SCHOLARLY NOTE
Copied in the fourth century and preserved for centuries at Saint Catherine’s Monastery below Mount Sinai, Codex Sinaiticus is the oldest surviving manuscript to contain the complete New Testament. This essay traces its making, its contents, its discovery and its place in the study of the Greek Bible.
ℵ or 01 in the Gregory-Aland list.
c. 330–360 CE, probably Eastern Mediterranean.
Septuagint (in part), complete NT, Barnabas, Hermas.
Divided: British Library, Leipzig, Sinai and St Petersburg.

Introduction
Codex Sinaiticus is one of the most important manuscripts of the Greek Bible. It was copied in the fourth century and contains the oldest complete copy of the New Testament to survive. It also preserves a large part of the Greek Old Testament and two early Christian writings that were read in many communities of the time: the Epistle of Barnabas and part of the Shepherd of Hermas. Scholars designate it by the Hebrew letter א (Aleph) or by the number 01 in the Gregory–Aland list of New Testament manuscripts, and by the siglum S in editions of the Septuagint.1
The codex takes its name from Mount Sinai, where it was kept for centuries in the Monastery of Saint Catherine. In the nineteenth century the German scholar Constantin von Tischendorf brought most of its surviving leaves to Europe. Today the manuscript is divided among four institutions: the British Library in London, the University Library in Leipzig, the National Library of Russia in St Petersburg and Saint Catherine’s Monastery itself. Since 2009 all four parts have been available together online.2
For textual scholars Sinaiticus has two kinds of value. First, it is early. Only a few centuries separate it from the writing of the New Testament books, and it is one of the earliest manuscripts to contain all of them. Second, it is a whole Bible in a single volume, a pandect, so it shows how a fourth-century community gathered, ordered and presented its Scriptures. Its readings often agree with those of Codex Vaticanus, and together the two manuscripts are the main witnesses to what is called the Alexandrian form of the text.3
The manuscript is also unusual for the number of corrections it carries. Several hands, from the original scribes to readers of the seventh century and later, corrected the text, and the layers of correction allow scholars to watch the text being revised over several hundred years. Few manuscripts preserve so clear a record of their own later use.
This essay tells the history of the codex from its making in the fourth century to its digital reunification. It describes the manuscript’s physical form, its scribes and correctors, its contents and its text, and then the long story of how it came from Sinai to Leipzig, St Petersburg and London. Related topics are treated on other pages of this site: the life of Tischendorf, the major manuscript discoveries, the Septuagint, and the wider history of New Testament textual criticism. The companion pages on Codex Vaticanus, Codex Alexandrinus and Codex Ephraemi Rescriptus describe the other great uncial codices, and the history of the biblical canon explains how the list of books came to be fixed.
Notes
- Bruce M. Metzger and Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration, 4th ed. (Oxford University Press, 2005), 62–67. *
- D. C. Parker, Codex Sinaiticus: The Story of the World’s Oldest Bible (British Library, 2010), 1–8; CSNTM, GA 01. *
- Kurt Aland and Barbara Aland, The Text of the New Testament, 2nd ed. (Eerdmans, 1989), 107–08. *
Chapter 1. Date and Place of Origin
No colophon records when or where Codex Sinaiticus was written, so its date must be worked out from the evidence of the manuscript itself. Three lines of evidence point to the fourth century. The first is the script. The letters are written in the style called biblical majuscule, a formal, upright uncial script with letters of nearly equal width, without accents or breathing marks and with very few punctuation marks. The forms of the letters resemble those of Codex Vaticanus and of dated documents of the fourth century.1
The second line of evidence is the content. The New Testament section includes the Eusebian apparatus in the margins of the Gospels: section numbers and references to the ten canon tables devised by Eusebius of Caesarea in the early fourth century. The apparatus could not have been added before Eusebius had produced it. On the other hand, the manuscript lacks the summaries of chapters and the book prefaces that became common in Greek Bibles from the fifth century onward.2
The third line of evidence is the layout. Four columns to a page is an archaic arrangement that recalls the columns of a scroll. Later great codices such as Codex Alexandrinus use two columns. Taken together, these features have led most scholars to date the manuscript to the middle of the fourth century, usually between about 330 and 360.3
Caesarea or Alexandria?
The place of writing is less certain. Two cities are usually proposed. Alexandria was the leading centre of Greek book production in the eastern Mediterranean, and the text of Sinaiticus agrees often with Egyptian witnesses. Some spellings in the manuscript have also been thought to reflect Egyptian pronunciation.
The case for Caesarea Maritima, on the coast of Palestine, rests partly on the library founded there by Origen and enlarged by Pamphilus, and partly on notes in the manuscript itself. At the end of 2 Esdras (Ezra–Nehemiah) and of Esther a later corrector added a note saying that the text had been compared with a very old copy corrected by the martyr Pamphilus, which was itself based on Origen’s Hexapla. That note shows that the manuscript was at Caesarea in the sixth or seventh century, when the corrections were made. It does not prove that it was written there, but it suggests a link with that library.4
Scholars have also asked whether Sinaiticus could be one of the fifty Bibles that, according to Eusebius’s Life of Constantine, the emperor ordered from Caesarea around 331 for the churches of his new capital. The idea is attractive, since it would fit the date and the possible place, but there is no direct evidence for it, and most specialists treat it as a possibility only.5 The same question has been asked of Codex Vaticanus. The page on the biblical canon discusses Constantine’s order in its wider setting.
A product of the fourth-century book trade
Whatever its exact origin, Sinaiticus belongs to a new stage in the history of the Christian book. Earlier Christian manuscripts, such as the papyri from Egypt, usually contain one book or a small group of books. Collecting the whole Bible in a single volume required large amounts of parchment, trained scribes and considerable expense. That such books were produced in the fourth century reflects the new public status of Christianity after Constantine and the growing interest in a fixed collection of sacred books.6
Notes
- Guglielmo Cavallo, Ricerche sulla maiuscola biblica (Le Monnier, 1967), 52–58; Metzger and Ehrman, Text of the New Testament, 63. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 29–33. *
- Aland and Aland, Text of the New Testament, 107; INTF, Liste: GA 01. *
- Kirsopp Lake, Codex Sinaiticus Petropolitanus (Clarendon Press, 1911), introduction; Parker, Codex Sinaiticus, 60–65. *
- T. C. Skeat, “The Codex Sinaiticus, the Codex Vaticanus and Constantine,” Journal of Theological Studies 50 (1999): 583–625. *
- Harry Y. Gamble, Books and Readers in the Early Church (Yale University Press, 1995), 79–81. *
Chapter 2. Physical Description
Codex Sinaiticus is a large book. Its leaves measure about 380 millimetres high by 345 millimetres wide, so that each page is almost square. It is written on parchment made from the skins of cattle and sheep, carefully prepared and in many places very thin. Conservators who studied the manuscript during the digital project found that both kinds of skin were used and that the quality of the parchment varies across the book.1
How much survives
The original codex was much larger than what survives today. Estimates based on the lost portions of the Old Testament suggest that it once had about 730 leaves, or more than 1,460 pages. About 400 leaves survive, wholly or in part. The British Library holds 347 leaves. Leipzig University Library holds 43 leaves, the first portion that Tischendorf brought back in 1844. The National Library of Russia holds parts of six leaves, and Saint Catherine’s Monastery holds the twelve leaves and some forty fragments found in 1975, together with a few smaller pieces. Earlier accounts on this site gave a figure of 643 surviving leaves; that number is not correct.2
Most of the losses are in the Old Testament. Much of the historical books from Genesis to 1 Chronicles is missing, as are parts of the Prophets. The New Testament, on the other hand, survives complete.

Quires and layout
The leaves are arranged in quires, mostly of eight leaves (four sheets folded in half). The quires were numbered in the upper margin so that the binder could keep them in order. Each page was ruled with a sharp point before writing, and the ruling holes and lines are still visible on many leaves.3
The most distinctive feature of the codex is its layout. Most pages have four columns of 48 lines, so that an open book shows eight narrow columns side by side. The effect resembles an unrolled scroll. In the poetic books (Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, Wisdom, Sirach and Job) the text is written in two wider columns, arranged in short lines (stichoi) according to the sense. No other surviving Greek Bible uses four columns throughout its prose books.4
Script and writing
The text is written in a clear biblical majuscule without word division. Words run on continuously, and the reader had to divide them while reading. Accents and breathings are absent from the original hand. A few marks of punctuation appear, chiefly a high point. Certain words that refer to God and Christ are written in abbreviated form with a line above them, the so-called nomina sacra: for example ΘΣ for θεός (God), ΚΣ for κύριος (Lord), ΙΣ for Ἰησοῦς (Jesus) and ΧΣ for Χριστός (Christ). These abbreviations are found in nearly all early Christian manuscripts.5
Book titles are written at the end of each book in a decorative colophon, often framed by simple ornaments drawn in ink. Running titles appear in the upper margins. The opening lines of a new book are sometimes written in red ink.
Condition
The manuscript has suffered over the centuries. Some leaves are torn or damaged by damp, and some have been cut. Several leaves in the British Library had been repaired in earlier periods with paper or with parchment patches. Conservation work in London in the twentieth century and the survey carried out between 2005 and 2008 recorded the state of every leaf.6
Notes
- Parker, Codex Sinaiticus, 16–24. *
- CSNTM, GA 01; Parker, Codex Sinaiticus, 2–8; Dirk Jongkind, Scribal Habits of Codex Sinaiticus (Gorgias Press, 2007), 11–21. *
- Jongkind, Scribal Habits, 31–43. *
- H. J. M. Milne and T. C. Skeat, Scribes and Correctors of the Codex Sinaiticus (British Museum, 1938), 5–9. *
- Larry W. Hurtado, The Earliest Christian Artifacts (Eerdmans, 2006), 95–134. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 136–48. *
Chapter 3. The Scribes
In the nineteenth century Tischendorf distinguished four hands among the original scribes of Codex Sinaiticus, which he called A, B, C and D. In 1938 H. J. M. Milne and T. C. Skeat of the British Museum examined the manuscript afresh after its arrival in London. They concluded that there were only three scribes, A, B and D, and that Tischendorf’s scribe C did not exist. Their analysis remains the basis of modern study, although later research has refined it.1
Scribe A
Scribe A wrote most of the historical and poetic books of the Old Testament and almost the whole of the New Testament, including Barnabas. His spelling is moderately careful, but he makes frequent errors of omission, often by skipping from one word to a similar word further on. He is the scribe of most of the surviving codex.2
Scribe B
Scribe B wrote the Prophets and part of the Shepherd of Hermas. He is the least accurate of the three. His spelling is poor, and he often confuses vowels that were pronounced alike in his time, such as ει and ι, or αι and ε. Some scholars have since proposed that the work assigned to B was shared by two scribes (B1 and B2), but this has not been generally accepted.3
Scribe D
Scribe D was the most accurate scribe and probably the senior member of the team. He wrote parts of the Old Testament, including 4 Maccabees and the Psalms, and he also replaced six leaves in the New Testament, rewriting portions of Matthew, 1 Thessalonians, Hebrews and Revelation. The reason for the replacements is not known. It may be that the original leaves contained serious errors, or that the copying had gone out of step and the text had to be spaced out to fit.4
These replacement leaves are important for one of the best-known questions about the manuscript. One of them contains the end of Mark and the beginning of Luke. On this leaf the Gospel of Mark ends at 16:8, followed by a blank space and a decorative colophon, without the longer ending found in most later manuscripts. Because Scribe D wrote it, the leaf belongs to the original production and is not a later substitution.5
How the scribes worked
The team appears to have worked from exemplars, older manuscripts copied quire by quire. The scribes did not always share one source. Different parts of the Bible were copied from exemplars with different textual characters, which helps to explain why the text of Sinaiticus is not uniform from book to book. The scribes corrected some of their own errors as they went; these corrections, made by the original hands, are classed as corrections of the first order.6
Dirk Jongkind’s study of the scribal habits of the codex, published in 2007, examined how often each scribe made mistakes of different kinds. He found that the patterns of error differ from scribe to scribe and from book to book, and he concluded that the scribes’ habits must be taken into account when using the manuscript as a witness to the text. The page on scribes and copying describes the general practices of ancient copyists.7
Notes
- Milne and Skeat, Scribes and Correctors, 22–29. *
- Jongkind, Scribal Habits, 90–131. *
- Milne and Skeat, Scribes and Correctors, 51–54; Parker, Codex Sinaiticus, 41–46. *
- Milne and Skeat, Scribes and Correctors, 9–21. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 82–84; Metzger and Ehrman, Text of the New Testament, 322–27. *
- Jongkind, Scribal Habits, 247–55. *
- Jongkind, Scribal Habits, 255–60. *
Chapter 4. The Old Testament
The Old Testament in Codex Sinaiticus is the Greek translation known as the Septuagint. The codex is one of the principal witnesses to that translation, and editors of the Göttingen Septuagint use it alongside Codex Vaticanus and Codex Alexandrinus as one of the main uncial witnesses.1
The surviving books
Much of the first part of the Old Testament is lost. Of the books from Genesis to 1 Chronicles, only fragments survive: a few verses of Genesis 23–24, small parts of Numbers 5–7, and portions of 1 Chronicles. These fragments were among the leaves at Sinai, in Leipzig and in St Petersburg. The surviving books that follow are largely complete. They include 2 Esdras (Ezra–Nehemiah), Esther, Tobit, Judith, 1 and 4 Maccabees, the Prophets, and the poetic books.2
The Septuagint included books that are not part of the Hebrew Bible, and Sinaiticus includes several of them. Tobit, Judith, Wisdom and Sirach are present, as are 1 and 4 Maccabees. There is no 2 or 3 Maccabees. Baruch and the Letter of Jeremiah may have stood in the lost leaves after Jeremiah and Lamentations, but this cannot be shown. The page on the canon explains how these books came to be treated differently in the Jewish, Catholic, Orthodox and Protestant traditions.3
The order of the books
The order of the books in Sinaiticus is distinctive. After the historical books come Esther, Tobit, Judith and the Maccabees. Then come the Prophets, with Isaiah, Jeremiah and Lamentations followed by the twelve Minor Prophets. The poetic books stand last: Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, Wisdom, Sirach and Job. In Vaticanus the poetic books come before the Prophets. Such differences show that the order of the books was not yet fixed in the fourth century.4
The text
The text of the Septuagint in Sinaiticus varies in character from book to book. In some books, such as Tobit, it preserves a form of the text that differs considerably from the one found in Vaticanus and Alexandrinus. The Sinaiticus text of Tobit is longer and is generally considered closer to the original, and Hebrew and Aramaic fragments of Tobit found among the Dead Sea Scrolls agree with it in many places. Modern translations of Tobit often follow it.5
In the Psalms the codex is valuable because it is one of the oldest manuscripts to preserve the whole book. Its text was corrected extensively in the seventh century, and these corrections often bring it into line with other forms of the Greek text in use at that time.6
The Pamphilus notes
The notes added at the end of 2 Esdras and Esther, mentioned in the first chapter, are important for the history of the Septuagint. They state that the text had been compared with a copy corrected by Pamphilus “from the Hexapla of Origen” and that Antoninus the confessor had collated it. These notes indicate that the correctors had access to the Caesarean library and to texts associated with Origen’s work on the Greek Old Testament.7
Notes
- Göttingen Septuaginta-Unternehmen; Henry Barclay Swete, An Introduction to the Old Testament in Greek (Cambridge University Press, 1900), 129–31. *
- Swete, Introduction, 129–30; Parker, Codex Sinaiticus, 69–73. *
- Swete, Introduction, 201–02. *
- Swete, Introduction, 201–05. *
- Joseph A. Fitzmyer, Tobit (De Gruyter, 2003), 3–7. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 74–76. *
- Lake, Codex Sinaiticus Petropolitanus, introduction; “Codex Sinaiticus”. *
Chapter 5. The New Testament, Barnabas and Hermas
The New Testament in Sinaiticus is complete, and it is the oldest complete copy of the New Testament that survives. Older papyri preserve parts of most books, and Codex Vaticanus is perhaps slightly older, but Vaticanus has lost the end of Hebrews, the Pastoral Epistles, Philemon and Revelation.1
The order of the books
The books stand in this order: the four Gospels; the letters of Paul, including Hebrews, which is placed after 2 Thessalonians and before the Pastoral Epistles; Acts; the Catholic Epistles; and Revelation. This order differs from that of most modern Bibles and from that of many Greek manuscripts, in which Acts and the Catholic Epistles come before Paul. Placing Hebrews among Paul’s letters, before 1 Timothy, follows the practice of many Greek manuscripts of the period.2
Barnabas and Hermas
After Revelation come two further works. The first is the Epistle of Barnabas, a treatise of the late first or early second century that interprets the Jewish Scriptures allegorically. The second is the Shepherd of Hermas, a book of visions, commands and parables written at Rome in the second century. Only the first part of Hermas survives in the codex, because the end of the manuscript is lost. Sinaiticus is the only Greek manuscript to preserve the complete text of Barnabas from the period, and it is one of the main witnesses to the Greek text of Hermas.3
The presence of these books does not mean that the makers of the codex regarded them as equal to the Gospels or the letters of Paul. They are placed after Revelation, at the end of the volume. In the fourth century both were widely read, and some writers listed them among books that could be read for instruction although they were not part of the canon. Athanasius of Alexandria, in his Easter letter of 367, recommended the Shepherd for reading by new converts while excluding it from the canonical books. Their inclusion in Sinaiticus shows how the edges of the collection were still being settled. Codex Alexandrinus, a century later, includes 1 and 2 Clement in the same position.4
Section numbers and the Eusebian apparatus
In the Gospels the margins carry two sets of numbers: the so-called Ammonian sections, which divide each Gospel into short passages, and the numbers of the canon tables of Eusebius, which show where parallel passages are found in the other Gospels. Some scholars think these numbers were added by one of the original scribes; others think they were added by a contemporary hand. Either way, they show the codex being prepared for study and comparison of the Gospels.5
Paragraphing
The New Testament text is divided into paragraphs. A new paragraph begins on a new line, and its first letter projects slightly into the left margin. The paragraph divisions in Sinaiticus often differ from those in Vaticanus. They give an early witness to how the text was read in sense units before the later system of chapters was introduced.6
Notes
- Metzger and Ehrman, Text of the New Testament, 62–67. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 77–80. *
- Carolyn Osiek, Shepherd of Hermas: A Commentary (Fortress, 1999), 1–4; Pierre Prigent and Robert A. Kraft, Épître de Barnabé (Cerf, 1971), 9–20. *
- Bruce M. Metzger, The Canon of the New Testament (Clarendon Press, 1987), 210–12; “Epistle of Barnabas”; “Athanasius of Alexandria”. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 84–86. *
- Jongkind, Scribal Habits, 95–109. *
Chapter 6. The Correctors
Codex Sinaiticus is one of the most heavily corrected manuscripts of the Bible. Tischendorf counted about 14,800 corrections in the portions he edited. The total across the codex, including those made in the Old Testament, is often given as about 23,000. They range from the addition of a single missing letter to the insertion or deletion of whole lines.1
Kinds of corrector
Scholars group the corrections by the hands that made them. Corrections made by the original scribes while the book was being produced are called first-order corrections, often marked with the siglum א*. Some of these were made by the scribe of the passage, others by another member of the team, especially Scribe D, who seems to have checked work by the others.2
Later corrections are given the siglum “C” (from the Latin corrector). The most important group belongs to the seventh century, and its hands are labelled Ca and Cb, with subdivisions such as Cb1 and Cb2. These correctors worked at Caesarea or with manuscripts from its library. The notes at the end of 2 Esdras and Esther, mentioned earlier, belong to this phase. The Ca corrector made large numbers of changes in both Testaments, and many of these bring the text into line with the form that later became standard in the Byzantine church.3
Still later hands added accents, breathings and occasional corrections in the medieval period, and some leaves were retraced where the ink had faded. Tischendorf also identified a corrector he called Cc, whose work is limited.4
Why the corrections matter
The corrections give a record of the text in use. When a seventh-century corrector changes a reading of the original scribe, he shows which form of the text was considered correct in his own time and place. For editors of the New Testament, the important task is to distinguish the original reading from the corrections. Modern critical editions such as the Nestle–Aland Novum Testamentum Graece cite the first hand and the correctors separately for this reason.5
An example
A well-known example occurs at John 1:28, where the original scribe wrote “Bethany beyond the Jordan,” and a corrector changed it to “Bethabara.” Another is at Matthew 13:35, where the original hand reads “spoken through Isaiah the prophet,” attributing to Isaiah a quotation that actually comes from Psalm 78. A later corrector removed the name of Isaiah. Such corrections show readers of later centuries smoothing difficulties they found in the text.6
The ultraviolet and digital evidence
Many corrections are hard to see with the naked eye, especially where letters were scraped away. During the digital project, every page was photographed under standard light and raking light, which shows the surface of the parchment, and transcribers recorded each correction. The resulting electronic transcription records the readings of the first hand and of each corrector in a form that can be searched and compared.7
Notes
- Metzger and Ehrman, Text of the New Testament, 66; Parker, Codex Sinaiticus, 92–96. *
- Milne and Skeat, Scribes and Correctors, 40–50. *
- Milne and Skeat, Scribes and Correctors, 46–50; Parker, Codex Sinaiticus, 60–66. *
- Constantin von Tischendorf, Bibliorum Codex Sinaiticus Petropolitanus (St Petersburg, 1862), vol. 1, prolegomena. *
- Aland and Aland, Text of the New Testament, 107–08, 245–48. *
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed. (Deutsche Bibelgesellschaft, 1994), 27, 171. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 172–82. *
Chapter 7. Saint Catherine’s Monastery
For most of its history after the seventh century Codex Sinaiticus was kept at the Monastery of Saint Catherine, which stands at the foot of Mount Sinai in the south of the Sinai peninsula. How and when it arrived there is unknown. The latest corrections associated with Caesarea date from the seventh century, and the manuscript may have been brought to Sinai at about that time or later. Some scholars have suggested that it reached the monastery after the Arab conquests of the seventh century, when Christian communities in Palestine moved books and treasures to safer places.1

The monastery and its library
The monastery was built by the emperor Justinian in the middle of the sixth century on a site already venerated as the place of the burning bush. Surrounded by granite walls, it has been inhabited by Greek Orthodox monks without interruption since its foundation. Its library is one of the oldest continuously used libraries in the world, and it holds manuscripts in Greek, Syriac, Arabic, Georgian, Armenian, Slavonic, Latin and other languages.2
The monastery’s isolation helped preserve its books. The dry climate of the desert protected parchment from damp, and the walls protected the library from the destruction that affected many other collections. At the same time, old manuscripts that were damaged or no longer in use were sometimes stored away, reused or neglected. The story of the leaves that Tischendorf saw in 1844 must be understood against this background.3
Evidence of use at Sinai
A few marks in the codex point to its use over the centuries, though they cannot be dated precisely. Medieval readers added accents and breathing marks in some places, and the faded letters on some leaves were retraced. The manuscript does not seem to have been used regularly in the liturgy, for which the monastery had later lectionaries and Gospel books written in minuscule script. By the nineteenth century the codex was no longer a working book but an ancient relic, partly disbound and with leaves separated from the main body.4
The 1975 discoveries
The monastery’s connection with the codex did not end in the nineteenth century. In 1975, during building work, the monks found a room beneath the chapel of Saint George that contained a large number of manuscripts and fragments. Among them were further leaves of Sinaiticus. These are described in a later chapter. The monastery’s other important finds, including the Sinai palimpsests, are discussed in the WordPress article on the 1975 New Finds.5
Notes
- Parker, Codex Sinaiticus, 113–15. *
- “Saint Catherine’s Monastery”; John Galey, Sinai and the Monastery of St. Catherine (Doubleday, 1980), 11–19. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 116–18. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 118–20. *
- Panayotis G. Nikolopoulos, The New Finds of Sinai (Ministry of Culture, Athens, 1999), 9–21. *
Chapter 8. Tischendorf’s First Visits, 1844 and 1853
Constantin von Tischendorf was born in 1815 in Lengenfeld, Saxony. By his late twenties he had become known for deciphering the palimpsest Codex Ephraemi Rescriptus in Paris, and he devoted his life to finding and publishing the oldest manuscripts of the Greek Bible. His aim was to recover the earliest attainable form of the New Testament text. The page on Tischendorf gives a full account of his life; this chapter concentrates on his work on Sinaiticus.1
May 1844
In the spring of 1844, funded by the Saxon government, Tischendorf travelled through Egypt and the Near East in search of manuscripts. In May he reached Saint Catherine’s Monastery. In the account that he published much later, in 1865, he wrote that he saw in the library a basket containing old parchments, and that he was told that two baskets of such material had already been burnt. Among the leaves he found portions of a Greek Old Testament that he judged to be among the oldest he had ever seen.2
“I perceived in the middle of the great hall a large and wide basket full of old parchments; and the librarian, who was a man of information, told me that two heaps of papers like these, mouldered by time, had been already committed to the flames.”3
The monks allowed him to take forty-three leaves. They contained parts of 1 Chronicles, 2 Esdras, Esther, Jeremiah and Lamentations. Tischendorf noticed other leaves of the same manuscript, including part of Isaiah and 1 and 4 Maccabees, but the monks became more cautious and declined to release them. He copied what he could and left.4
Historians have questioned parts of this account. The monastery has always rejected the claim that its monks burned old manuscripts, and scholars have noted that the leaves Tischendorf saw were probably stored deliberately rather than set aside as waste. The story of the basket was told only twenty years after the event, and it may have been coloured by later controversy. What is not in doubt is that Tischendorf brought forty-three leaves back to Europe.5
The Codex Friderico-Augustanus
Back in Leipzig, Tischendorf presented the leaves to his patron, King Frederick Augustus II of Saxony. In 1846 he published them in facsimile as the Codex Friderico-Augustanus, named in the king’s honour, without revealing where he had found them. The leaves remain in Leipzig University Library to this day, where they are catalogued as Codex Gr. 1.6
The visit of 1853
Tischendorf returned to Sinai in 1853, hoping to obtain the rest of the manuscript. He found only a small fragment of Genesis among the monastery’s books, and nothing more of the codex. He later concluded that the remaining leaves must have been taken elsewhere. Meanwhile, the Russian archimandrite Porphyrius Uspensky had visited the monastery in 1845 and 1850 and had seen and described the manuscript, including the parts that Tischendorf had not been allowed to take. Uspensky published a description in 1856.7
Notes
- Matthew Black and Robert Davidson, Constantin von Tischendorf and the Greek New Testament (University of Glasgow Press, 1981), 1–9; “Constantin von Tischendorf”. *
- Constantin von Tischendorf, Wann wurden unsere Evangelien verfasst? (Leipzig, 1865); English translation, When Were Our Gospels Written? (Religious Tract Society, 1866), 23–24. *
- Tischendorf, When Were Our Gospels Written?, 23. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 127–29. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 129–31; Christfried Böttrich, Der Jahrhundertfund: Entdeckung und Geschichte des Codex Sinaiticus (Evangelische Verlagsanstalt, 2011), 50–64. *
- Constantin von Tischendorf, Codex Friderico-Augustanus (Leipzig, 1846). *
- Böttrich, Der Jahrhundertfund, 75–90; Parker, Codex Sinaiticus, 131. *
Chapter 9. The Discovery of 1859 and the Transfer to Russia
Tischendorf’s third journey to Sinai took place in 1859 under the patronage of Tsar Alexander II of Russia. The Russian government was the protector of Orthodox communities in the Ottoman Empire, and its support gave Tischendorf a standing with the monks that he had not had before.1
The evening of 4 February 1859
Tischendorf arrived at the monastery at the end of January. After several days of fruitless searching, he was preparing to leave. On the evening of 4 February, as he later told the story, the steward of the monastery invited him to his cell and took down from a shelf a bundle wrapped in red cloth. When it was unwrapped, Tischendorf saw not only the leaves he had seen in 1844 but also most of the rest of the Old Testament, the whole New Testament, Barnabas and part of Hermas.2

He was allowed to take the manuscript to his room. He recorded that he spent the night copying the Epistle of Barnabas, whose Greek text had until then been known only in part. The next day he asked to take the codex with him. The monks were unwilling to release it without the consent of their archbishop, who was then at Cairo, and the archbishop’s election was in dispute at the time.3
Cairo and the loan
Tischendorf went to Cairo, where the monastery maintained a dependency. There the monks agreed that the codex should be brought from Sinai so that he could copy it. Over the following weeks, with the help of two assistants, he transcribed the entire manuscript, receiving one quire at a time. In September 1859 the monastery agreed to lend the codex to the tsar so that an exact edition could be produced in St Petersburg. Tischendorf signed a receipt promising to return it on request. He took the codex to Russia and presented it to Alexander II in November 1859.4
The gift and the deed of 1869
The terms on which the manuscript remained in Russia were disputed for more than a century. In 1869, after long negotiations, the monastery’s archbishop signed a deed transferring the codex to the tsar. In return the monastery received 9,000 roubles and the Russian government supported the archbishop’s position. The Russian authorities treated the transaction as a gift. The monastery, then and later, held that it had been placed under pressure and that the original loan had never been properly ended.5
Documents found in the archives of St Petersburg and at Sinai have since clarified much of the story. Scholars now agree that Tischendorf did not steal the codex, but also that the monks did not part with it freely at the outset. The final transfer was a negotiated agreement made in difficult circumstances. In 2009 the monastery and the British Library, which now holds the main part, chose to cooperate on the digital edition rather than reopen the question of ownership.6
Notes
- Black and Davidson, Tischendorf, 10–12. *
- Tischendorf, When Were Our Gospels Written?, 28–31. *
- Tischendorf, When Were Our Gospels Written?, 31–32; Parker, Codex Sinaiticus, 133–35. *
- Böttrich, Der Jahrhundertfund, 120–55. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 140–46; Böttrich, Der Jahrhundertfund, 170–205. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 146–51. *
Chapter 10. Editions, Facsimiles and the Simonides Claim
In St Petersburg Tischendorf prepared an edition of the whole manuscript. It appeared in 1862, the thousandth anniversary of the Russian state, in four large volumes printed at the tsar’s expense. Special type was cut to imitate the letters of the codex, and the edition reproduced the text line by line and page by page, with notes recording the corrections. Some three hundred copies were printed and distributed to libraries and rulers across Europe.1
Tischendorf followed this with a smaller edition of the New Testament in 1863 and with the eighth edition of his critical Greek New Testament, published between 1869 and 1872, which made Sinaiticus one of its principal witnesses. In that edition the readings of Sinaiticus often decided the text. Critics complained that he relied on it too heavily, and later editors have used it more cautiously.2
The claim of Constantine Simonides
In 1862 Constantine Simonides, a Greek calligrapher who had become notorious for selling forged manuscripts, claimed in an English newspaper that he had written the codex himself on Mount Athos in 1839 and 1840. He said it had been intended as a gift for the tsar and that it had later been sent to Sinai. The claim led to a public controversy in Britain and Germany.3
Scholars of the time rejected the claim, and it has never been accepted. The manuscript’s script, its parchment, the corrections in hands of different periods and the condition of its leaves cannot be explained as the work of one man in the nineteenth century. In addition, the leaves Tischendorf removed in 1844 and the descriptions made by Uspensky at Sinai in 1845 and 1850 show a manuscript already old, worn and heavily corrected, which a recent copy could not have been. The episode is now remembered chiefly as an example of the controversies that surrounded nineteenth-century manuscript discoveries.4
Later facsimiles
The codex was photographed by Kirsopp Lake, and an Oxford facsimile in black and white was published in 1911 (New Testament) and 1922 (Old Testament). This made the manuscript available in reproduction to libraries across the world. After the codex came to London, a further study by Milne and Skeat appeared in 1938. A full colour facsimile based on the digital images was published by the British Library and Hendrickson in 2010.5
Notes
- Constantin von Tischendorf, Bibliorum Codex Sinaiticus Petropolitanus, 4 vols. (St Petersburg, 1862). *
- Constantin von Tischendorf, Novum Testamentum Graece, editio octava critica maior, 2 vols. (Leipzig, 1869–72); Metzger and Ehrman, Text of the New Testament, 172–74. *
- J. K. Elliott, Codex Sinaiticus and the Simonides Affair (Patriarchal Institute for Patristic Studies, Thessaloniki, 1982), 1–30. *
- Elliott, Simonides Affair, 31–60. *
- Kirsopp Lake, Codex Sinaiticus Petropolitanus (Clarendon Press, 1911); Kirsopp Lake and Helen Lake, Codex Sinaiticus Petropolitanus et Friderico-Augustanus Lipsiensis: The Old Testament (Clarendon Press, 1922); Codex Sinaiticus: Facsimile Edition (British Library and Hendrickson, 2010). *
Chapter 11. From St Petersburg to London, 1933
After 1869 the codex remained in the Imperial Public Library in St Petersburg for more than sixty years. Scholars could consult it there, and Tischendorf’s edition made its text available to those who could not. After the Russian Revolution of 1917 the Soviet government took control of the library and its collections.1
The sale
In the late 1920s and early 1930s the Soviet government sold a number of art treasures and manuscripts abroad to raise foreign currency. In 1933 it offered Codex Sinaiticus to the British Museum. The negotiations were conducted in great secrecy through Maggs Brothers, the London booksellers. The price agreed was £100,000, a very large sum during the Depression. The British government guaranteed half the amount, and the Museum launched a public appeal for the rest.2
The appeal attracted wide support. Donations came from churches, schools and individuals throughout Britain and the Commonwealth, many of them small. The sale was announced just before Christmas 1933, and the appeal continued for several years to meet the part of the price not covered by the government.3

Arrival in London
The codex travelled from Leningrad to London by sea and rail, accompanied by Museum staff. It arrived at the British Museum on 27 December 1933. Crowds gathered to see it when it was put on display, and people queued to file past the case where it lay. Reports at the time described visitors removing their hats as they passed.4
The Museum’s curators H. J. M. Milne and T. C. Skeat began a detailed examination at once. They had the manuscript rebound in two volumes in 1936. Their book Scribes and Correctors of the Codex Sinaiticus (1938) set out the conclusions that the manuscript had been written by three scribes and corrected by several later hands, and it remains a standard study.5
In the British Library
In 1973 the library departments of the British Museum became the British Library. The codex moved with them, and since 1998 it has been displayed in the Treasures Gallery of the library’s building at St Pancras. Leaves from the other parts held at Leipzig, St Petersburg and Sinai remain with their owners.6
Notes
- Parker, Codex Sinaiticus, 152–55. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 156–60; “British Museum”. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 160–62. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 162–64. *
- Milne and Skeat, Scribes and Correctors. *
- “British Library”. *
Chapter 12. The New Finds of 1975
In May 1975, during work to repair a room in the north wall of Saint Catherine’s Monastery, the monks discovered a forgotten storeroom beneath the chapel of Saint George. It contained more than a thousand items, including complete manuscripts, fragments and pieces of parchment and paper. The material was in Greek, Syriac, Arabic, Georgian, Slavonic, Latin and other languages. These items are known as the New Finds.1
Leaves of Sinaiticus
Among the New Finds were twelve complete or nearly complete leaves of Codex Sinaiticus, together with about forty fragments. Most of them come from the books of the Old Testament that are otherwise lost, especially Genesis and Numbers. The new leaves confirmed that a large part of the Old Testament had existed in the codex and that some of it had remained at the monastery after Tischendorf’s visits.2
The finds also helped to clarify the history of the manuscript’s division. They showed that leaves had become separated from the main body before the nineteenth century and had been stored in different parts of the monastery. In 2009 one more fragment was identified by a scholar working on the monastery’s bindings.3
Publication
The Sinaiticus leaves among the New Finds were published in 1999 in a catalogue by the monastery and the Greek Ministry of Culture. They were photographed for the digital project and now appear alongside the London, Leipzig and St Petersburg leaves in the online edition. The other manuscripts among the New Finds, including many palimpsests whose lower texts are being recovered by modern imaging, are described in the WordPress article on the 1975 New Finds at Sinai.4
Notes
- Nikolopoulos, New Finds of Sinai, 9–21. *
- Nikolopoulos, New Finds of Sinai, 33–40; Parker, Codex Sinaiticus, 167–69. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 169. *
- Nikolopoulos, New Finds of Sinai; “Mount Sinai”. *
Chapter 13. Sinaiticus in Acts, the Letters and Revelation
The Gospels of Sinaiticus have attracted most attention, but the codex is also a primary witness for the rest of the New Testament. Its value differs from one part of the collection to another, and a reader of a critical apparatus needs to keep these differences in mind.1
The Acts of the Apostles
In Acts, Sinaiticus belongs with Vaticanus, Alexandrinus and Ephraemi to the group of manuscripts that preserve the shorter, so-called Alexandrian form of the book. This form stands in contrast to the longer text of Acts found in Codex Bezae and in parts of the Old Latin and Syriac tradition. Where Sinaiticus and Vaticanus agree in Acts, editors generally regard their reading as a strong candidate for the earliest attainable text. Where they divide, Sinaiticus is somewhat more often found with later manuscripts.2
The Pauline letters
The order of the Pauline letters in Sinaiticus places Hebrews after 2 Thessalonians and before the Pastoral Epistles, an arrangement it shares with Vaticanus, Alexandrinus and Ephraemi. This position reflects an early Eastern view of Hebrews as a Pauline letter. In the text of Paul, Sinaiticus generally stands with the oldest witnesses, including the papyrus P46, although it contains a number of readings that agree with the Western witnesses. The corrections in the Pauline letters are numerous, and many of them bring the text closer to the later Byzantine form.3
The Catholic Epistles
In the Catholic Epistles, which follow Acts in Sinaiticus, the codex is one of the witnesses most frequently cited in the Editio Critica Maior. The editors of that edition, using the Coherence-Based Genealogical Method, found that Sinaiticus is closely related to the reconstructed initial text, though somewhat less closely than Vaticanus.4
Revelation
In Revelation the position of Sinaiticus is different. The best witnesses to the text of Revelation are Alexandrinus and Ephraemi. Josef Schmid, in his study of the text of Revelation, showed that Sinaiticus belongs to a separate strand of the tradition that it shares with the papyrus P47. This strand is old, but it contains a larger number of secondary readings than the text of Alexandrinus and Ephraemi. For this reason editors of Revelation give less weight to Sinaiticus than they do in the Gospels.5
The Shepherd and Barnabas as texts
Sinaiticus is also an important witness to the Greek text of the two early Christian writings that follow Revelation. For the Epistle of Barnabas it is the oldest complete Greek manuscript, and its text is generally regarded as superior to that of the later medieval copies. For the Shepherd of Hermas it preserves the opening portion of the work, which breaks off at the end of the surviving leaves. Editors of both works therefore give Sinaiticus a central place, even though its text in these books, as elsewhere, contains errors and corrections that must be assessed individually. The value of the codex for these writings is a reminder that its importance extends beyond the books of the New Testament canon to the wider body of early Christian literature.6
Notes
- Aland and Aland, Text of the New Testament, 107–08. *
- Metzger and Ehrman, Text of the New Testament, 62–67, 308–10. *
- Parker, Introduction to the New Testament Manuscripts, 254–57. *
- INTF, Liste: GA 01. *
- Schmid, Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes. *
- Prigent and Kraft, Épître de Barnabé, 51–56; Osiek, Shepherd of Hermas, 1–4. *
Chapter 14. The Quality of the Copy
A manuscript may preserve an early text and still be an imperfect copy. Sinaiticus illustrates this distinction clearly, and an account of the codex would be incomplete without an assessment of the accuracy of its scribes.1
Errors of the eye
The most common errors in Sinaiticus are omissions caused by the eye of the scribe passing from one word or group of letters to a similar word or group further down the column. This error, known as homoeoteleuton (similar ending) or homoeoarcton (similar beginning), is found in all manuscripts, but it is particularly frequent in Sinaiticus. Many of these omissions were noticed and corrected by the scribes themselves or by the early correctors. Others remained uncorrected until much later.2
Differences among the scribes
The scribes of Sinaiticus did not work to the same standard. Scribe B, who copied parts of the Old Testament, was the weakest speller. Scribe A, who copied most of the New Testament, spelled more consistently but was prone to omissions. Scribe D, who replaced some leaves and wrote a few passages, was the most careful. These differences, first described in detail by Milne and Skeat, help to explain why the quality of the text varies from book to book.3
Spelling
Like most Greek manuscripts of late antiquity, Sinaiticus contains frequent variations in spelling, especially the interchange of vowels and diphthongs that had come to be pronounced alike. These variations, called itacisms, tell us about the pronunciation of Greek in the fourth century. They seldom affect the meaning, but they must be distinguished from genuine variant readings.4
Early text, careless copy
Hort judged that Sinaiticus, though slightly inferior to Vaticanus, preserved an exceptionally pure text. Later scholars have accepted this judgment in broad terms, while emphasizing the carelessness of the copying. The combination of an early exemplar and an uneven copy is the reason why editors weigh each reading of Sinaiticus on its merits rather than following it automatically.5
Correction as evidence of use
The many corrections in Sinaiticus also show that the codex was read and used over a long period. A manuscript that was stored away unread would not have attracted the attention of so many correctors. The corrections of the seventh century in particular, attributed to a group of hands at Caesarea or nearby, show that the codex was still regarded as worth improving three centuries after it was made.6
Notes
Chapter 15. The Text of the New Testament in Sinaiticus
Textual critics classify the Greek manuscripts of the New Testament into groups, or text-types, according to the readings they share. The three most commonly named are the Alexandrian, the Western and the Byzantine. Codex Sinaiticus is usually counted among the Alexandrian witnesses, with Codex Vaticanus, the papyri P66 and P75, and later manuscripts such as Codex Regius (L) and minuscule 33. The page on textual criticism describes these groups and the debates about them.1
Agreement and disagreement with Vaticanus
Sinaiticus and Vaticanus agree in a great many readings, especially in the Gospels, and their combined testimony carries great weight in modern editions. Yet they also differ often. In the Gospels alone, scholars have counted several thousand differences between them, many of them small matters of spelling or word order, but some of substance. Herman C. Hoskier, an opponent of the Westcott–Hort theory, published a list of more than 3,000 differences in the Gospels in 1914. Even scholars who give the two manuscripts the highest place recognise that they are separate witnesses, not copies of one exemplar.2
A mixed text in John
The text of Sinaiticus is not uniform. In the first eight chapters of John it agrees more often with Western witnesses, such as Codex Bezae and the Old Latin manuscripts, than with Vaticanus. Gordon Fee demonstrated this in a study published in 1968. The change suggests that the scribe used an exemplar with a different character for that part of the Gospel.3
Acts, Paul and Revelation
In Acts and in the letters of Paul Sinaiticus is generally Alexandrian, and it is among the most important witnesses. In Revelation, where Vaticanus is missing, Sinaiticus is one of the four main uncial witnesses, together with Alexandrinus, Ephraemi Rescriptus and the much later Codex 046. Josef Schmid’s study of the text of Revelation found that Alexandrinus and Ephraemi preserve the better form of the text in that book, and that Sinaiticus belongs to a second line of transmission, closer to the papyrus P47.4
Westcott and Hort
In 1881 the Cambridge scholars Brooke Foss Westcott and Fenton John Anthony Hort published The New Testament in the Original Greek. Their edition rested on the view that Vaticanus, and to a lesser degree Sinaiticus, preserve a “Neutral” text that had been largely free of later corruption. Where the two agreed, Westcott and Hort usually accepted their reading. The page on Westcott and Hort describes their method and its reception.5
Later scholarship has modified this theory. The discovery of early papyri, especially P75, has shown that the text found in Vaticanus existed in Egypt by about 200, which supports the antiquity of this form of the text. At the same time, most scholars no longer believe that any manuscript preserves a “neutral” text free of all change. Modern editions such as the Nestle–Aland and the United Bible Societies’ Greek New Testament weigh each variant individually, and Sinaiticus is one witness among many, although an important one.6
Notes
- Aland and Aland, Text of the New Testament, 50–71, 107; “Alexandrian text-type”. *
- H. C. Hoskier, Codex B and Its Allies, 2 vols. (Quaritch, 1914), 2:1–2. *
- Gordon D. Fee, “Codex Sinaiticus in the Gospel of John,” New Testament Studies 15 (1968): 23–44. *
- Josef Schmid, Studien zur Geschichte des griechischen Apokalypse-Textes, 3 vols. (Zink, 1955–56); Metzger and Ehrman, Text of the New Testament, 64. *
- B. F. Westcott and F. J. A. Hort, The New Testament in the Original Greek, vol. 2, Introduction (Macmillan, 1881), 210–50; “Westcott and Hort”. *
- Metzger and Ehrman, Text of the New Testament, 174–81, 278–80. *
Chapter 16. Notable Readings
Some of the readings of Codex Sinaiticus are well known because they bear on passages familiar to readers of the Bible. In each of the cases below the manuscript is not alone, and editors assess its evidence together with that of other witnesses.1
The ending of Mark
In Sinaiticus the Gospel of Mark ends at 16:8, with the words “for they were afraid.” Vaticanus also ends there. Most later manuscripts add twelve further verses (16:9–20), and a few add a shorter ending. Because the leaf in Sinaiticus was written by Scribe D as part of the original production, its testimony is early. Most modern translations print the longer ending but mark it as absent from the oldest manuscripts.2
The woman taken in adultery
The passage John 7:53–8:11 is absent from Sinaiticus, as from Vaticanus, Alexandrinus (where its absence can be inferred from the space on lost leaves), Ephraemi and the early papyri P66 and P75. The passage first appears in a Greek manuscript in Codex Bezae, in the fifth century. Modern editions usually print it in brackets.3
The agony in Gethsemane
At Luke 22:43–44, the verses describing the angel who strengthened Jesus and his sweat “like great drops of blood” are present in the first hand of Sinaiticus. A corrector marked them for deletion, and a later corrector removed the marks. The verses are absent from Vaticanus and P75. This is a case where the two great codices disagree and where the history of the correction is itself evidence.4
The Lord’s Prayer and other passages
In Luke 11:2–4 Sinaiticus has a short form of the Lord’s Prayer, similar to that in Vaticanus, without the phrases that most later manuscripts bring in from Matthew. In Matthew 6:13 it lacks the closing doxology (“For yours is the kingdom…”), which is also missing from Vaticanus and other early witnesses. In Matthew 24:36 it includes the words “nor the Son,” which a later corrector deleted.5
1 John 5:7–8
The so-called Comma Johanneum, the Trinitarian addition to 1 John 5:7–8, is absent from Sinaiticus, as from all early Greek manuscripts. The words appear in Greek only in a few late medieval manuscripts and in printed editions from Erasmus‘s third edition of 1522 onward.6
Spelling and grammar
Many differences between Sinaiticus and other manuscripts are matters of spelling. The scribes often wrote ι for ει, ε for αι, and so on, reflecting pronunciation of the time. Such variants do not change the meaning, but they are important for the history of the Greek language. Critical editions usually do not record them.7
Notes
- Metzger, Textual Commentary, introduction. *
- Metzger, Textual Commentary, 102–07. *
- Metzger, Textual Commentary, 187–89. *
- Metzger, Textual Commentary, 151; Parker, Codex Sinaiticus, 96–98. *
- Metzger, Textual Commentary, 13–14, 51, 129–31. *
- Metzger, Textual Commentary, 647–49. *
- Francis T. Gignac, A Grammar of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Periods, vol. 1 (Cisalpino, 1976), 189–93. *
Chapter 17. The Codex Sinaiticus Project
In 2005 the four institutions that hold leaves of the codex, the British Library, Leipzig University Library, the National Library of Russia and Saint Catherine’s Monastery, agreed to cooperate on a project to reunite the manuscript in digital form. The project ran from 2005 to 2009. It had four aims: to conserve the leaves, to photograph them, to transcribe the text, and to research the history of the manuscript.1
Conservation
Conservators from each institution examined every leaf and recorded its condition, the type of parchment, the repairs it had received and any damage. The survey produced a record of the physical state of the manuscript that will guide its care in future. It also provided new evidence about how the book was made, for example from the arrangement of hair and flesh sides of the parchment within the quires.2
Photography
Each leaf was photographed in high resolution under standard light and under raking light, which picks out the surface texture, the ruling and erased letters. The work was carried out in the four places where the leaves are kept, using the same equipment and standards so that the images would match.3

Transcription
A team based at the University of Birmingham, led by David Parker, transcribed the entire text, recording the readings of the original scribes and of each corrector. The transcription is linked to the images, so that a reader can see the text and the page together. Translations of parts of the text into English, German, Russian and modern Greek were added.4
Launch
The first part of the online edition was launched in July 2008, and the whole manuscript became available in July 2009. The launch was accompanied by an international conference at the British Library and by exhibitions in London and Leipzig. The website, codexsinaiticus.org, has made the manuscript accessible to readers across the world. In late 2026 the site has at times been slow to respond; the manuscript can also be studied through the images on the CSNTM website and the New Testament Virtual Manuscript Room at Münster.5
The project also resulted in a printed facsimile in 2010 and in a series of studies on the history and making of the book. David Parker’s Codex Sinaiticus: The Story of the World’s Oldest Bible (2010) presents the results for a general readership, and it is the most useful single introduction.6
Notes
- Parker, Codex Sinaiticus, 172–75. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 175–78. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 178–80. *
- Parker, Codex Sinaiticus, 180–82. *
- CSNTM, GA 01; INTF, Liste: GA 01. *
- Parker, Codex Sinaiticus. *
Chapter 18. A Divided Manuscript
Few ancient books are as widely scattered as Codex Sinaiticus. Its surviving leaves are held in four countries, and each part has its own history of ownership, cataloguing and conservation.1
London
The British Library holds 347 leaves: 199 from the Old Testament and the whole of the New Testament, with Barnabas and Hermas. They are catalogued as Additional Manuscript 43725. After the purchase of 1933 the leaves were rebound in two volumes; for the digital project and for conservation they were later rehoused, and individual leaves are displayed in rotation in the Treasures Gallery.2
Leipzig
Leipzig University Library holds the 43 leaves that Tischendorf brought from Sinai in 1844. They contain portions of 1 Chronicles, 2 Esdras, Esther, Jeremiah and Lamentations. The library kept them through the wars of the twentieth century, and they were shown publicly in Leipzig in 2011 in an exhibition marking the completion of the digital project.3
St Petersburg
When the codex was sold in 1933, the National Library of Russia kept a small number of fragments that had come to St Petersburg separately. These are parts of six leaves, including fragments of Genesis, Numbers and other books, some of which had been used in bindings. Uspensky had brought some of them from Sinai in the 1840s and 1850s.4
Sinai
Saint Catherine’s Monastery holds the leaves and fragments found in 1975 and the fragment identified in 2009, together with older small pieces. For the monastery these leaves have a special meaning, since they are the part of the codex that never left the place where it was kept for more than a thousand years.5
Reuniting the parts
For most of the twentieth century scholars could study the separate parts only by travelling or by using facsimiles of different quality. The digital edition changed this. On the screen, the leaves can be read in their original order, with the Leipzig, London, St Petersburg and Sinai portions in sequence. The cooperation that made this possible was itself a new chapter in the history of the codex, after more than a century in which the question of ownership had divided the institutions concerned.6
Notes
Chapter 19. The Codex and the Wider Manuscript Record
Codex Sinaiticus was once seen almost in isolation as the oldest Bible. The discoveries of the twentieth century placed it in a richer context. This chapter outlines how it relates to older and later manuscripts.1
The papyri
In the 1930s the Chester Beatty papyri were published, and from the 1950s the Bodmer papyri. These include P45, P46 and P47, which date from the third century, and P66 and P75, which date from around 200. They are older than Sinaiticus by a century or more, though none contains more than a few books. The papyri allow scholars to test whether the text of the great codices represents an earlier form. In many places they show that readings found in Sinaiticus and Vaticanus were already current in Egypt about 200. In others they show that both codices have departed from an earlier reading.2
P75, in particular, agrees closely with Vaticanus in Luke and John, and somewhat less closely with Sinaiticus. Its discovery confirmed that the type of text found in the two codices was not a fourth-century revision, as some had argued, but had existed in substance more than a century before.3
The other great codices
Sinaiticus is the first of a series of large uncial Bibles. Vaticanus (B) is perhaps a little older. Alexandrinus (A) and Ephraemi Rescriptus (C) date from the fifth century, and Bezae (D) from about 400. Each has its own textual character, and the series as a whole shows that the Greek Bible was copied in several forms at the same time. The pages on Vaticanus, Alexandrinus, Ephraemi Rescriptus and Bezae describe these manuscripts.4
The minuscules and the printed text
From the ninth century Greek manuscripts were written in a smaller cursive script, minuscule. Most of the surviving manuscripts of the New Testament are minuscules, and most of them carry the Byzantine text. The first printed editions of the Greek New Testament, from Erasmus in 1516 onward, were based on a few such late manuscripts. Sinaiticus was unknown to the editors of these editions and of the King James Version. Its publication in 1862 was one of the developments that led to the critical editions of the later nineteenth century and to the English Revised Version of 1881.5
Notes
- Metzger and Ehrman, Text of the New Testament, 52–94. *
- Aland and Aland, Text of the New Testament, 83–102. *
- Metzger and Ehrman, Text of the New Testament, 58–59; “Papyrus 75”. *
- “Biblical manuscript”. *
- Metzger and Ehrman, Text of the New Testament, 137–94. *
Chapter 20. What Sinaiticus Teaches about Textual Method
The history of Sinaiticus is also a history of how scholars learned to use ancient manuscripts. Several principles of modern textual criticism were tested and refined in the study of this codex.1
Age is not enough
When Sinaiticus was discovered, some scholars expected that the oldest manuscript would simply give the original text. The study of the codex showed that this was not the case. Its scribes made errors, its correctors introduced readings from other manuscripts, and its text varies in quality from book to book. Age is a valuable indication of the likely quality of a text, but it does not replace the examination of each reading.2
Distinguishing hands
Tischendorf’s edition distinguished the original text from several layers of correction, and later scholars refined his analysis. The lesson has been applied to every important manuscript: a manuscript is not a single witness but a series of witnesses, from the first scribe to the last corrector. The Codex Sinaiticus Project, which recorded every correction in its electronic transcription, carried this principle further than any previous edition.3
Agreement of independent witnesses
The value of Sinaiticus lies above all in its agreement with other early witnesses. When it agrees with Vaticanus, the agreement is especially significant because the two manuscripts, though closely related, are not copied from one another. Hort described their combined testimony as normally decisive. Later discoveries of papyri such as P66 and P75 have qualified this view by showing that the text they share was already in circulation in the second and third centuries, but they have also confirmed its antiquity.4
The whole manuscript
Finally, the study of Sinaiticus has shown the importance of studying a manuscript as a physical object as well as a text. The arrangement of quires, the ruling of pages, the replacement of leaves and the distribution of work among scribes all help to explain the text. The digital reunification of the codex in 2009 made this kind of study possible for scholars everywhere. Further discussion of method will be found on the page on textual criticism.5
Notes
Chapter 21. Significance
Codex Sinaiticus matters for several reasons, and they are not all the same kind of reason.
As a witness to the text
For the text of the New Testament, Sinaiticus is one of the two most important manuscripts, and for the Septuagint it is one of the three great uncial witnesses. When it agrees with Vaticanus, the combined testimony is very early and often decisive. When it disagrees, it reminds editors that even the earliest witnesses differ. Its many corrections show how the text continued to change after it was written down, and they allow scholars to study the process of revision across several centuries.1
As a witness to the history of the Bible
As one of the first complete Bibles, Sinaiticus shows what a fourth-century community thought belonged in the Bible and in what order. It includes books, such as Barnabas and Hermas, that were later excluded, and it lacks others, such as 2 and 3 Maccabees, that some later traditions accepted. It thus documents a stage in the history of the canon when the outer edges of the collection were still being settled.2
As a book
Sinaiticus is also important as a physical object. Its size, its four-column layout, its quires and its parchment show how expensive and ambitious Christian book production had become by the fourth century. The way the scribes divided their work, checked one another’s copying and replaced leaves illuminates the practices of an ancient scriptorium.3
As a story
Finally, the history of the codex since the nineteenth century has become a story in its own right. The journeys of Tischendorf, the disputed transfer to Russia, the claim of Simonides, the sale of 1933 and the New Finds of 1975 have made it one of the most famous manuscripts in the world. That history is not only a matter of drama. It shaped where the leaves are now kept, how they have been studied and how the public has understood the history of the Bible.4
Read together with Codex Vaticanus, Codex Alexandrinus and Codex Ephraemi Rescriptus, Sinaiticus shows the range of the Greek Bible in the fourth and fifth centuries. Each of the four manuscripts has its own layout, its own contents and its own history, and none of them is a simple copy of another.
Notes
Further Study
The books and resources below are the most useful starting points for further study of Codex Sinaiticus. They are arranged from general introductions to specialist studies.
Introductions
- D. C. Parker, Codex Sinaiticus: The Story of the World’s Oldest Bible (British Library, 2010). The standard general account, written by the leader of the transcription team.
- Bruce M. Metzger and Bart D. Ehrman, The Text of the New Testament, 4th ed. (Oxford University Press, 2005). A standard handbook with a concise description of the codex.
- Kurt Aland and Barbara Aland, The Text of the New Testament, 2nd ed. (Eerdmans, 1989).
Specialist studies
- H. J. M. Milne and T. C. Skeat, Scribes and Correctors of the Codex Sinaiticus (British Museum, 1938).
- Dirk Jongkind, Scribal Habits of Codex Sinaiticus (Gorgias Press, 2007).
- Christfried Böttrich, Der Jahrhundertfund: Entdeckung und Geschichte des Codex Sinaiticus (Evangelische Verlagsanstalt, 2011).
- J. K. Elliott, Codex Sinaiticus and the Simonides Affair (Thessaloniki, 1982).
- T. C. Skeat, “The Codex Sinaiticus, the Codex Vaticanus and Constantine,” Journal of Theological Studies 50 (1999).
- Scot McKendrick, David Parker, Amy Myshrall and Cillian O’Hogan, eds., Codex Sinaiticus: New Perspectives on the Ancient Biblical Manuscript (British Library, 2015).
Editions and images
- Constantin von Tischendorf, Bibliorum Codex Sinaiticus Petropolitanus, 4 vols. (St Petersburg, 1862).
- Kirsopp Lake, Codex Sinaiticus Petropolitanus (Clarendon Press, 1911 and 1922).
- CSNTM: GA 01 and the Münster Liste entry for GA 01.
- Codex Sinaiticus.
On this site
- Constantin von Tischendorf, Major Manuscript Discoveries, Westcott and Hort, Textual Criticism, Scribes and Copying, The Septuagint and How the Bible Canon Was Formed.
- The companion codex pages: Codex Vaticanus, Codex Alexandrinus and Codex Ephraemi Rescriptus.
- Article: The Fourth-Century Bible from Mount Sinai.