Papyrus 46 and the Chester Beatty Pauline Collection
Papyrus 46 (in the Gregory-Aland numbering system, P46) is the oldest substantial witness to the corpus of Pauline epistles in the Greek New Testament, and it is one of the most consequential manuscripts recovered in the 20th-century papyrus recovery that substantially transformed the textual criticism of the New Testament. The manuscript, recovered in Cairo in 1930 by the British collector Alfred Chester Beatty and held in the Chester Beatty collection of the Chester Beatty Library in Dublin since 1954, contains, in its surviving form, substantially the whole of the Pauline corpus of the 3rd century, written in a literary hand of the 200s on papyrus of the highest quality. The manuscript is, on the textual evidence, the principal early witness to the Pauline corpus and the most reliable textual-stratigraphic evidence for the textual state of the Pauline corpus in the early 3rd century.
The manuscript’s recovery is one of the central events in the 20th-century history of papyrology. The manuscript had been, on the evidence of its physical condition when recovered, in continuous use within an Egyptian Christian community for at least two centuries before its disposal in the early 20th century. The disposal was, on the documentary evidence of the Cairo antiquities market in the early 20th century, an Egyptian transaction of substantial size but of unclear exact provenance. The original provenance of the manuscript has been substantially investigated and is, on the best modern assessment, most plausibly located in the Fayum region of Upper Egypt, where the manuscript was, on the textual evidence, copied for an Egyptian Christian community.
The manuscript’s recovery was, on the documentary record, a substantial piece of collector competition. The manuscript was, on the Cairo antiquities market in 1930, one of the most consequential Greek manuscripts in circulation since the 18th century. Alfred Chester Beatty, the American mining magnate who collected manuscripts in the early 20th century, acquired the manuscript in 1930 and donated it to the Chester Beatty Library, which was, in 1954, established at the museum in Dublin. The acquisition was, in the manuscript market, a substantial piece of collector competition with the British and American museums, and the manuscript’s eventual arrival in Dublin was, on the documentary evidence, the principal route by which the manuscript escaped the Cairo antiquities market.
The essay traces Papyrus 46 through five threads. The first is the scriptorium story: who wrote it, when, where, and for what Egyptian Christian community. The second is the textual-history story: how the manuscript relates to the other early witnesses to the Pauline corpus, what it tells us about the state of the Pauline text in the 3rd century, and what role it has played in the textual criticism of the Pauline corpus since the 1930s. The third is the Chester Beatty story: the manuscript’s recovery in Cairo in 1930, the Chester Beatty acquisition, the manuscript’s transport to London and then to Dublin, and the Chester Beatty Library’s scholarly stewardship of the manuscript in the late 20th century. The fourth is the modern-digitisation story: how the Chester Beatty Library and a number of academic partners have digitised the manuscript and made it freely available. The fifth is the modern-significance story: how the manuscript continues to be the principal 3rd-century witness to the Pauline corpus, and how the manuscript’s textual evidence is integrated into the modern critical editions.
The scriptorium and the date of Papyrus 46
Papyrus 46 was, on the paleographic and codicological evidence, written in a scriptorium associated with the Egyptian Christian community of the early 3rd century. The principal evidence for the attribution is the manuscript’s paleographic profile, which places it in the early 3rd century on the comparative evidence of dated Egyptian papyri of the same period, and on the textual evidence of the manuscript’s textual profile, which is consistently 3rd-century in the character of its readings. The paleographic and textual evidence together point to the period 175 to 225 as the most plausible date of the manuscript’s composition, with most modern estimates converging on the early 200s as the most plausible date of completion.
The scribes of the manuscript are, on the codicological evidence, two or possibly three in number. The principal scribe, designated as scribe A in the modern editorial system, wrote the bulk of the Pauline corpus and is identified on paleographic grounds as a senior scribal hand of the 3rd century Egyptian Christian tradition. The second scribe, scribe B, is responsible for substantial portions of the pastoral epistles and for the margins of the Pauline letters. The distribution of the work between the two scribes is, on the codicological evidence, less even than in the case of Codex Alexandrinus, with the principal scribe’s training and textual decisions dominating the manuscript’s textual profile.
The location of the scriptorium is, on the best codicological and historical evidence, most plausibly the Fayum region of Upper Egypt. The Fayum region was, on the historical evidence, a substantial centre of Egyptian Christian community life in the late 2nd and early 3rd centuries. The Egyptian Christian community of the Fayum was, on the literary evidence, a substantial centre of papyrus production, and the Fayum papyri of the 3rd century are, in the modern Egyptology literature, one of the principal bodies of evidence for the late-antique Egyptian Christian literary tradition. The Fayum attribution is supported by substantial pieces of codicological and paleographic evidence, including the manuscript’s physical condition consistent with Egyptian preservation, the manuscript’s orthography consistent with the Egyptian scribal tradition, and the manuscript’s liturgical marginal notes consistent with Egyptian Christian liturgical use.
Papyrus 46 in textual criticism
Papyrus 46 is, in the standard critical apparatus of the Nestle-Aland Novum Testamentum Graece and of the United Bible Societies Greek New Testament, the principal 3rd-century witness to the Pauline corpus. The manuscript sits, in the apparatus, alongside the 4th- and 5th-century uncial witnesses as one of the principal representatives of the Alexandrian text-type for the Pauline corpus, and the manuscript’s readings are, on the modern editorial assessment, principal evidence for the textual state of the Pauline corpus in the early 3rd century.
The Papyrus 46 text differs from the 4th-century witnesses in a substantial number of places. The most famous of the differences is in the doxology of Romans, the famous doxology that appears in the Greek manuscripts at the end of Romans 16 at verses 25-27. The doxology is, in Papyrus 46, located in a different position than in the 4th-century witnesses, and the position of the doxology in Papyrus 46 is one of the principal pieces of evidence for the textual critic’s reading of the original form of Romans. The editorial handling of the doxology in the modern critical editions reflects the Papyrus 46 evidence alongside the 4th-century evidence.
Papyrus 46 also contains a substantial number of unique readings, readings that are not attested elsewhere in the Greek manuscript tradition and that the textual critic has to evaluate on a case-by-case basis. Some of the unique readings are scribal errors and are accordingly marked in the apparatus as probable typos. Some are, on the contrary, the most-attractive readings in the textual tradition: readings that resolve a difficulty in the more standard text, that agree with the most ancient of the patristic citations, and that are, on the basis of transcriptional probability, more likely to be the original than to be the secondary.
The Papyrus 46 text is also one of the principal witnesses to the early textual history of the Pauline corpus. The manuscript is, on the modern assessment, the oldest substantially complete witness to the Pauline corpus and the principal source for the textual critic’s reading of the 3rd-century state of the Pauline text. The manuscript’s textual profile is, accordingly, principal evidence for the development of the Pauline corpus from the late 1st century (the time of Paul’s letters) through the late 2nd century (the time of the earliest canonisations of the Pauline corpus) and into the 3rd century.
The Chester Beatty acquisition
Alfred Chester Beatty, the American mining magnate whose collection of Egyptian, Coptic, Greek, and Hebrew manuscripts is one of the most consequential private manuscript collections of the early 20th century, acquired the manuscript in Cairo in 1930. The acquisition was, on the documentary record, a substantial piece of collector competition between Chester Beatty and the principal institutional collectors of the period, including the British Museum and the Metropolitan Museum of Art. The acquisition was processed through the Cairo antiquities market, with the manuscript being one of several substantial Greek manuscript acquisitions of the early 1930s.
The manuscript was, on Chester Beatty’s 1930 acquisition, one of the largest single ancient manuscripts recovered in the period. The manuscript’s physical condition was, on the documentary record, mixed: the manuscript had been, on the codicological evidence, in continuous use in the Egyptian Christian community for at least two centuries, and the manuscript’s papyrus had, accordingly, sustained substantial damage. The substantive content of the manuscript was, however, intact, and the manuscript’s recovery was, in the documentary record, a substantial piece of textual-critical evidence for the textual state of the Pauline corpus in the 3rd century.
The manuscript was, on Chester Beatty’s arrangement, transported to London in 1931. The manuscript’s first scholarly work was done at the London property of the Chester Beatty collection in the 1930s. The principal scholarly work of the 1930s was the publication of the manuscript’s text by the Cambridge scholars W. H. P. Hatch and H. A. Sandys, in their 1931 edition of the manuscript’s facsimile. The 1931 Hatch-Sandys edition was, for the next two decades, the principal scholarly access to the manuscript, and the 1931 edition’s reproduction of the manuscript’s pages is, in the 21st century, a valuable historical resource for textual criticism.
The manuscript was, in 1954, transferred from the London collection to the Chester Beatty Library in Dublin. The Dublin transfer was, on the documentary record, a substantial piece of the Irish Republic’s cultural-heritage acquisition programme, with the Irish government providing the substantial funding for the Chester Beatty Library’s founding in Dublin and the manuscript becoming a principal item in the Dublin collection. The manuscript has been, since the 1954 transfer, in continuous scholarly use in Dublin, and the manuscript’s scholarly stewardship has been one of the Irish Republic’s principal commitments to the international textual criticism community.
The damage, the missing leaves, and the loss of Colossians
The most substantial damage to Papyrus 46 is, on the codicological evidence, the loss of substantial portions of the Pauline corpus. The manuscript was, on the codicological evidence, originally a single codex of 104 leaves, of which 86 survive in the Chester Beatty Library and the remaining 18 have been lost or destroyed in the long period of the manuscript’s use. The loss includes the complete disappearance of the entire Book of Colossians, of the complete disappearance of several other substantial portions of the Pauline corpus, and of the substantial damage to the original first leaves of the manuscript.
The Colossians disappearance is, on the codicological evidence, one of the most substantial losses in the manuscript tradition of the Pauline corpus. The manuscript’s original first leaves, on the codicological evidence of the surviving early leaves, contained the Book of Colossians in its entirety, and the original last leaves contained the pastoral epistles in their entirety. The loss of the Colossians leaves is, on the textual evidence, the loss of the oldest substantially complete witness to Colossians, and the loss has, in consequence, a substantial effect on the textual criticism of the letter.
The damage to the manuscript’s surviving leaves is, on the codicological evidence, substantial but not catastrophic. The principal scribe’s work is, on the modern codicological assessment, largely legible in the surviving leaves, and the manuscript’s textual profile is, accordingly, recoverable from the surviving leaves in substantial detail. The damage includes substantial portions of the manuscript’s margins, where several of the manuscript’s most important marginal notes and the manuscript’s most important liturgical annotations have been lost. The damage to the margins is, on the manuscript’s scholarly value, more serious than the damage to the manuscript’s text, since the margins contain the manuscript’s most interesting evidence for the manuscript’s use in the Egyptian Christian community of the early 3rd century.
The loss of portions of the manuscript is one of the most substantial pieces of evidence for the manuscript’s long history of use. The manuscript was, on the codicological evidence, in continuous use within an Egyptian Christian community for at least two centuries, and the manuscript’s substantial damage is consistent with this long history of use. The manuscript’s first half-life, from its early 3rd-century composition to its 6th-century decline, is the principal period of the manuscript’s substantial use, and the manuscript’s later history, from the 6th century to its early 20th-century disposal, is the principal period of the manuscript’s substantial damage.
The digital edition and the continuing significance of Papyrus 46
The digital facsimile of Papyrus 46, which was made freely available by the Chester Beatty Library in 2018 as part of the Library’s digital manuscript programme, is, in the 2020s, the principal route by which the manuscript enters the textual criticism of the New Testament. The digital edition includes the manuscript’s surviving leaves at high resolution, the manuscript’s substantial marginal apparatus, and the modern palaeographic, codicological, and textual commentary on the manuscript’s contents. The digital edition is freely available to researchers and to the public.
The digital edition has substantially expanded the use of the manuscript in scholarly textual criticism. The traditional use of the manuscript required travel to Dublin, and the Chester Beatty Library has, since 1954, been a substantial training ground for textual critics of the New Testament. The digital edition has made it possible for the manuscript to be used as a scholarly text in institutions that have no direct access to the manuscript, and the consequences for the rate and the depth of modern work on the manuscript have been substantial. The Chester Beatty Library has reported that the rate of consultation of the manuscript has, since the digital edition, increased substantially, and that a substantial proportion of the increase in consultation is from scholars who could not previously afford to travel to Dublin.
The continuing significance of the manuscript for the textual criticism of the Pauline corpus is, on the modern evidence, principal and durable. The manuscript is, in the modern critical editions of the Greek New Testament, the principal 3rd-century witness to the Pauline corpus. The manuscript’s text is, in the standard critical apparatus, cited together with the 4th- and 5th-century witnesses for substantial portions of the Pauline text, and the manuscript’s text is cited uniquely in a substantial number of places.
The long-term interpretation of the manuscript is, accordingly, going to be substantially shaped by the digital edition and by the ongoing cooperation between the Chester Beatty Library and the institutions that have participated in the digital manuscript programme. The digital edition is, in the 2020s, the principal route by which the manuscript enters the textual criticism of the next generation of scholars. The library’s continuing investment in the programme is the principal route by which the manuscript’s curatorial history is being unfolded for the scholarly and the public. The manuscript’s role as a principal witness to the textual state of the Pauline corpus in the 3rd century is, on the evidence, durable and stable, and the manuscript’s role in the formation of the textual criticism of the Pauline corpus is, on the modern evidence, principal and ongoing.
References
- The Chester Beatty Biblical Papyri - Trinity College Dublin, Chester Beatty Library.
- “Papyrus 46”
- Chester Beatty Biblical Papyri - Encyclopaedia Britannica, 2026.
- Kenney, E. J., “The Chester Beatty Biblical Papyri,” Hermathena 90 (1957).
- Hatch, W. H. P., and Sandys, H. A., Facsimiles of the Chester Beatty Papyri - Oxford University Press, 1931.
- Brown, M. P., Understanding Illuminated Manuscripts: A Guide to Technical Terms - British Library, 1994.
- Intralogos exhibit: St Paul and P46 - Saint Louis University, 2019.
- Chester Beatty Library - Trinity College Dublin.
- Comfort, H. W., The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts - Baker Academic, 2001.