Skip to content

Itture Soferim and the Omissions of the Scribes

MASORAH • SCRIBAL NOTES • NEDARIM 37B

Beside the eighteen tiqqune soferim, rabbinic tradition records another, older list of textual irregularities under the name itture soferim, the “omissions of the scribes.” Aron Dotan treats them as the omission of a conjunctive waw in a small group of verses, a tradition that, like the ketiv and qere, was long handed down orally. This note sets out the talmudic list, the five verses usually cited, and the difference between an omission and a correction.

Term
ittur soferim, “removal” or “omission of the scribes”
Talmudic source
Nedarim 37b, in a list taught as a law given to Moses at Sinai
Usual examples
five cases of a missing conjunctive waw
Related lists
tiqqune soferim; qere we-la ketiv; ketiv we-la qere
Watercolour of a bright stone room and a plain oak desk, an open parchment codex of realistic size with only faint straight ruling lines and no letters of any kind, a reed pen and a small ceramic inkwell. An unglazed stone arch opens onto blue sky and a single tree, with no buildings, no dome, no people, no crosses and no window glass.
Illustration: a copyist’s desk, the setting in which a tradition about a letter that is not written would be guarded as carefully as a letter that is.
The notes at a glance
Itture Soferim and the Omissions of the Scribes
Hebrew: עטור סופרים or עיטור סופרים
Meaning: Aramaic “to remove”; an omission, not a rewritten word
Verses usually cited: Gen. 18:5; Gen. 24:55; Num. 31:2; Ps. 68:26; Ps. 36:7
Early witnesses: Nedarim 37b; the Arukh citing Hai Gaon; Minhat Shai on Num. 12:14
On this site: a one-line definition on the page about the soferim

The five verses are those listed by Dotan from the talmudic tradition. He adds that other omissions may belong to the same class.

A Law Given to Moses at Sinai

The Babylonian Talmud, in tractate Nedarim 37b, records a short list of textual practices which Rabbi Isaac presents as a law given to Moses at Sinai, that is, as a tradition too old to have been invented by later scribes. The list includes the miqra soferim, the established reading of the scribes; the itture soferim; words that are to be read though they are not written (qere we-la ketiv); and words that are written but not read (ketiv we-la qere).[1] Aron Dotan, in his survey of the Masorah in the Encyclopaedia Judaica, places the itture soferim among the “very ancient tradition which was not permitted to be written down and which was transmitted orally from generation to generation.” Only later were such lists committed to writing and compared with the margins of the great codices.[2]

The term itself is explained as an omission. Dotan derives it from an Aramaic verb “to remove,” and he points to the medieval lexicon known as the Arukh, which quotes Hai Gaon to that effect, and to further discussion in Jedidiah Solomon Norzi’s Minhat Shai on Numbers 12:14.[3] The existing hub page on the soferim already notes the class in a single sentence, as “rare cases where the text seems to lack a word or letter that grammar would require.” What follows is an account of the list itself, and of how it differs from the better-known corrections of the scribes.

Watercolour close view, bright daylight, of an open parchment book with empty cream pages and only faint horizontal ruling, and a smooth ivory reading wand beside it. No handwriting, no people, no window, no crosses.
Illustration: the ruled page of a biblical book, where later Masoretic notes would mark irregularities that earlier tradition had already named.

The Five Verses

The examples preserved in the talmudic discussion, and repeated by Dotan, are all cases in which a conjunctive waw (“and”) is missing where a reader might have expected one. The verses are Genesis 18:5, Genesis 24:55, Numbers 31:2, Psalm 68:26 and Psalm 36:7.[4] In each place the sense of the sentence is clear without the conjunction, but the more usual biblical idiom would have included it. The tradition does not tell the reader to supply the missing letter in public reading, as a qere would do. It records that the letter is not there, and that this is how the text is to stand.

Dotan adds that “possibly other omissions are also to be included.”[5] The talmudic list, as he notes of the companion lists of qere we-la ketiv and ketiv we-la qere in the same passage, is a sample rather than a complete catalogue, and it is not in every point identical with the later Masoretic lists. A modern reader should therefore treat the five verses as the core of the received tradition, not as a claim that the scribes omitted nothing else, and should not automatically equate a tempting grammatical supplement with an officially recognised ittur.

Omission, Correction and Reading

The itture soferim are easily confused with two neighbouring classes of note, and the distinction matters. The tiqqune soferim are traditionally eighteen places in which the wording is said to have been adjusted, or to have been written from the first in a milder form, out of reverence. They concern what is said, often of God. The itture soferim concern what is not written: a letter or conjunction that a later reader might think had fallen out. They are also distinct from the ketiv and qere, including the cases of “read but not written” and “written but not read,” which Nedarim lists separately and which the Masorah of the codices marks in the margin.[6]

Later discussion has sometimes asked whether the omissions were once present in the text and then removed, or whether the verses were written this way from the beginning and the tradition merely notes an expected letter that was never there. The sources cited by Dotan explain the name as a removal, but they do not settle the historical question, and this note does not pretend to do so. What the tradition preserves is more modest and more useful: a named class of irregularities, a short list of verses, and a warning not to “correct” the received wording by adding a conjunction that the text does not have. In that sense the itture soferim belong with the sebirin and the ketiv and qere as part of the same Masoretic habit, which is to notice a difficulty and to record it rather than to smooth it away.

Selected Bibliography

[1] Nedarim 37b
Babylonian Talmud, Nedarim 37b, the passage in which Rabbi Isaac lists the miqra soferim, the itture soferim, and the cases of qere we-la ketiv and ketiv we-la qere as a law given to Moses at Sinai. *
[2] Aron Dotan, “Masorah,” Encyclopaedia Judaica
Aron Dotan, “Masorah,” in Encyclopaedia Judaica, 2nd edn, at Encyclopedia.com, §1.3.1.2, describing the itture soferim as an ancient oral tradition of omissions. *
[3] Dotan, “Masorah,” §1.3.1.2 (the name)
Dotan, “Masorah,” §1.3.1.2, on the Aramaic sense “to remove,” the Arukh citing Hai Gaon, and Minhat Shai on Numbers 12:14. *
[4] Dotan, “Masorah,” §1.3.1.2 (the verses)
Dotan, “Masorah,” §1.3.1.2, the five verses in which a conjunctive waw is omitted: Genesis 18:5, Genesis 24:55, Numbers 31:2, Psalm 68:26 and Psalm 36:7. *
[5] Dotan, “Masorah,” §1.3.1.2 (other omissions)
Dotan, “Masorah,” §1.3.1.2, the remark that other omissions may belong to the same class, and, in the following paragraphs, that the talmudic lists are samples and not always identical with later Masoretic lists. *
[6] Nedarim 37b (the neighbouring lists)
Nedarim 37b, which lists the itture soferim separately from the qere we-la ketiv and the ketiv we-la qere; the distinction is also observed in Dotan, “Masorah,” §§1.3.1.2–1.3.1.3. *
The Soferim, Scribes of the Hebrew Bible · Tiqqune Soferim · Written One Way, Read Another · Sebirin in the Masoretic Notes
Companion notes on this site.

The five verses and the explanation of the name follow Dotan. The talmudic setting follows Nedarim 37b. No attempt has been made here to enlarge the list from the codices or to decide whether the missing conjunctions were once written and later removed.