris in the last decades of the twelfth century and the first years of the thirteenth. He lectured on most of the books of the Bible, and his commentaries survive in many manuscripts. In 1206 he was made a cardinal by Pope Innocent III, and in 1207 he was consecrated archbishop of Canterbury, a promotion that led to a long conflict with King John and to Langton’s later role in the events surrounding Magna Carta. He died in 1228.7
Medieval and modern scholars have long associated Langton with the system of chapters that became standard in the Latin Bible. The attribution rests on statements in medieval sources and on the evidence of his own commentaries, some of which follow the new chapters. Modern research has shown that the system was not the work of a single moment, and that Langton’s divisions drew on earlier divisions current in Paris and were adopted and refined in the Parisian schools. Joop van Banning, among others, has studied the logic of the Langton chapters and the extent to which they reflect earlier divisions and the needs of lecturing.8 It is nevertheless generally accepted that the system was in use in Paris by the first decade of the thirteenth century and that Langton played the principal part in establishing it.
The Paris Bible
The Langton chapters spread rapidly through their adoption in the Paris Bible, the form of the Vulgate produced in large numbers by the booksellers and scribes of Paris in the thirteenth century. The Paris Bible was a compact, single-volume Bible, often written in a very small hand on thin parchment, which contained the whole of the Old and New Testaments in a standard order, with a standard set of prologues and, at the end, a glossary of Hebrew names. Laura Light has shown that this form of the Bible was developed in Paris in the 1230s and that it was widely copied in the following decades, by scribes not only in France but in England, Italy and Spain.9
The Paris Bible used the new chapters throughout. The chapter numbers were written in the margins or within the text, often in alternating red and blue, and the chapters were frequently introduced by decorated initials. Because the Paris Bible was used by the mendicant friars, by university masters and by students throughout Europe, the Langton chapters became the standard system for the Latin Bible within a few decades, and they were taken over without change by the printers of the fifteenth century.10
The concordance of Saint-Jacques
The value of the new chapters was demonstrated by the compilation of the first verbal concordance of the Latin Bible. In the 1230s, at the Dominican convent of Saint-Jacques in Paris, a team of friars under the direction of Hugh of Saint-Cher prepared an alphabetical list of the words of the Vulgate, giving for each occurrence the book and chapter in which it was found. To make the references more precise, each chapter was notionally divided into seven parts, marked by the letters a to g, so that a word could be located within a part of the chapter. Later versions of the concordance added short quotations of the context of each word, and the Dominican concordances became one of the principal tools of medieval preaching and theology.11
The concordance shows why a fixed system of divisions was so important. Without it, a reader who wished to find every occurrence of a word could not have been directed to the passages in which it occurred. The chapter numbers turned the Bible into a book that could be searched and cited, and they made possible the scholastic method of argument by the accumulation of authorities.12
Chapters in the vernacular and in print
By the later Middle Ages the Langton chapters were used not only in the Latin Bible but in the vernacular translations made from it. The English Wycliffite Bible of the late fourteenth century followed the chapters of the Paris Bible, as did the French, Italian and German translations of the period, and the chapters were used in the commentaries and sermons that cited the Bible in the vernacular languages.13 When printing began, the printers took over the chapters from the manuscripts. The Gutenberg Bible of the 1450s and the many editions of the Vulgate printed in the following decades all used the Langton system, and the printed page made the chapter numbers more uniform than they had ever been in manuscript, since every copy of an edition carried the same divisions in the same places.14
Within each chapter, however, there was still no generally accepted means of locating a passage more precisely. Many printed Bibles and concordances continued to use the letters a to g introduced by the Dominicans, printed in the margins at intervals down the page. This system was adequate for most purposes of preaching and teaching, but it did not allow a single sentence to be identified exactly, and it varied according to the layout of each edition. The demand for greater precision grew in the sixteenth century, as humanist scholars compared editions and translations and as theological controversy made the exact citation of texts a matter of importance.15
Isaac Nathan and the Hebrew concordance
A Jewish scholar in Provence
The Langton chapters entered Jewish scholarship in the fifteenth century through the work of Isaac Nathan ben Kalonymus, a Jewish scholar of Provence, who lived at Arles and Avignon. Isaac Nathan was active in the disputes between Jews and Christians that were frequent in southern France and Spain in this period, and he is known also as the author of a polemical work against Christian arguments. Between 1437 and 1448 he compiled a concordance of the Hebrew Bible, which he called Meir Nativ, the Enlightener of the Path.16
In the introduction to the work, Isaac Nathan explained that he had undertaken it because Christian scholars in disputations were able to cite biblical passages quickly by means of their Latin concordances, while Jewish scholars lacked any equivalent tool. He therefore set out to provide a concordance of the Hebrew text, arranged by roots, which would allow a reader to find every occurrence of a word. To give references to the passages, he adopted the chapter divisions of the Latin Bible, which he regarded as a convenient system, and he numbered the verses within each chapter for the purposes of reference.17
The printing of Meir Nativ
Meir Nativ was printed at Venice by Daniel Bomberg in 1523, and it was reprinted at Basel in 1556 and again in later editions. Through Bomberg’s edition the Latin chapter numbers entered the printed Hebrew Bible. Bomberg’s Rabbinic Bibles and other Hebrew Bibles of the sixteenth century began to mark the chapter numbers in the margins in Hebrew letters, alongside the traditional open and closed sections and the weekly portions.18 Later in the century Christian Hebraists produced Latin versions and adaptations of the concordance. A revised edition by the Franciscan Marius de Calasio was printed at Rome in 1621, and in the seventeenth century Johannes Buxtorf the Elder of Basel prepared a new concordance, completed and published by his son in 1632, which became the standard reference work of Protestant Hebrew scholarship.19
The adoption of the Christian chapters in the Hebrew Bible is an instance of the exchange between Jewish and Christian scholarship in the late Middle Ages and the Renaissance. A system devised for the Latin Bible in the schools of Paris was taken over by a Jewish scholar in order to answer Christian arguments, and through the printing press it became part of the Jewish Bible itself. The chapters did not replace the traditional divisions in Jewish usage, and in synagogue reading the weekly portions and the open and closed sections retained their importance, but the chapters became the standard means of citation in Jewish as well as Christian scholarship.20
The numbering of verses
Pagnini’s Latin Bible
Although the Hebrew Bible had long been divided into verses, the verses were not numbered in the manuscripts or in the earliest printed editions. The first printed Bible to number the verses throughout was the Latin translation of the Hebrew and Greek by the Dominican Santes Pagnini, printed at Lyon in 1528. Pagnini numbered the verses of the Old Testament in accordance with the Hebrew verse divisions, and he introduced a system of numbered divisions in the New Testament as well, but his New Testament divisions were longer than those later adopted and did not prevail.21
Robert Estienne
Robert Estienne was one of the leading scholar-printers of sixteenth-century Paris and was printer to King Francis I in Hebrew, Latin and Greek. He printed editions of the Hebrew Bible, the Vulgate and the Greek New Testament, including the edition of 1550, known as the Editio Regia, which was the first printed Greek New Testament to include variant readings from manuscripts in its margins. His editions of the Vulgate, which corrected the text against manuscripts, brought him into conflict with the theologians of the Sorbonne, and in 1550 or 1551 he left Paris for Geneva, where he adopted the Reformed faith and continued to print until his death in 1559.22
In 1551 Estienne printed at Geneva a small edition of the New Testament in Greek, with the Latin of the Vulgate and the Latin translation of Erasmus in parallel columns. In this edition he divided the text of each chapter into numbered verses, printing the number at the head of each verse. The verse divisions he adopted are, with very few changes, those used in modern Bibles.23 According to an account given later by his son Henri Estienne, the work of dividing the verses was done by Robert during a journey from Paris to Lyon, and the phrase used, inter equitandum, has been taken by some to mean that he worked on horseback and by others that he worked at the inns where he stopped along the way. The account has given rise to the suggestion that some infelicitous verse divisions were caused by the jolting of the horse, but this is a later conjecture, and the circumstances of the work cannot now be determined with certainty.24
In 1553 Estienne printed a French Bible with verse numbers, and in 1555 he printed an edition of the Latin Vulgate in which the whole Bible was divided into chapters and numbered verses. For the Old Testament he adopted verse divisions that followed the Hebrew and the numbering of Pagnini, and for the New Testament he used his own divisions of 1551. This was the first complete Bible to carry the modern system, and it was accompanied by a concordance that used the new verse numbers for its references, an innovation that greatly increased the precision of citation.25
The verse in English and in later printing
The verse numbers were adopted rapidly. The English translators who had gathered at Geneva during the reign of Mary I used them in the Geneva New Testament of 1557 and in the Geneva Bible of 1560, which was the first English Bible to be divided into numbered verses throughout. Through the Geneva Bible, and then through the Bishops’ Bible and the King James Version of 1611, the verse numbers became a familiar feature of the English Bible.26 They were also used in the official Catholic edition of the Vulgate, the Sixto-Clementine Vulgate of 1592, and so became standard throughout the Catholic Church.27
The printing of each verse as a separate paragraph, which was the practice of Estienne and of the Geneva Bible, had consequences for the way the Bible was read. It encouraged the treatment of the verse as a self-contained unit and the citation of individual verses apart from their context. Some later editors and translators, including the English Revisers of the late nineteenth century, preferred to print the text in paragraphs, with the verse numbers in the margin or within the lines, in order to restore the sense of continuous reading.28
Verse numbers in the Hebrew Bible
The numbering of the verses entered printed Hebrew Bibles more slowly than the chapter numbers. Jewish readers had always known the verse as a unit, marked by the sof pasuq, and the Masoretic notes counted verses and referred to them by their words, so there was less immediate need for numbers. Christian Hebraists, on the other hand, who used Latin Bibles with numbered verses, required a means of moving between the Hebrew and the Latin, and several Hebrew Bibles printed for Christian readers in the second half of the sixteenth century marked the verses with numbers in the margins. The Hebrew text printed in the Antwerp Polyglot with the interlinear Latin of Pagnini, issued separately in 1571, was one such edition.29
In Jewish printing the numbering of verses became general in the seventeenth century. The edition of the Hebrew Bible printed at Amsterdam in 1661 by Joseph Athias, with the help of the Christian scholar Johannes Leusden, is commonly regarded as the first Hebrew Bible to number all the verses with Arabic numerals, and its text and apparatus were widely reproduced in later editions. In Jewish Bibles the chapter and verse numbers were often given in Hebrew letters, which also serve as numerals, so that the system took a form congenial to Hebrew typography while remaining identical in substance to that of the Christian Bibles.30
Differences between the Hebrew and Christian numbering
Although the Hebrew and the Christian Bibles now use the same system of chapters, their numbering is not identical in every place. The differences arise because the Latin chapters were made for the Vulgate, whose text and arrangement sometimes differ from the Hebrew, and because the Hebrew verses were counted according to the Masoretic tradition.31
Several kinds of difference are found. In the Psalms the titles or superscriptions, such as A Psalm of David, are counted as the first verse, or as part of the first verse, in Hebrew Bibles, while English Bibles usually leave them unnumbered, so that the verse numbers of many Psalms differ by one or two. In some books the chapter divisions themselves differ. The last chapter of Malachi in English Bibles, chapter four, forms the end of chapter three in the Hebrew, and the Hebrew text of Joel has four chapters where English Bibles have three. Similar differences occur in Genesis, Exodus, Numbers, Deuteronomy, Samuel, Kings, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, Hosea, Jonah, Micah, Zechariah and elsewhere.32
The numbering of the Psalms themselves differs between the Hebrew text and the Greek and Latin versions. The Septuagint and the Vulgate combine Psalms 9 and 10 of the Hebrew into a single Psalm, and Psalms 114 and 115, while dividing Psalms 116 and 147 into two each, so that for most of the Psalter the Greek and Latin numbering is one lower than the Hebrew. Older Catholic Bibles follow the Greek and Latin numbering, while Protestant and Jewish Bibles and most modern Catholic translations follow the Hebrew.33
Modern scholarly editions of the Hebrew Bible, such as the Biblia Hebraica Stuttgartensia and the Westminster Leningrad Codex, follow the Hebrew chapter and verse numbering, and the tables of differences between the systems are a standard part of the apparatus of Bible software and reference works.34
The significance of the divisions
The history of chapter and verse is in one sense a history of reference tools. The Langton chapters were devised for teaching and were established by the concordance and by the Paris Bible; the Hebrew chapters were adopted for a concordance; and the verse numbers of Estienne were introduced in an edition that was soon accompanied by a concordance. At each stage the purpose was to make the text easier to search and to cite.35
The divisions also brought the Jewish and the Christian traditions into contact. The Christian chapters were adopted by Jewish scholars and printers, and the Hebrew verses were adopted by Christian translators. The resulting system is shared by readers of the Bible in all its forms, Jewish and Christian, Catholic and Protestant, and it is used in every language into which the Bible has been translated.36
At the same time the divisions remain a later addition to the text, and they do not always correspond to its structure. Some chapter divisions cut across the natural units of a narrative or an argument, and some verse divisions separate clauses that belong together. Commentators and translators have frequently noted such cases, and modern editions often indicate the structure of the text by paragraphing and headings that are independent of the chapter and verse numbers. The traditional paragraph divisions of the Hebrew text, which go back to antiquity, are now studied again as evidence of how the ancient scribes understood the structure of the books they copied.37
The digital age has given the system a new importance. Electronic texts of the Bible are organised by book, chapter and verse, and standard schemes for encoding biblical references allow a reader to move between editions, translations and commentaries by means of the verse as the common unit. In this respect the needs of the modern database are not very different from those of the thirteenth-century concordance: each requires a fixed and generally accepted system by which any passage can be found. The divisions devised by Langton and Estienne, and adapted by Isaac Nathan for the Hebrew text, have served that purpose for centuries, and the electronic editions of the Hebrew text, such as the Westminster Leningrad Codex, are structured according to them.38
The system nevertheless has proved durable. Five centuries after Estienne, it remains the universal means of reference to the Bible, used in printed editions, scholarly literature, liturgy and digital texts. The earlier history of the printed Hebrew Bible, in which the chapter numbers first appeared, is described in the articles on the Soncino Bible of 1488 and Daniel Bomberg’s Venice press, and the English Bibles that first carried the verse numbers are treated in the articles on William Tyndale and Tyndale’s legacy.39
Notes
- “Chapters and verses of the Bible”; Joseph Hong, “Chapter and Verse Divisions in the Bible: Their Origins, and Their Use in Today’s Common Language Translations”, The Bible Translator 48 (1997): 401–410. *
- Jordan S. Penkower, “Verse Divisions in the Hebrew Bible”, Vetus Testamentum 50 (2000): 379–393. *
- Jordan S. Penkower, “Verse Divisions in the Hebrew Bible”, Vetus Testamentum 50 (2000): 379–393; “Chapter and Verse Divisions”, Religion Past and Present (Leiden: Brill). *
- “Chapter and Verse Divisions”, Religion Past and Present (Leiden: Brill). *
- Joseph Hong, “Chapter and Verse Divisions in the Bible: Their Origins, and Their Use in Today’s Common Language Translations”, The Bible Translator 48 (1997): 401–410. *
- Joseph Hong, “Chapter and Verse Divisions in the Bible: Their Origins, and Their Use in Today’s Common Language Translations”, The Bible Translator 48 (1997): 401–410. *
- “Stephen Langton”; Phyllis B. Roberts, “Langton, Stephen”, Encyclopedia of the Bible and Its Reception (Berlin: De Gruyter). *
- Joop van Banning, “Reflections upon the Chapter Divisions of Stephan Langton”, in Marjo Korpel and Josef Oesch (eds), Method in Unit Delimitation (Leiden: Brill, 2007), 141–161. *
- Laura Light, “The Thirteenth Century and the Paris Bible”, in Richard Marsden and E. Ann Matter (eds), The New Cambridge History of the Bible, vol. 2 (Cambridge: Cambridge University Press, 2012), 380–391. *
- Laura Light, “The Thirteenth Century and the Paris Bible”, in Richard Marsden and E. Ann Matter (eds), The New Cambridge History of the Bible, vol. 2 (Cambridge: Cambridge University Press, 2012), 380–391; Joop van Banning, “Reflections upon the Chapter Divisions of Stephan Langton”, in Marjo Korpel and Josef Oesch (eds), Method in Unit Delimitation (Leiden: Brill, 2007), 141–161. *
- “Bible concordance”; Laura Light, “The Thirteenth Century and the Paris Bible”, in Richard Marsden and E. Ann Matter (eds), The New Cambridge History of the Bible, vol. 2 (Cambridge: Cambridge University Press, 2012), 380–391. *
- “Bible concordance”; Laura Light, “The Thirteenth Century and the Paris Bible”, in Richard Marsden and E. Ann Matter (eds), The New Cambridge History of the Bible, vol. 2 (Cambridge: Cambridge University Press, 2012), 380–391. *
- Laura Light, “The Thirteenth Century and the Paris Bible”, in Richard Marsden and E. Ann Matter (eds), The New Cambridge History of the Bible, vol. 2 (Cambridge: Cambridge University Press, 2012), 380–391; Joop van Banning, “Reflections upon the Chapter Divisions of Stephan Langton”, in Marjo Korpel and Josef Oesch (eds), Method in Unit Delimitation (Leiden: Brill, 2007), 141–161. *
- Laura Light, “The Thirteenth Century and the Paris Bible”, in Richard Marsden and E. Ann Matter (eds), The New Cambridge History of the Bible, vol. 2 (Cambridge: Cambridge University Press, 2012), 380–391; Joop van Banning, “Reflections upon the Chapter Divisions of Stephan Langton”, in Marjo Korpel and Josef Oesch (eds), Method in Unit Delimitation (Leiden: Brill, 2007), 141–161. *
- “Chapters and verses of the Bible”. *
- Isaac Nathan ben Kalonymus, Meir Nativ (Venice: Daniel Bomberg, 1523), digitised copy, Internet Archive. *
- Isaac Nathan ben Kalonymus, Meir Nativ (Venice: Daniel Bomberg, 1523), digitised copy, Internet Archive; “Bible concordance”. *
- “Daniel Bomberg”; Stephen G. Burnett, “Birth of a Christian Hebrew Reading Public”, in Christian Hebraism in the Reformation Era (1500–1660) (Leiden: Brill, 2012), 11–47. *
- Stephen G. Burnett, “Birth of a Christian Hebrew Reading Public”, in Christian Hebraism in the Reformation Era (1500–1660) (Leiden: Brill, 2012), 11–47; Stephen G. Burnett, From Christian Hebraism to Jewish Studies: Johannes Buxtorf (1564–1629) and Hebrew Learning in the Seventeenth Century (Leiden: Brill, 1996). *
- “Daniel Bomberg”; Stephen G. Burnett, “Birth of a Christian Hebrew Reading Public”, in Christian Hebraism in the Reformation Era (1500–1660) (Leiden: Brill, 2012), 11–47. *
- “Chapters and verses of the Bible”; Joseph Hong, “Chapter and Verse Divisions in the Bible: Their Origins, and Their Use in Today’s Common Language Translations”, The Bible Translator 48 (1997): 401–410. *
- “Robert Estienne”; Laura Suffield, “Estienne, Robert”, Grove Art Online (Oxford University Press, 2003). *
- Joseph Hong, “Chapter and Verse Divisions in the Bible: Their Origins, and Their Use in Today’s Common Language Translations”, The Bible Translator 48 (1997): 401–410; “Robert Estienne”. *
- Joseph Hong, “Chapter and Verse Divisions in the Bible: Their Origins, and Their Use in Today’s Common Language Translations”, The Bible Translator 48 (1997): 401–410; “Robert Estienne”. *
- “Chapters and verses of the Bible”. *
- “Geneva Bible”. *
- “Sixto-Clementine Vulgate”. *
- Joseph Hong, “Chapter and Verse Divisions in the Bible: Their Origins, and Their Use in Today’s Common Language Translations”, The Bible Translator 48 (1997): 401–410. *
- Stephen G. Burnett, “Birth of a Christian Hebrew Reading Public”, in Christian Hebraism in the Reformation Era (1500–1660) (Leiden: Brill, 2012), 11–47; Stephen G. Burnett, From Christian Hebraism to Jewish Studies: Johannes Buxtorf (1564–1629) and Hebrew Learning in the Seventeenth Century (Leiden: Brill, 1996). *
- Jordan S. Penkower, “Verse Divisions in the Hebrew Bible”, Vetus Testamentum 50 (2000): 379–393; Joseph Hong, “Chapter and Verse Divisions in the Bible: Their Origins, and Their Use in Today’s Common Language Translations”, The Bible Translator 48 (1997): 401–410. *
- Jordan S. Penkower, “Verse Divisions in the Hebrew Bible”, Vetus Testamentum 50 (2000): 379–393; Joseph Hong, “Chapter and Verse Divisions in the Bible: Their Origins, and Their Use in Today’s Common Language Translations”, The Bible Translator 48 (1997): 401–410. *
- Jordan S. Penkower, “Verse Divisions in the Hebrew Bible”, Vetus Testamentum 50 (2000): 379–393; Joseph Hong, “Chapter and Verse Divisions in the Bible: Their Origins, and Their Use in Today’s Common Language Translations”, The Bible Translator 48 (1997): 401–410. *
- Joseph Hong, “Chapter and Verse Divisions in the Bible: Their Origins, and Their Use in Today’s Common Language Translations”, The Bible Translator 48 (1997): 401–410. *
- Jordan S. Penkower, “Verse Divisions in the Hebrew Bible”, Vetus Testamentum 50 (2000): 379–393; Joseph Hong, “Chapter and Verse Divisions in the Bible: Their Origins, and Their Use in Today’s Common Language Translations”, The Bible Translator 48 (1997): 401–410. *
- “Chapters and verses of the Bible”; Joseph Hong, “Chapter and Verse Divisions in the Bible: Their Origins, and Their Use in Today’s Common Language Translations”, The Bible Translator 48 (1997): 401–410. *
- Stephen G. Burnett, From Christian Hebraism to Jewish Studies: Johannes Buxtorf (1564–1629) and Hebrew Learning in the Seventeenth Century (Leiden: Brill, 1996). *
- Jordan S. Penkower, “Verse Divisions in the Hebrew Bible”, Vetus Testamentum 50 (2000): 379–393. *
- Jordan S. Penkower, “Verse Divisions in the Hebrew Bible”, Vetus Testamentum 50 (2000): 379–393; Joseph Hong, “Chapter and Verse Divisions in the Bible: Their Origins, and Their Use in Today’s Common Language Translations”, The Bible Translator 48 (1997): 401–410. *
- “Geneva Bible”. *