Skip to content

Meiri’s Kiryat Sefer and the Laws of Writing a Torah Scroll

Hand-painted woodcut illustration in the site style of a learned Jewish authority in a dark robe standing and raising one hand in instruction over a seated scribe writing on a long blank parchment scroll in a vaulted stone room with an arched window.

Among the many works of Menahem ben Solomon ha-Meiri, the Talmudist of Perpignan whose commentary on the Talmud has become one of the standard tools of rabbinic study, one short book is devoted entirely to the craft of the scribe. It is called Kiryat Sefer, “the town of the book”, a name taken from a place mentioned in the book of Joshua, and it sets out the laws that govern the writing of a Torah scroll together with a list of the spellings that a scribe must observe in every part of the Five Books of Moses.12 The book is a meeting point of two traditions: the legal tradition of the Talmud and the codes, which lays down what makes a scroll fit for public reading, and the Masoretic tradition, which preserves the exact letters of the text. In combining them, Meiri produced one of the most complete medieval guides to the making of a sacred scroll, and one of the principal channels through which the Spanish model text of Meir ha-Levi Abulafia reached later generations.3

This article describes the background of the work, its author and its sources, the rules that it sets out for the writing of a scroll, and its place in the long history of attempts to fix the text of the Torah to the last letter.

At a glance

  • c. 1170–1244: Meir ha-Levi Abulafia of Toledo prepares a model Torah scroll and writes the Masoret Seyag la-Torah.
  • c. 1250: A scholar from Germany has a copy of Abulafia’s model made in Toledo to take home.
  • 1249: Menahem ben Solomon ha-Meiri is born in Perpignan.
  • 1276: Perpignan becomes the mainland capital of the new Kingdom of Majorca.
  • Late 13th–early 14th century: Meiri writes Kiryat Sefer, a code of the laws of writing a Torah scroll.
  • 1305–1306: Meiri opposes the ban on philosophical study; Jews expelled from France find refuge in Perpignan.
  • c. 1315: Death of Meiri.
  • 1863: Kiryat Sefer is first printed in Smyrna.
  • 1956: Moshe Hershler publishes a critical edition in Jerusalem.

Menahem ha-Meiri of Perpignan

Menahem ben Solomon ha-Meiri, known in the vernacular as Don Vidal Solomon, was born in 1249 in Perpignan, at the foot of the Pyrenees, and died there about 1315. Perpignan lay in the county of Roussillon, which belonged in his youth to the Crown of Aragon. In 1276 it became the mainland capital of the newly created Kingdom of Majorca, a small realm formed for a younger son of James I of Aragon, and it remained under that crown for most of Meiri’s life.45 The town had a substantial Jewish community, which was linked by language, learning and family ties to the communities of Languedoc to the north, such as Narbonne, Béziers, Montpellier and Lunel, and to those of Catalonia to the south.

Meiri was trained in the Talmudic tradition of these communities. His principal teacher was Reuben ben Hayyim of Narbonne, and he became the leading rabbinic figure of Perpignan in his generation.67 His major work, the Beit ha-Behirah, is a commentary on most of the Talmud that summarises the discussions of each tractate and the opinions of earlier authorities in a clear and orderly form. It is distinguished by its comprehensiveness and by its method of citing earlier scholars not by name but by descriptive titles, so that Maimonides appears as “the greatest of the authors” and Rashi as “the greatest of the commentators”. Large parts of the Beit ha-Behirah were little known until manuscripts were published in the nineteenth and twentieth centuries, and the work has since become widely studied.89

Meiri also wrote a treatise on repentance, a commentary on Mishnah Avot with an introduction surveying the chain of tradition, and a short work defending the customs of Provence. He belonged to the circle of Provençal scholars who admired Maimonides, both as a legal authority and as a philosopher, and he is known for a distinctive legal position on the status of non-Jews. He held that the Talmudic laws which discriminated against gentiles had been directed at the idolatrous peoples of antiquity, and that they did not apply to the nations of his own day, which he described as nations bound by the ways of religion.1011

In the controversy over the study of philosophy that divided the communities of Provence and Catalonia between 1303 and 1306, Meiri took the side of those who defended such study. When Solomon ibn Adret of Barcelona and his supporters, at the urging of Abba Mari of Lunel, issued a ban in 1305 against the study of philosophy by those under the age of twenty-five, Meiri wrote a long letter opposing the measure.1213 The following year the Jews were expelled from the kingdom of France, and many found refuge in Perpignan and the other lands of the Kingdom of Majorca, which lay outside the French king’s jurisdiction.1415 Meiri’s last years were thus spent in a community enlarged by refugees from the north.

The Purpose of Kiryat Sefer

Kiryat Sefer stands somewhat apart from Meiri’s other writings. It is not a commentary but a practical manual, and it was written for scribes and for the scholars who supervised them. In its introduction Meiri explains that he found the scrolls of his region to be inconsistent in their spelling and in the arrangement of their sections, and that the cause lay in the lack of a reliable model. The scribes copied from whatever scroll was at hand, and the errors of one generation passed to the next.16

The concern was not merely academic. According to the Talmud and the codes, a Torah scroll that lacks a single letter, or that contains an extra letter, is not fit for public reading until it has been corrected.1718 A word written plene, with a vowel letter, where the tradition requires it to be written defectively, without one, renders the scroll unfit as surely as a missing word. A congregation that read from such a scroll was, in the view of many authorities, not fulfilling the obligation of public reading in the proper manner. The question of which spelling was correct therefore had direct consequences for every synagogue that possessed a scroll.

The difficulty was that the Talmud itself acknowledged uncertainty about the spelling of the Torah. A well-known passage observes that the scholars of a later age were no longer expert in the plene and defective spellings, and the Masoretic tradition had grown up in part to address this problem.1920 By Meiri’s time the Masorah existed in many forms, as marginal notes in codices, as separate lists and as treatises, and its traditions did not always agree. What scribes needed was a single, authoritative statement of how each word in the Torah should be written, and that is what Kiryat Sefer attempted to provide.

Meir Abulafia and the Toledo Model

For the spelling of the text Meiri relied above all on the work of Meir ha-Levi Abulafia, the great Talmudist of Toledo, who lived from about 1170 to 1244. Abulafia, known by the acronym Ramah, was the leading rabbinic authority of Castile in his day. He wrote commentaries on the Talmud, responsa and letters, and he was a principal figure in the first phase of the controversy over the writings of Maimonides, in which he criticised Maimonides’ views on the resurrection of the dead.21

Abulafia was also deeply concerned with the accuracy of the Torah text. He set out to establish a model scroll by collating the best manuscripts available to him, and he recorded his conclusions in a work called Masoret Seyag la-Torah. The title is taken from a saying in the Mishnah attributed to Rabbi Akiva: “the Masorah is a fence around the Torah.”22 The work lists, book by book and portion by portion, the words of the Torah that are written plene or defectively, together with other details such as the arrangement of the open and closed sections. It was based, in Abulafia’s own description, on a careful comparison of old and accurate codices, and its aim was to give scribes a sure basis for their work.2324

Abulafia’s model gained a wide reputation. Meiri records that a scholar named Samuel ha-Katan ben Jacob travelled from Germany to Toledo in order to have a copy made from the Toledo scroll, so that he could bring the tradition back to the communities of the Rhineland. This account, which places the journey about the middle of the thirteenth century, is one of the most striking pieces of evidence for the movement of textual traditions between the Jewish communities of Spain and those of Germany.2526 It shows that scholars in Ashkenaz, who had their own scribal traditions and their own Masoretic codices, recognised the value of the Spanish model and were prepared to undertake a long journey to obtain it.

The Masoret Seyag la-Torah itself circulated in manuscript and was eventually printed at Florence in 1750, but the printed text is known to be defective, and modern scholars have had to reconstruct Abulafia’s readings from the manuscripts and from the works that drew on him.2728 Kiryat Sefer is one of the most important of these. Meiri’s lists follow Abulafia closely, and his book thus preserves, in an organised form, much of the Toledo tradition that the printed Masoret presents imperfectly.

The Structure of the Work

Kiryat Sefer is divided into two main parts. The first sets out the laws that govern the writing of a Torah scroll: the materials, the preparation of the parchment, the ink, the form of the letters, the layout of the columns, the treatment of the divine names, the open and closed sections, the special arrangement of the poetic passages, and the correction of errors. The second part contains the Masoretic lists, arranged according to the order of the weekly portions of the Torah, which record the spelling of each word that a scribe might write in more than one way.29

The first part draws on the Talmud, on the minor tractate Soferim, which collects many of the rules of scribal practice, and on the codes, above all on the Mishneh Torah of Maimonides.3031 Meiri arranges the material systematically, discussing each requirement in turn, noting where the authorities differ and stating his own conclusions. The second part, which follows Abulafia, is more technical and is intended for consultation rather than continuous reading. A scribe writing a particular portion could turn to the corresponding section of the list and check each doubtful word.

The combination of law and Masorah in a single work reflects Meiri’s view that the two could not be separated. A scribe who wrote with the correct ink on correctly prepared parchment but who failed to observe the correct spelling had produced an unfit scroll, and a scribe who knew the spelling but neglected the laws of writing had done no better. Kiryat Sefer was intended to give the scribe everything he needed in one place.

Parchment, Ink and Thread

The laws of the Torah scroll, as Meiri presents them, begin with its materials. The scroll must be written on the skin of a ritually clean animal, prepared specifically for the purpose. The Talmud distinguishes between several kinds of prepared skin, and the codes specify on which side of the skin the text is to be written. The preparation of the parchment must be undertaken with the intention that it be used for a sacred scroll, and a skin prepared for some other purpose may not be used.3233

Before writing, the parchment is ruled with a stylus or similar instrument, which makes faint lines without ink, so that the letters hang from the lines in a straight row. The requirement of ruling is ancient and is mentioned in the Talmud, and Meiri, like Maimonides, treats it as obligatory for a Torah scroll.3435 The ink must be black and durable, and the authorities discuss its composition at length. The sheets of parchment are sewn together with threads made from the sinews of a clean animal, and the stitching must leave a small margin at the top and bottom of each seam so that the sheets do not come apart.3637

These rules are not peculiar to Meiri. They are found in the Talmud and the minor tractates and are repeated in all the codes, and they remain in force among scribes today.3839 What Kiryat Sefer offers is a clear and orderly statement of them, with attention to the points on which the authorities differed and to the practices that Meiri found in the scrolls of his region.

The Letters and Their Crowns

The form of the letters receives particular attention. Each letter of a Torah scroll must be written in the square script and must have its correct form, so that it cannot be mistaken for another. The Talmud gives examples of letters that are easily confused, such as dalet and resh, he and het, and bet and kaf, and it rules that a letter which a child of ordinary intelligence cannot identify is not valid.40 Every letter must be surrounded on all sides by blank parchment, so that no two letters touch, and a letter that touches its neighbour must be corrected before the scroll is used.4142

Certain letters are decorated with small strokes known as crowns or tagin. The Talmud states that seven letters, which it lists in the mnemonic sha‘atnez getz, require three crowns each, and the scribal tradition adds single crowns to several other letters.4344 Meiri discusses these requirements and the different practices that were current in his time. The crowns were regarded by some authorities as essential and by others as an embellishment whose absence did not render a scroll unfit, and Kiryat Sefer records the differing views.45

The book also deals with the special letters that the Masoretic tradition requires to be written larger or smaller than the rest, or with unusual forms. The large bet at the opening of Genesis, the large waw in the middle of the Torah in Leviticus, and the small he in the word describing the creation of the heavens and the earth in Genesis are among the best known. These features were transmitted by the Masorah and had to be reproduced exactly by the scribe.4647 Their presence in the scroll was part of what made it a faithful copy of the tradition, and Meiri lists them so that the scribe would not omit any of them.

Columns, Margins and Spaces

The layout of the scroll is governed by a series of rules concerning the size of the columns, the width of the margins and the spaces between words, sections and books. The Talmud and the minor tractates specify that a space of four lines must be left between one book of the Torah and the next, and they lay down the width of the margins at the top, bottom and sides of each column.4849 The number of lines in a column was not fixed by law, but tractate Soferim and later authorities recommended certain numbers, and many medieval scribes followed the practice, mentioned by Maimonides, of writing columns of a fixed number of lines throughout the scroll.5051

The spaces between words had to be clear enough to distinguish one word from the next, and a word divided between two lines was not permitted. A scribe who reached the end of a line without room for the next word could not write part of it on one line and the rest on the next. Instead he had to leave the remainder of the line blank or, within limits, stretch or compress his letters to fill the space evenly. The skill of a scribe lay in part in planning his columns so that the text fitted the space without awkward gaps.5253

Meiri also discusses the arrangement of certain words at the beginning of columns. A scribal custom, later widespread, required that most columns of the scroll begin with the letter waw, and that certain columns begin with particular words. This custom is not found in the Talmud and its origins are debated, and Meiri treats such matters as questions of established practice rather than of law.5455

Open and Closed Sections

The text of the Torah is divided into sections, called parashiyyot, which are of two kinds. An open section begins on a new line after the preceding line has been left partly or wholly blank. A closed section begins on the same line as the end of the preceding section, after a space. The distinction is ancient, and the Talmud regards a scroll in which an open section has been written as closed, or the reverse, as unfit.5657

The difficulty was that the traditions concerning the location and type of each section were not uniform. Maimonides, in the Mishneh Torah, gives a complete list of the open and closed sections of the Torah and states that he followed a codex then in Egypt, corrected by Aaron ben Asher, which was relied upon by all.58 That codex is generally identified with the manuscript later kept in Aleppo, and the list of Maimonides became the standard for the communities that followed his rulings.5960

Abulafia, working in Toledo a generation later, compiled his own list on the basis of the manuscripts available to him, and his conclusions differed from those of Maimonides at some points. Meiri, who admired Maimonides but followed Abulafia in matters of the text, had to decide between them. Kiryat Sefer records the sections according to the tradition that Meiri regarded as correct and notes points of disagreement.6162 The question of which list to follow remained alive in later centuries. The Sephardi communities eventually adopted the list of Maimonides, while Ashkenazi practice preserved some variations of its own.6364

The Songs of the Sea and of Moses

Two passages of the Torah are written in a special layout. The Song of the Sea in Exodus 15, which celebrates the crossing of the Red Sea, and the Song of Moses in Deuteronomy 32, known by its opening word as Ha’azinu, are not written as continuous prose but are arranged in lines separated by spaces. The Talmud describes the two arrangements in architectural terms. The Song of the Sea is written in the pattern of “a half-brick over a whole brick and a whole brick over a half-brick”, so that the blocks of text in each line stand over the spaces in the line above, like the courses of a brick wall. The Song of Moses is written “a half-brick over a half-brick and a whole brick over a whole brick”, in two columns with a space down the middle.6566

The number of lines in each song, and the words with which each line should begin, were matters on which the traditions varied. Maimonides prescribed a particular arrangement, and Abulafia recorded his own, and the differences between them concerned both the number of lines and the division of the text.6768 Kiryat Sefer sets out the arrangement in detail, so that a scribe could reproduce it exactly. Since the layout of the songs is among the most visible features of a Torah scroll, any departure from the accepted pattern would be noticed at once by those who read from it.

The passages leading into and out of the Song of the Sea also have a fixed arrangement, with a set number of lines before and after the song beginning with particular words. These lines frame the song on the page and were treated as part of the required layout. Meiri’s detailed instructions on these points show the degree of precision that the medieval scribal tradition demanded.6970

The Divine Names

The names of God receive special treatment in the laws of the scroll. The scribe must write each divine name with the conscious intention of writing a holy name, and many authorities required him to state that intention aloud. A divine name, once written, may not be erased, so that an error in a name, or in the letters immediately around it, could not be corrected in the usual way by scraping the ink from the parchment.7172

These rules made the writing of the names one of the most demanding parts of the scribe’s task. An error in a name could require the replacement of an entire sheet of parchment, since the sheet could not be used with the error in it and the name could not be removed. Meiri sets out the rules governing the names, lists the names to which they apply, and discusses the related question of words that resemble divine names but are used in a profane sense.7374

Errors and Their Correction

A scroll that contains errors may in most cases be corrected. A missing letter may be added, if there is room, and an extra letter may be scraped away. The Talmud discusses the number of errors that can be corrected in a single column before the column must be replaced, and it rules that a scroll with too many errors should not be corrected but stored away.75 Meiri discusses these rules and the practical problems that they raised, such as the correction of a letter that had been written in the wrong form, or of a word that had been written plene where it should have been defective.76

A related rule forbids the reading of an uncorrected scroll. The Talmud states that a scroll which has not been corrected should not be kept for more than thirty days, and the authorities discussed what a congregation should do if it discovered an error in its scroll during the public reading.7778 These questions had a practical importance for every community, and Kiryat Sefer, by providing a reliable list of the correct spellings, gave congregations the means to check their scrolls and to correct them.

The Masoretic Lists

The second part of Kiryat Sefer contains the lists of spellings. For each weekly portion of the Torah, Meiri records the words that are written plene or defectively, the words whose spelling might otherwise be in doubt, and other details of the text. The lists are arranged in the order in which the words occur, so that a scribe working through a portion could consult them as he wrote.79

The lists follow Abulafia’s Masoret Seyag la-Torah and reflect the readings of the Toledo model. They are of considerable interest to modern scholars for two reasons. First, they preserve the readings of Abulafia in a more reliable form than the printed Masoret. Second, they allow comparison between the Spanish tradition and the great Tiberian codices, such as the Aleppo Codex, on the one hand, and the Ashkenazi manuscripts on the other.8081

The comparison has shown that the Spanish tradition represented by Abulafia stands close to the Ben Asher text of the Aleppo Codex. The model codices that Abulafia consulted in Toledo appear to have belonged to the same tradition as the codex that Maimonides used in Egypt, and the differences between them are few.8283 The Ashkenazi tradition, by contrast, preserves a number of distinctive spellings. A well-known example is the word at Deuteronomy 23:2 meaning “crushed”, which the Sephardi tradition writes with a final aleph and many Ashkenazi scrolls with a final he. Variants of this kind, though small, mattered greatly to the scribes, since each affected the validity of a scroll.8485

The Wider Masoretic Context

Kiryat Sefer belongs to the period after the great Masoretes of Tiberias, when the details of their work were preserved in codices and lists but were no longer the subject of a living school. The Masoretic notes in the margins of medieval codices, the Masorah parva and Masorah magna, recorded the spelling and frequency of words, and separate works collected and organised this material.8687 Abulafia and Meiri used this material for a particular purpose: to establish a correct text for the Torah scroll, which, unlike the codex, was written without vowels, accents or notes and had to be correct in its consonants alone.

The concern for the exact consonantal text also connects Kiryat Sefer to the older discussions of the scribal tradition recorded in the Talmud and the Masorah. The ancient lists of corrections of the scribes and of words read differently from the way they are written, which the site has discussed in its articles on the tiqqune soferim and on ketiv and qere, belong to the same effort to preserve the written text exactly as it had been received.88 A Torah scroll must reproduce the ketiv, the written form, even where the reader pronounces a different word, and Kiryat Sefer accordingly records the written forms that the scribe must follow.

The relationship between the codex and the scroll is central to the history of the text. The codices, with their vowels and Masoretic notes, were the means by which the text was studied and checked, while the scrolls were the form in which it was read in public. Maimonides relied on a codex to fix the sections of the scroll, and Abulafia collated codices to establish his model. Kiryat Sefer stands at the point where the information contained in the codices was turned into rules for the scribe of the scroll.899091

The Text in Ashkenaz and Sefarad

The journey of Samuel ha-Katan from Germany to Toledo, recorded by Meiri, illustrates the relations between the scribal traditions of the Jewish world. The Ashkenazi communities of the Rhineland and northern France had their own codices and their own Masoretic traditions, some of which are preserved in the great manuscripts of the period, such as the Erfurt Bibles, which the site has discussed in its article on the Erfurt Hebrew Bibles and the Ashkenazi scribal tradition.92 The Spanish tradition, represented by Abulafia, was regarded by some Ashkenazi scholars as more reliable, and they sought to bring their scrolls into line with it.

The results were not uniform. Some Ashkenazi communities adopted Spanish readings, while others retained their own, and the differences between the two traditions persisted into the age of print. The scrolls of Provence, where Meiri lived, stood between the two worlds, and the inconsistency that Meiri observed in them may reflect the meeting of northern and southern influences in a region that had ties with both.9394

Meiri’s choice to follow Abulafia was therefore significant. By adopting the Toledo model as the basis of his lists, he aligned the scribal practice of Provence with the Spanish tradition, and through his book he helped to spread that tradition more widely. His work was one of several channels by which Abulafia’s readings reached later scribes and scholars.95

Later Influence

Kiryat Sefer circulated in manuscript for several centuries before it was printed. Its first edition appeared at Smyrna in 1863, prepared from a manuscript and published with the approval of the rabbinic authorities of that city. A critical edition based on the surviving manuscripts was published in Jerusalem in 1956 by Moshe Hershler, and this edition has made the work accessible to modern scholars and scribes.96

The laws of the scroll that Meiri collected were codified in the sixteenth century in the Shulhan Arukh of Joseph Karo, which devotes a series of chapters in its section Yoreh De‘ah to the writing of a Torah scroll, and they were later summarised for scribes in manuals such as the Keset ha-Sofer of Solomon Ganzfried, published in 1835.97 These works draw on the same sources as Kiryat Sefer, and the rules that they set out are in most respects the same.

The search for an exact text of the Torah continued in other forms. In the sixteenth and seventeenth centuries scholars such as Yedidiah Solomon Norzi of Mantua compared manuscripts and printed editions in order to establish the correct reading of each word, and his work, discussed in the site’s article on Norzi and the Minhat Shai, drew on the Spanish Masoretic tradition of which Abulafia was a principal representative.9899 In the twentieth century Mordechai Breuer used the Aleppo Codex and the codices most closely related to it to establish a text of the Bible, and he showed that the Spanish tradition, including that recorded by Abulafia, agreed closely with the Ben Asher text.100

The modern recovery of the Aleppo Codex, which the site has discussed in its article on the Aleppo Codex, has allowed scholars to test the claims of the medieval authorities against the codex that Maimonides used.101 The results have confirmed the high quality of the Spanish tradition and the care with which Abulafia and Meiri worked. Their lists, compiled without access to the Aleppo Codex itself, reproduce its readings with few differences, a testimony to the fidelity with which the Ben Asher text had been transmitted in Spain.102

Assessment

Kiryat Sefer is a modest book by the standards of Meiri’s other writings, but it occupies an important place in the history of the Hebrew text. It brings together the laws of the Torah scroll, as they had been developed in the Talmud and the codes, and the Masoretic tradition of the text, as it had been established by Abulafia in Toledo. It shows the concern of medieval scholars for the exact transmission of the text, and it records the movement of textual traditions between Spain, Provence and Germany.103104

The book also illustrates the breadth of Meiri’s learning. The same scholar who wrote a comprehensive commentary on the Talmud and who defended the study of philosophy against its critics devoted careful attention to the shape of the letters and the spaces between the sections of the scroll. For Meiri, as for Maimonides before him, the exact form of the Torah was a matter of law, and the scribe who wrote it was performing a religious duty of the highest importance.105106

The scribes who write Torah scrolls today follow rules that are, in almost every respect, those that Meiri set out. The materials, the letters, the crowns, the columns, the sections and the songs are prepared in the same way, and the spelling of the text is, with few exceptions, the spelling recorded by Abulafia and Meiri. The medieval effort to fix the text of the Torah to the last letter, of which Kiryat Sefer is one of the clearest expressions, has thus shaped the scrolls read in synagogues to the present day.107108

Notes

  1. ““Menachem HaMeiri””. *
  2. Menahem ha-Meiri, Kiryat Sefer, ed. Moshe Hershler (Jerusalem, 1956), in Hebrew; first printed at Smyrna (Izmir), 1863. *
  3. Bernard Septimus, Hispano-Jewish Culture in Transition: The Career and Controversies of Ramah (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982). *
  4. ““Menachem HaMeiri””. *
  5. ““Perpignan””; ““Kingdom of Majorca””. *
  6. ““Menachem HaMeiri””. *
  7. Moshe Halbertal, Between Torah and Wisdom: Rabbi Menachem ha-Meiri and the Maimonidean Halakhists in Provence (Jerusalem: Magnes Press, 2000), in Hebrew. *
  8. ““Menachem HaMeiri””. *
  9. Moshe Halbertal, Between Torah and Wisdom: Rabbi Menachem ha-Meiri and the Maimonidean Halakhists in Provence (Jerusalem: Magnes Press, 2000), in Hebrew. *
  10. ““Menachem HaMeiri””. *
  11. Gregg Stern, Philosophy and Rabbinic Culture: Jewish Interpretation and Controversy in Medieval Languedoc (London: Routledge, 2009). *
  12. Moshe Halbertal, Between Torah and Wisdom: Rabbi Menachem ha-Meiri and the Maimonidean Halakhists in Provence (Jerusalem: Magnes Press, 2000), in Hebrew. *
  13. Gregg Stern, Philosophy and Rabbinic Culture: Jewish Interpretation and Controversy in Medieval Languedoc (London: Routledge, 2009). *
  14. ““Perpignan””; ““Kingdom of Majorca””. *
  15. Gregg Stern, Philosophy and Rabbinic Culture: Jewish Interpretation and Controversy in Medieval Languedoc (London: Routledge, 2009). *
  16. Menahem ha-Meiri, Kiryat Sefer, ed. Moshe Hershler (Jerusalem, 1956), in Hebrew; first printed at Smyrna (Izmir), 1863. *
  17. Babylonian Talmud, Menahot 29a–30a; Shabbat 103a–b; Bava Batra 13b–14a; Megillah 16b. *
  18. Moses Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Tefillin u-Mezuzah ve-Sefer Torah, chapters 7–10; ““Maimonides””; The Masoretes, “Codifier, Physician and Philosopher: Moses ben Maimon”. *
  19. Babylonian Talmud, Menahot 29a–30a; Shabbat 103a–b; Bava Batra 13b–14a; Megillah 16b. *
  20. Israel Yeivin, Introduction to the Tiberian Masorah, trans. E. J. Revell (Missoula: Scholars Press, 1980). *
  21. Bernard Septimus, Hispano-Jewish Culture in Transition: The Career and Controversies of Ramah (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982). *
  22. Meir ha-Levi Abulafia, Masoret Seyag la-Torah (Florence, 1750); Mishnah Avot 3, “the Masorah is a fence around the Torah”. *
  23. Bernard Septimus, Hispano-Jewish Culture in Transition: The Career and Controversies of Ramah (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982). *
  24. Meir ha-Levi Abulafia, Masoret Seyag la-Torah (Florence, 1750); Mishnah Avot 3, “the Masorah is a fence around the Torah”. *
  25. Menahem ha-Meiri, Kiryat Sefer, ed. Moshe Hershler (Jerusalem, 1956), in Hebrew; first printed at Smyrna (Izmir), 1863. *
  26. Bernard Septimus, Hispano-Jewish Culture in Transition: The Career and Controversies of Ramah (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982). *
  27. Bernard Septimus, Hispano-Jewish Culture in Transition: The Career and Controversies of Ramah (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982). *
  28. Meir ha-Levi Abulafia, Masoret Seyag la-Torah (Florence, 1750); Mishnah Avot 3, “the Masorah is a fence around the Torah”. *
  29. Menahem ha-Meiri, Kiryat Sefer, ed. Moshe Hershler (Jerusalem, 1956), in Hebrew; first printed at Smyrna (Izmir), 1863. *
  30. Michael Higger, ed., Masekhet Soferim (New York: Debe Rabanan, 1937), in Hebrew. *
  31. Moses Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Tefillin u-Mezuzah ve-Sefer Torah, chapters 7–10; ““Maimonides””; The Masoretes, “Codifier, Physician and Philosopher: Moses ben Maimon”. *
  32. Babylonian Talmud, Menahot 29a–30a; Shabbat 103a–b; Bava Batra 13b–14a; Megillah 16b. *
  33. Moses Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Tefillin u-Mezuzah ve-Sefer Torah, chapters 7–10; ““Maimonides””; The Masoretes, “Codifier, Physician and Philosopher: Moses ben Maimon”. *
  34. Babylonian Talmud, Menahot 29a–30a; Shabbat 103a–b; Bava Batra 13b–14a; Megillah 16b. *
  35. Moses Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Tefillin u-Mezuzah ve-Sefer Torah, chapters 7–10; ““Maimonides””; The Masoretes, “Codifier, Physician and Philosopher: Moses ben Maimon”. *
  36. ““Sofer””. *
  37. Moses Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Tefillin u-Mezuzah ve-Sefer Torah, chapters 7–10; ““Maimonides””; The Masoretes, “Codifier, Physician and Philosopher: Moses ben Maimon”. *
  38. ““Sofer””. *
  39. Joseph Karo, Shulhan Arukh, Yoreh De‘ah 270–284; Solomon Ganzfried, Keset ha-Sofer (Ungvar, 1835). *
  40. Babylonian Talmud, Menahot 29a–30a; Shabbat 103a–b; Bava Batra 13b–14a; Megillah 16b. *
  41. Babylonian Talmud, Menahot 29a–30a; Shabbat 103a–b; Bava Batra 13b–14a; Megillah 16b. *
  42. Moses Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Tefillin u-Mezuzah ve-Sefer Torah, chapters 7–10; ““Maimonides””; The Masoretes, “Codifier, Physician and Philosopher: Moses ben Maimon”. *
  43. Babylonian Talmud, Menahot 29a–30a; Shabbat 103a–b; Bava Batra 13b–14a; Megillah 16b. *
  44. Michael Higger, ed., Masekhet Soferim (New York: Debe Rabanan, 1937), in Hebrew. *
  45. Menahem ha-Meiri, Kiryat Sefer, ed. Moshe Hershler (Jerusalem, 1956), in Hebrew; first printed at Smyrna (Izmir), 1863. *
  46. Israel Yeivin, Introduction to the Tiberian Masorah, trans. E. J. Revell (Missoula: Scholars Press, 1980). *
  47. ““Masoretic Text””. *
  48. Babylonian Talmud, Menahot 29a–30a; Shabbat 103a–b; Bava Batra 13b–14a; Megillah 16b. *
  49. Michael Higger, ed., Masekhet Soferim (New York: Debe Rabanan, 1937), in Hebrew. *
  50. Michael Higger, ed., Masekhet Soferim (New York: Debe Rabanan, 1937), in Hebrew. *
  51. Moses Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Tefillin u-Mezuzah ve-Sefer Torah, chapters 7–10; ““Maimonides””; The Masoretes, “Codifier, Physician and Philosopher: Moses ben Maimon”. *
  52. ““Sofer””. *
  53. Malachi Beit-Arié, Hebrew Codicology (Jerusalem: Israel Academy of Sciences and Humanities, 1981). *
  54. Menahem ha-Meiri, Kiryat Sefer, ed. Moshe Hershler (Jerusalem, 1956), in Hebrew; first printed at Smyrna (Izmir), 1863. *
  55. ““Sofer””. *
  56. Babylonian Talmud, Menahot 29a–30a; Shabbat 103a–b; Bava Batra 13b–14a; Megillah 16b. *
  57. Moses Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Tefillin u-Mezuzah ve-Sefer Torah, chapters 7–10; ““Maimonides””; The Masoretes, “Codifier, Physician and Philosopher: Moses ben Maimon”. *
  58. Moses Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Tefillin u-Mezuzah ve-Sefer Torah, chapters 7–10; ““Maimonides””; The Masoretes, “Codifier, Physician and Philosopher: Moses ben Maimon”. *
  59. The Masoretes, “The Aleppo Codex”; Jordan S. Penkower, “Maimonides and the Aleppo Codex”, Textus 9 (1981), 39–128. *
  60. Mordechai Breuer, The Aleppo Codex and the Accepted Text of the Bible (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1976), in Hebrew. *
  61. Menahem ha-Meiri, Kiryat Sefer, ed. Moshe Hershler (Jerusalem, 1956), in Hebrew; first printed at Smyrna (Izmir), 1863. *
  62. Bernard Septimus, Hispano-Jewish Culture in Transition: The Career and Controversies of Ramah (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982). *
  63. The Masoretes, “The Erfurt Hebrew Bibles and the Ashkenazi Scribal Tradition”. *
  64. Mordechai Breuer, The Aleppo Codex and the Accepted Text of the Bible (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1976), in Hebrew. *
  65. Babylonian Talmud, Menahot 29a–30a; Shabbat 103a–b; Bava Batra 13b–14a; Megillah 16b. *
  66. ““Song of the Sea””. *
  67. Moses Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Tefillin u-Mezuzah ve-Sefer Torah, chapters 7–10; ““Maimonides””; The Masoretes, “Codifier, Physician and Philosopher: Moses ben Maimon”. *
  68. Bernard Septimus, Hispano-Jewish Culture in Transition: The Career and Controversies of Ramah (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982). *
  69. Menahem ha-Meiri, Kiryat Sefer, ed. Moshe Hershler (Jerusalem, 1956), in Hebrew; first printed at Smyrna (Izmir), 1863. *
  70. ““Song of the Sea””. *
  71. Babylonian Talmud, Menahot 29a–30a; Shabbat 103a–b; Bava Batra 13b–14a; Megillah 16b. *
  72. Moses Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Tefillin u-Mezuzah ve-Sefer Torah, chapters 7–10; ““Maimonides””; The Masoretes, “Codifier, Physician and Philosopher: Moses ben Maimon”. *
  73. Menahem ha-Meiri, Kiryat Sefer, ed. Moshe Hershler (Jerusalem, 1956), in Hebrew; first printed at Smyrna (Izmir), 1863. *
  74. Moses Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Tefillin u-Mezuzah ve-Sefer Torah, chapters 7–10; ““Maimonides””; The Masoretes, “Codifier, Physician and Philosopher: Moses ben Maimon”. *
  75. Babylonian Talmud, Menahot 29a–30a; Shabbat 103a–b; Bava Batra 13b–14a; Megillah 16b. *
  76. Menahem ha-Meiri, Kiryat Sefer, ed. Moshe Hershler (Jerusalem, 1956), in Hebrew; first printed at Smyrna (Izmir), 1863. *
  77. Babylonian Talmud, Menahot 29a–30a; Shabbat 103a–b; Bava Batra 13b–14a; Megillah 16b. *
  78. Moses Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Tefillin u-Mezuzah ve-Sefer Torah, chapters 7–10; ““Maimonides””; The Masoretes, “Codifier, Physician and Philosopher: Moses ben Maimon”. *
  79. Menahem ha-Meiri, Kiryat Sefer, ed. Moshe Hershler (Jerusalem, 1956), in Hebrew; first printed at Smyrna (Izmir), 1863. *
  80. Bernard Septimus, Hispano-Jewish Culture in Transition: The Career and Controversies of Ramah (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982). *
  81. Mordechai Breuer, The Aleppo Codex and the Accepted Text of the Bible (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1976), in Hebrew. *
  82. Mordechai Breuer, The Aleppo Codex and the Accepted Text of the Bible (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1976), in Hebrew. *
  83. The Masoretes, “The Aleppo Codex”; Jordan S. Penkower, “Maimonides and the Aleppo Codex”, Textus 9 (1981), 39–128. *
  84. The Masoretes, “The Erfurt Hebrew Bibles and the Ashkenazi Scribal Tradition”. *
  85. Ernst Würthwein, The Text of the Old Testament, 3rd edn, rev. Alexander Achim Fischer (Grand Rapids: Eerdmans, 2014). *
  86. Israel Yeivin, Introduction to the Tiberian Masorah, trans. E. J. Revell (Missoula: Scholars Press, 1980). *
  87. ““Masoretic Text””. *
  88. The Masoretes, “Tiqqune Soferim: The Eighteen Corrections of the Scribes”; The Masoretes, “Ketiv and Qere”. *
  89. Moses Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Tefillin u-Mezuzah ve-Sefer Torah, chapters 7–10; ““Maimonides””; The Masoretes, “Codifier, Physician and Philosopher: Moses ben Maimon”. *
  90. The Masoretes, “The Aleppo Codex”; Jordan S. Penkower, “Maimonides and the Aleppo Codex”, Textus 9 (1981), 39–128. *
  91. Malachi Beit-Arié, Hebrew Codicology (Jerusalem: Israel Academy of Sciences and Humanities, 1981). *
  92. The Masoretes, “The Erfurt Hebrew Bibles and the Ashkenazi Scribal Tradition”. *
  93. Moshe Halbertal, Between Torah and Wisdom: Rabbi Menachem ha-Meiri and the Maimonidean Halakhists in Provence (Jerusalem: Magnes Press, 2000), in Hebrew. *
  94. Menahem ha-Meiri, Kiryat Sefer, ed. Moshe Hershler (Jerusalem, 1956), in Hebrew; first printed at Smyrna (Izmir), 1863. *
  95. Bernard Septimus, Hispano-Jewish Culture in Transition: The Career and Controversies of Ramah (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982). *
  96. Menahem ha-Meiri, Kiryat Sefer, ed. Moshe Hershler (Jerusalem, 1956), in Hebrew; first printed at Smyrna (Izmir), 1863. *
  97. Joseph Karo, Shulhan Arukh, Yoreh De‘ah 270–284; Solomon Ganzfried, Keset ha-Sofer (Ungvar, 1835). *
  98. The Masoretes, “Norzi of Mantua and the Problem of the Printed Text”. *
  99. Bernard Septimus, Hispano-Jewish Culture in Transition: The Career and Controversies of Ramah (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982). *
  100. Mordechai Breuer, The Aleppo Codex and the Accepted Text of the Bible (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1976), in Hebrew. *
  101. The Masoretes, “The Aleppo Codex”; Jordan S. Penkower, “Maimonides and the Aleppo Codex”, Textus 9 (1981), 39–128. *
  102. Mordechai Breuer, The Aleppo Codex and the Accepted Text of the Bible (Jerusalem: Mossad Harav Kook, 1976), in Hebrew. *
  103. Menahem ha-Meiri, Kiryat Sefer, ed. Moshe Hershler (Jerusalem, 1956), in Hebrew; first printed at Smyrna (Izmir), 1863. *
  104. Bernard Septimus, Hispano-Jewish Culture in Transition: The Career and Controversies of Ramah (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982). *
  105. ““Menachem HaMeiri””. *
  106. Moses Maimonides, Mishneh Torah, Hilkhot Tefillin u-Mezuzah ve-Sefer Torah, chapters 7–10; ““Maimonides””; The Masoretes, “Codifier, Physician and Philosopher: Moses ben Maimon”. *
  107. ““Sofer””. *
  108. Joseph Karo, Shulhan Arukh, Yoreh De‘ah 270–284; Solomon Ganzfried, Keset ha-Sofer (Ungvar, 1835). *