The Craft of Hebrew Codicology
Codicology is the study of the handwritten book as a physical object. It asks how the materials of a manuscript were prepared, how its leaves were folded and gathered into quires, how its pages were pricked, ruled and laid out, how the scribe managed the end of each line, and how the copyist recorded his name, his patron and the date of his work.1 It is distinct from palaeography, which studies the forms of script, although the two disciplines are closely related and are often practised together.2 For Hebrew manuscripts, codicology became an independent field of research in the second half of the twentieth century, and its principal results are now gathered in Malachi Beit-Arié’s Hebrew Codicology, published in Hebrew and in an English version in open access in 2021.34
This article describes the craft that codicology studies and the methods by which Hebrew codicology was developed. It follows Beit-Arié’s book closely, since that work rests on the systematic documentation of almost all the dated Hebrew manuscripts that survive from before 1540, and it reports his figures as he gives them. The figures describe the surviving dated manuscripts, not the whole of medieval Hebrew book production, and Beit-Arié himself repeatedly warns that the survival of manuscripts was accidental and shaped by historical circumstances such as burnings, persecutions and expulsions.5
At a glance
- Field: the study of the medieval Hebrew codex as a manufactured object
- Founding project: the Hebrew Palaeography Project, established in 1965 by the Israel Academy of Sciences and Humanities together with the IRHT in Paris
- Corpus: some 2,800 fully documented dated codices, with about 260 partially documented and nearly 1,600 undated codices naming their scribe
- Database: SfarData, with more than seven hundred codicological variables for each unit
- Principal synthesis: Malachi Beit-Arié, Hebrew Codicology (Hebrew and English versions, 2021)
The Codex and Its Late Adoption by the Jews
A codex is a book made of quires, each composed of a number of folded bifolia, which after sewing and binding can be leafed through. Beit-Arié observes that, as a container of texts, the codex is more capacious, durable and convenient to use, carry and store than the scroll, and that the transition from one form to the other had a far-reaching effect on the cultural history of the Mediterranean world.678 Christians adopted the codex in the first centuries of the Common Era for their scriptures, and after about 300 it became the principal book form for Greek, Latin and Coptic Christian texts. Non-Christian literature followed, and by the sixth century the scroll was no longer used as a vehicle for literary texts.9
Jews adopted the codex much later. Beit-Arié dates the adoption to the Muslim period and the beginning of the literary activity of the Geonim, and presumably no earlier than the eighth century. He bases this conclusion on the use of the word sefer in talmudic and midrashic literature, on the surviving books in Hebrew script, on literary testimonies and on the terms used for a codex in Hebrew sources.10 He notes that Rashi had already observed, in a comment on talmudic sources, that the books in the time of the Sages were all in the form of scrolls, like the Torah scroll of his own day.1112
The late adoption of the codex has an important consequence for the history of the Hebrew Bible. The scroll remained the required form for the Torah read in the synagogue, and the codex was used for books of study and reference, including the great Masoretic codices of the Bible. As the following sections show, the earliest surviving dated Hebrew codices are biblical manuscripts of the tenth century, the period in which the Masoretic systems of vowel signs, accents and marginal notes were reaching their final forms.
The Hebrew Palaeography Project
The systematic study of Hebrew codices began with the founding of the Hebrew Palaeography Project in 1965. The project was sponsored by the Israel Academy of Sciences and Humanities in Jerusalem and by the Institut de Recherche et d’Histoire des Textes of the Centre National de la Recherche Scientifique in Paris.13 In the preface to his book Beit-Arié records that Gershom Scholem, who headed the Academy’s steering committee at the time, supported the plan to document all dated Hebrew manuscripts as it was presented to him by two young scholars, Colette Sirat, who first conceived the idea of documentation, and Beit-Arié himself.1415
The project set out to document nearly all the extant dated Hebrew manuscripts in the libraries where they were kept. Beit-Arié lists some two hundred and fifty libraries in England, Italy, Russia, France, the United States, Israel, Germany, the Netherlands, Austria, Hungary, Switzerland, Denmark, Spain, Ireland, Egypt and Belgium. Some 2,800 dated codices were documented thoroughly and about 260 partially, together with nearly 1,600 undated codices in which the name of the copyist was stated or had been identified. Because the work of each scribe in a manuscript written by several hands was recorded separately, the total number of records exceeded 4,300, representing some 3,850 codices, of which about 3,150 were dated.16
The data collected were entered into a computerised database known as SfarData, which also contains a selection of photographs from each manuscript and a retrieval system designed for codicological research. Beit-Arié states that the codicological variables alone number more than seven hundred for each codicological unit, so that manuscripts can be classified, grouped and cross-searched according to many combinations of features.17 The database was programmed by Eylon Meroz, whose software team developed it over many years, and the electronic edition of the typology is integrated with it.18 Beit-Arié also refers to Ktiv, the international digital manuscripts project of the National Library of Israel, and to the online catalogue of the Institute of Microfilmed Hebrew Manuscripts, as resources that could assist further surveys of the surviving corpus.1920
Hebrew codicology did not begin in a vacuum. Beit-Arié acknowledges the earlier work of nineteenth- and twentieth-century bibliographers and cataloguers, among them Moritz Steinschneider, whose lectures on the knowledge of Hebrew manuscripts were published in 1897, and of the scholars who catalogued the great collections in Oxford, Vienna, the Vatican and elsewhere.2122 What was new in the project of 1965 was the decision to document the whole surviving corpus of dated manuscripts according to a uniform set of criteria, and to derive the typology from that documentation rather than from selected examples.
A Quantitative Method
Beit-Arié describes the method of the project as quantitative. Its premise was that the evolution of the codex should be studied only after exhaustive field research and the documentation of most of the dated witnesses, so that the typology would arise from the data. He argues that, in this sense, Hebrew codicology preceded Latin and Greek codicology in using a quantitative and collective, or sociological, method of research, even though the project had not at first formulated a theoretical framework for it.23 A provisional typology of Hebrew bookcraft was presented as early as 1977 and at that time already comprised some two thousand manuscripts produced in different regions and periods.24
The choice of dated manuscripts as the basis of the typology was deliberate. A manuscript that names the date, and often the place, of its copying provides a fixed point against which its physical features can be measured. When enough such fixed points are assembled, the practices of each region and period can be described, and undated manuscripts can then be assigned to a region and an approximate date by comparing their features with the typology. The Israel Academy describes the purpose of the book in these terms, as a guide for identifying the provenance of a manuscript and estimating the time of its copying, for recognising regional scribal practices, and for the purposes of textual criticism and the study of a text’s transmission.25
The method also requires attention to the combination of features rather than to any single one. A script style may travel with a scribe who emigrates, while the methods of preparing parchment or ruling pages may be learned in the new place of residence. A manuscript must therefore be identified by the whole profile of its script and its codicological features, and Beit-Arié’s typology is built on such profiles rather than on script alone.26
The Earliest Dated Manuscripts
The question of the earliest surviving dated Hebrew codex illustrates both the strength of the method and the caution it requires. In the middle of the twentieth century many scholars believed that the oldest was a codex of the Prophets copied in Tiberias by Moshe ben Asher, of the well-known family of Masoretes, and kept in the Karaite synagogue of Moussa Dar‘i in Cairo. According to its long colophon, the manuscript was completed 827 years after the destruction of the Second Temple, which corresponds to 894/5.27 Some scholars doubted the authenticity of this colophon because the Masorah and vocalisation diverge from the Ben Asher tradition, and because the codicological features of the manuscript suggested that it had been made about a century later. A radiocarbon test of a parchment fragment from the body of the manuscript dated the parchment to 990 at the earliest, and Beit-Arié therefore dates the manuscript around 1000.2829 The codex is the subject of a separate article on this site, the Cairo Prophets Codex.30
The earliest manuscript whose date Beit-Arié regards as indisputable was copied in Iran in 903/4. It is a small biblical codex, wider than it is tall, of which only seven damaged folios survive in the Cairo Geniza. They contain portions of Ruth and Nehemiah with Babylonian vocalisation written above the letters, and the original codex may have contained the whole of the Writings. Its brief colophon states that it was copied by Yosef ben Nemorad at a place called Gombad e-Malagan, and since it mentions no recipient Beit-Arié assumes that the scribe copied it for his own use.3132 The next earliest dated manuscript is MS Saint Petersburg I B 3, completed in the month of Tishri in the year 1228 of the era of contracts, which corresponds to the Seleucid era, that is, in 916. It too was copied in the Middle East with Babylonian vocalisation, and unlike its predecessor it survives complete.333435 It is the manuscript discussed on this site as the Codex Babylonicus Petropolitanus.36
Beit-Arié notes that a few Oriental manuscripts and documents carry dates earlier than the tenth century, but that these dates are unreliable, and in some cases the dates in their colophons have clearly been forged.37 From the period before 1000, only twelve dated manuscripts survive, all of them biblical codices on parchment produced in the Middle East, and about two-thirds of the surviving dated manuscripts before 1250 were produced in the same region.38 He also considers it highly probable that fragments of Hebrew codices produced in the Middle East before the tenth century survived in the Egyptian genizot, on the evidence of their letter forms and script styles, but such fragments cannot be dated with the same certainty as manuscripts with colophons.39
Colophons and What They Record
The colophon, the statement in which a copyist records the circumstances of his work, is the foundation of the whole enterprise. Beit-Arié estimates that about four thousand colophons survive in medieval codices in Hebrew script, constituting about seven percent of the estimated sixty thousand complete or partial codicological units, excluding the fragments from the genizot and those reused in bindings. Around three thousand seven hundred of these colophons are explicitly dated, a proportion that he regards as relatively larger than in Latin manuscripts.40
The second chapter of his book analyses the components of the colophon and the formulas used in it. The chapter considers the names of the producers of manuscripts and the division of labour among scribes, vocalisers, Masoretes, illustrators, editors and binders, the components of personal names, the blessings for the living and the dead, and the expressions of humility with which copyists described themselves. It also examines the destination of copying, that is, whether the manuscript was written for the copyist or for another person, the dating systems used, the personal and historical information given, the information on the circumstances of copying and the quality of the exemplar, the duration and pace of copying, and the formulas written at the end, at the beginning and in the margins of a copy.41 Among the dating systems, the chapter discusses both the era from the Creation and the Seleucid era, which remained in use in the East long after it had disappeared elsewhere.42
The chapter includes an appendix on a scribal device by which a copyist could disclose his name within the copied text itself, for example by marking the letters of his name where they occur in the text, and on the treatment of names in manuscripts written by several hands.43 Such devices show that the colophon was not the only place in which a scribe could leave a record of himself. Even where a formal colophon is lacking, the identification of a scribe from such marks allows an undated manuscript to be associated with dated work by the same hand.
Five Types of Hebrew Bookcraft
On the basis of their codicological characteristics and their script styles, Beit-Arié classifies the dated manuscripts into five main types, which he defines in geo-cultural rather than political terms.44 The first is the Oriental type, practised in the Middle East, including Egypt, Palestine, Syria and Lebanon, as well as eastern Asia Minor, Iraq, Iran and parts of central Asia such as Uzbekistan, Bukhara and Afghanistan. Within it he distinguishes a Yemenite sub-type, whose script and technical features are distinctive at least from the end of the thirteenth century, and he notes the distinctive traits of Persian manuscripts from the early fourteenth century, although their small number does not justify a separate sub-type.45
The second is the Sefardic type. It includes not only manuscripts produced in the Iberian Peninsula, in both Muslim and Christian Spain, but also those produced in North Africa, in Sicily under Muslim rule, and in Provence and Bas-Languedoc in southern France. The earliest manuscript from the Iberian Peninsula is a fragmentary paper manuscript copied in 1119 in Muslim Valencia. The earliest from Christian Spain was copied in 1184 in Girona, and the earliest codex with an indication of locality from territory that had been part of Muslim Spain was copied in Toledo in 1197/8, about a century after the Christian conquest of the city. Beit-Arié gives several reasons for supposing that the Sefardic type originated in al-Andalus, in particular that traits characteristic of later Spanish manuscripts already appear in tenth- and eleventh-century manuscripts produced in Tunisia and in the Middle East by immigrants from the Maghreb.4647
The third is the Ashkenazic type, a term which Beit-Arié applies to the bookcraft and script found from the twelfth century in the German-speaking lands of the Holy Roman Empire and adjacent regions such as Bohemia and Moravia, later also Poland, and in northern France and England after the settlement of Jews there following the Norman Conquest.48 The fourth is the Italian type. Before the thirteenth century Hebrew book production in Italy was concentrated in the south, especially in Apulia, which had been under Byzantine rule until 1070, and the earliest dated Italian manuscript was copied in Otranto in 1072/3.49 The fifth is the Byzantine type, produced in Greece and the Greek islands, the Balkans, western Asia Minor and the regions around the Black Sea, which combines features typical of the Middle East with features typical of Europe. Beit-Arié prefers the term Byzantine to Romaniote because the latter reflects the later, reduced diffusion of the type.50
Migration and the Mixing of Scripts
The geographical typology is complicated by the movement of scribes. Beit-Arié emphasises that the expulsion of entire communities, the exile imposed by rulers and the voluntary migration of individuals for economic or intellectual reasons led to the coexistence of several script cultures in particular regions, especially in Italy and Palestine. A fifth of all the dated units in the corpus were written by immigrant copyists, who normally continued to use the script of their country of origin, while the codicological features of their manuscripts were partly or wholly typical of the region where they were working.51
In certain areas immigrants formed a majority of the copyists. Beit-Arié gives the example of Italy between 1396, after the persecutions of 1391 in Spain and Provence, and the end of the fifteenth century. In that period more than half the numerous units produced in Italy were written not in Italian scripts but in Sefardic scripts, mostly by immigrants from the Iberian Peninsula and Provence, and in Ashkenazic scripts by immigrants from the German lands. These Italian units of the period make up about two-thirds of all the dated Italian units before 1500 and more than forty percent of all the dated units surviving from all regions in that period.52
These figures explain why the combination of script and codicological profile is essential. A manuscript in a Sefardic hand is not necessarily Spanish, and a manuscript in an Ashkenazic hand may have been made in Italy. Only by examining the preparation of the parchment or paper, the composition of the quires, the pricking and ruling and the other features documented by the project can the place of production be determined with reasonable confidence.
Individual Production
One of the central conclusions of Beit-Arié’s work concerns the social character of Hebrew book production. He contrasts it with the centralised character of medieval Latin, Greek and, to some extent, Arabic book production. In the Latin West, books were produced for much of the Middle Ages mainly in monasteries, where canonical texts were copied in a scriptorium, a collective workshop of monks, and later also in cathedral workshops.5354 From the 1250s and 1260s the University of Paris and later other universities organised the copying of texts by the pecia system, in which an approved exemplar was divided into small quires distributed to authorised professional scribes, ensuring a rapid supply of uniform texts.5556
The Hebrew book, by contrast, was initiated, produced, used and preserved individually. Beit-Arié states that the testimony of the colophons and the absence of contrary evidence in sources such as responsa show that no Jewish institution, whether a centre of learning, a house of study, a yeshiva, a synagogue or a communal authority, initiated or financed the production of Hebrew manuscripts, supervised their texts and the quality of their copying, or collected and kept them in communal or scholarly institutions.57 According to the four thousand colophons assembled by the project, very few manuscripts were produced for an institution or a community. All the others were commissioned from hired copyists by private individuals for their own use, or copied by the users themselves.58
A person who wished to obtain a book therefore had three possibilities. He could try to acquire an existing copy from an owner nearby, and Beit-Arié notes that the scarcity of evidence for booksellers in Europe and North Africa, together with the records of ownership transfer in many manuscripts, suggests that books were usually bought second-hand from their owners rather than from dealers. He could commission a copy from a hired scribe, or he could copy the book himself.59 Both of the last two options depended on the availability of a manuscript that could serve as an exemplar, and Beit-Arié observes that the ways in which such exemplars were located and their owners’ consent obtained are still unclear. He cites a colophon written in the Crimea, perhaps in the seventeenth century, by a scribe named Yosef ben Moshe, who explained that he had undertaken the copying himself because his poverty did not allow him to buy books.60
The proportion of manuscripts produced for the copyist’s own use and for others varied from region to region. Beit-Arié’s tables show that, of the colophoned manuscripts dated until 1540, 29 percent were copied for personal use, 38 percent were commissioned and 33 percent were unaddressed or written for a relative. In the Sefardic zone the three categories were almost equal, while in Ashkenaz only 21 percent were written for personal use and 43 percent were commissioned. In Italy 44 percent were commissioned, and in Yemen the proportion of commissioned manuscripts rose to 72 percent.61 Beit-Arié argues that most unaddressed manuscripts were probably copied by learned individuals for their own use, so that the proportion of user-produced books was probably higher than these figures suggest.62
This individual character had consequences for the transmission of texts, which Beit-Arié describes in his introduction as the interaction between the copyist and the reader, or the scholar who copied a text for his own use, revising it, glossing it and otherwise altering it.63 Beit-Arié notes the paradox that Hebrew book production, though individual in character, nevertheless displays stereotyped bookcraft and writing styles within each geo-cultural region.64 The regional practices were transmitted by training and imitation, not by institutional rules.

Writing Materials
The third chapter of Hebrew Codicology treats the writing materials, namely parchment, paper, the combination of the two in the same quires, and ink.656667 One of its best-known findings concerns the preparation of parchment in Ashkenaz. Beit-Arié describes how, in many codices produced there, the differences between the hair side and the flesh side of the skin were reduced, so that by the last decades of the thirteenth century the two sides of parchment in Germany had been equalised, with hardly any exception, to the point of being practically indistinguishable. Since most surviving Ashkenazic manuscripts come from Germany, partly because of the fourteenth-century expulsions of the Jews from France, this feature has become the typical distinguishing mark of Ashkenazic manuscripts. Already in the earliest dated Ashkenazic manuscript, of 1177, some bifolia show hair sides scraped so as to leave no trace of follicles.68
Paper appears early in the Hebrew manuscripts of the Islamic world, and the earliest Iberian manuscript, the Valencia fragment of 1119 mentioned above, is written on it.69 In Christian Europe its adoption for Hebrew books was slower. Beit-Arié notes that in Italy, although the production of paper began at the start of the thirteenth century and Italian paper was later marketed to other countries of western Europe, the earliest extant Hebrew paper manuscript from Italy was copied between 1276/7 and 1284.70 The chapter also discusses mixed quires, in which the outer and central bifolia, or only the outer bifolium, were of parchment while the inner bifolia were of paper.71
Quiring
The fourth chapter treats the composition of quires, the arrangement of bifolia within them and binding. Beit-Arié’s summary of quiring practices according to geo-cultural zones shows how clearly the regional types can be distinguished by this feature alone.72 In Oriental codices the standard composition from the beginning of the tenth century was the quinion, a quire of five bifolia, which accounts for some eighty percent of quired manuscripts in the region, except in Iran and Uzbekistan, where quaternions of four bifolia were current from the fourteenth century at the latest, in keeping with the practice of Persian manuscripts. Parchment quires were arranged with matching sides facing each other, each quire starting on the hair side.73
In the Ashkenazic zone, parchment codices used the quaternion as the standard composition in all periods. In the thirteenth and fourteenth centuries 93 percent of parchment manuscripts were composed in this way, and in the fifteenth century 94 percent. Beit-Arié observes that this rate does not correspond to the rates in Latin manuscripts in the same regions before the fifteenth century, which casts doubt on the degree to which Latin manuscripts influenced Hebrew bookcraft there.74 In Italy, by contrast, the standard composition of parchment manuscripts in all periods was the quinion, as in the East and unlike all the other Jewish regions of Europe. Beit-Arié notes, however, that the earliest Italian manuscripts are very few, and that undated manuscripts from the late eleventh century, some written by the same scribes as the dated ones, show quires of senions and quaternions, which suggests that quiring was not standardised in the early period.75 Among them is the Kaufmann manuscript of the Mishnah, composed of quaternions.76
The chapter on quiring is followed by a chapter on the means of securing the order of the quires, bifolia and folios in a codex. These include catchwords at the end of a quire, a bifolium, a folio or a page, counter-catchwords, signatures at the beginning or end of quires, numbering of bifolia and folios, and the marking of the central opening of a quire, sometimes with decorative Masorah.77 The choice of method varied from region to region and offers another criterion for identifying the origin of a manuscript.

Pricking and Ruling
Before writing, a scribe had to prepare the page so that the lines of text would be straight and evenly spaced and the columns properly aligned. Beit-Arié calls this the scaffolding of copying and devotes the sixth chapter to it. The chapter describes the patterns of ruling, the pricking of small holes in the margins to guide the ruling, and the methods of ruling, which include relief ruling with a hard point, blind ruling with boards, frames or templates, ruling by folding, and coloured ruling with plummet or ink.78
One of the most vivid passages concerns the ruling board used in Yemen and elsewhere in the Middle East. Beit-Arié quotes Rabbi Yosef Qafiḥ, who described the practice he had witnessed in his youth among Yemenite scribes. They did not rule with a ruler but took a board forty centimetres long and thirty wide, made equidistant holes in it and threaded them with a strong string. When they wished to rule, they laid the paper on the board and rubbed it with their thumbs, so that the lines were impressed in the pattern of the strings. Qafiḥ described the method as quick and precise, allowing tens of folios to be ruled in a few minutes.79 A wooden board of this type, collected in Yemen in the late nineteenth century, is kept in the Israel Museum in Jerusalem, and Beit-Arié also mentions similar boards used by Samaritan scribes in Nablus until at least the 1960s. The name of the instrument derives from the Arabic misṭara, meaning a ruler or ruling board, and the term appears in Judaeo-Arabic book lists from the Geniza and in Maimonides’ Arabic commentary on the Mishnah.8081
Such evidence shows how codicology connects the physical marks in medieval manuscripts with practices that survived into modern times. The lines impressed by a ruling board leave distinctive traces on the page, and when these traces are found in a medieval manuscript they indicate that the scribe used a board rather than ruling each line separately. Beit-Arié’s regional summary of ruling practices traces the transformations of these methods across the Hebrew book cultures.82
Line Management
The seventh chapter treats a problem that every scribe faced, namely how to fill the line and keep the left margin straight without breaking words. Hebrew scribes developed a range of techniques to justify the line, and Beit-Arié arranges them according to whether or not they interfere with the integrity of the last word. Beit-Arié describes methods that leave the last word intact, such as dilating or compressing the last letters or reducing the size of letters liable to overflow, inserting graphic fillers, filling the line with the first letter of the word that begins the next line, spacing out the words, and writing words that would exceed the margin at a slant.83 He also describes methods that divide the last word, such as writing the excess letters between the lines, vertically along the margin line or at a distance in the margin, and finally the splitting of the word over two lines.84
The title of the chapter indicates its approach. The methods of justification are studied not only as features of the page but for their effect on the pace of copying and on the comfort of the reader, and in this way the study of line management connects the appearance of a manuscript with the labour of producing it, a connection that Beit-Arié draws throughout his book.85
Learned Copyists and Hired Scribes
The thirteenth chapter of Beit-Arié’s book turns from the physical features of manuscripts to their texts. He states that throughout the Middle Ages Hebrew manuscripts were not produced in copying centres or at centres of Torah study, even in the late medieval period when Latin books were produced in commercial workshops that distributed books wholesale. Individuals chose the texts and initiated the copying, and the copying itself was done by individuals, whether casual copyists or professionals working for a fee. Of the individuals engaged in copying medieval Hebrew texts, he estimates that at least half were rabbinical scholars or learned laypersons who copied for their own use.86 Because Hebrew texts were copied by individual choice and distributed through private channels, there was no possibility of the kind of standardisation that emerged in the centres of Latin and Greek copying.87
Beit-Arié draws a fundamental distinction between the work of a hired scribe and that of a scholar copying for himself. He suggests that the average hired scribe would adhere more closely to his exemplar and would deliberately refrain from critical intervention, but would also be more exposed to the unconscious errors of copying and more likely to repeat the errors of his model. The learned copyist working for his own use, by contrast, would be more likely to check his exemplar, emend what he believed to be corrupt, restore the text from knowledge, memory, conjecture or other copies, and treat his copy as a critical edition rather than a technical duplication.88 He adds that the statements of copyists in their colophons support these assumptions, and that learned copyists were nonetheless subject to the same mechanical errors as other scribes, such as the omission or duplication of text when the eye skipped from one word to a similar word later in the exemplar.89
He also qualifies the distinction. In Italy at the end of the fourteenth century and especially in the fifteenth, scholars who copied for themselves sometimes also earned a living by copying for others, and even the distinction between producer and consumer becomes blurred when such copyists themselves commissioned copies from hired scribes, a phenomenon studied by Nurit Pasternak.90 By way of comparison, Beit-Arié suggests that Hebrew book production was in some respects closer to the practice of the Muslim world, where self-copying by scholars was widespread and was encouraged by the early spread of inexpensive paper, whereas self-copying in Latin script became widespread only towards the end of the Middle Ages, especially in humanist Italy.91 For the textual critic the distinction between the two kinds of copy is essential, since a manuscript written by a learned owner may preserve deliberate corrections that cannot be treated in the same way as the inadvertent errors of a professional scribe.
Scribes’ Wages and the Price of Books
Beit-Arié also gathers the scattered evidence for the economics of copying. Information about the fees paid to scribes is meagre, but some of it is precise. He cites a source published by Simha Assaf concerning a scribe named Perets, who was hired to copy all the tractates of the Talmud for a yearly wage of thirty-seven florins and was expected to work forty-four hours a week, and he records Assaf’s observation that this wage equalled the teaching salary of Rabbi Israel Isserlein.92 From the Geniza he cites the evidence collected by S. D. Goitein, who wondered why, in a society that consumed books, the scribal craft should have been so poorly rewarded. One Geniza document records that the scribe Zakai ben Moshe, active in the middle of the twelfth century, was to receive three dinars for copying an Arabic translation of the Pentateuch on parchment, and a deed of 1021 records a payment of twenty-five dinars for copying the Prophets and the Writings.93 Beit-Arié notes that those who commissioned books provided the writing material, and that there was a striking discrepancy between the cost of producing books and their commercial value as reflected in the Geniza documents.94
The evidence for the prices of finished manuscripts is more abundant. In Europe, and especially in Italy, deeds and records of sale were often written on blank pages at the end of the manuscript sold, and lists of books to be divided among heirs recorded the estimated value of each volume so that the division would be equitable. Nineteenth-century scholars such as Zunz, Steinschneider and Berliner had already published data from such deeds, but Beit-Arié observes that they have not yet been systematically assembled and analysed.95 The book-lists of the Geniza frequently record both the prices of books and the price of copying. Beit-Arié also notes that, according to many inscriptions in Italian manuscripts, a father’s library would normally be divided among his sons, and that some Italian deeds of sale mention an intermediary or agent who represented the buyer.96 A number of colophons, he adds, contain the complaints of hired scribes about their poverty and hard conditions of work.97
Why the Material Book Matters
The Israel Academy’s announcement of the publication of Hebrew Codicology summarises the significance of the field. It describes the volume as the first to use the method of quantitative codicology to establish a diachronic typology of the medieval book in Hebrew script as a field of historical inquiry in its own right, resting on the documentation of all the extant dated Hebrew manuscripts in some two hundred and fifty libraries and private collections, compared with manuscripts in other scripts produced in the same areas.98 It emphasises the importance of material examination of codices for anyone who deals with texts and their transmission, and states that handwritten books are not merely receptacles of texts but cultural artefacts whose production practices, design and records of owners and users are authentic historical sources for the societies that made them.99
For the study of the Hebrew Bible this has practical consequences. A biblical manuscript that lacks a colophon can often be assigned to a region and a period by its codicological profile, and this in turn helps to place its text within the history of the Masoretic tradition. The distinction between a manuscript copied by a learned owner for his own use and one written by a hired scribe for a patron may also bear on the reliability of its text and on the presence of corrections or glosses. Codicology does not replace textual study, but it provides the historical framework within which the textual evidence of a manuscript can be interpreted.
Beit-Arié also stresses that the study of Hebrew manuscripts must be comparative. The Hebrew book was produced within Christian and Muslim societies, and many of its techniques were adopted from the surrounding book cultures, usually at a later stage than in those cultures, while other practices were preserved unchanged for centuries despite transformations around them.100 The sixth section of his introductory chapter argues for the indispensability of this comparative perspective, and his research included the examination of Latin manuscripts in European collections for comparison with the Hebrew data.101
Further Study
Beit-Arié’s Hebrew Codicology is freely available in both its Hebrew and English versions through the research data repository of the University of Hamburg, which records the English version translated by Ilana Goldberg and edited and revised by Nurit Pasternak.102 The Israel Academy’s announcement gives a concise statement of the book’s aims and method.103 For the earliest biblical codices discussed here, readers may consult the articles on this site on the Cairo Prophets Codex, the Codex Babylonicus Petropolitanus and the Cairo Genizah, and for the regional traditions the articles on the Erfurt Hebrew Bibles and the Yemenite Taj.
Notes
- ““Codicology””. *
- ““Palaeography””. *
- Malachi Beit-Arié, Hebrew Codicology. Historical and Comparative Typology of Medieval Hebrew Codices based on the Documentation of the Extant Dated Manuscripts until 1540 using a Quantitative Approach, English version by Ilana Goldberg, ed. Nurit Pasternak (Jerusalem and Hamburg: Israel Academy of Sciences and Humanities, 2021), chap. 1, sect. 1, “The diffusion of the codex and its late adoption by the Jews”, open-access edition. *
- Israel Academy of Sciences and Humanities, “Prof. Malachi Beit-Arié’s Hebrew Codicology published digitally in Hebrew and English”. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 4, “Extant manuscripts, geo-cultural distribution of codicological practices and types of book-script”, open-access edition. *
- Malachi Beit-Arié, Hebrew Codicology. Historical and Comparative Typology of Medieval Hebrew Codices based on the Documentation of the Extant Dated Manuscripts until 1540 using a Quantitative Approach, English version by Ilana Goldberg, ed. Nurit Pasternak (Jerusalem and Hamburg: Israel Academy of Sciences and Humanities, 2021), chap. 1, sect. 1, “The diffusion of the codex and its late adoption by the Jews”, open-access edition. *
- ““Codex””. *
- ““Scroll””. *
- Malachi Beit-Arié, Hebrew Codicology. Historical and Comparative Typology of Medieval Hebrew Codices based on the Documentation of the Extant Dated Manuscripts until 1540 using a Quantitative Approach, English version by Ilana Goldberg, ed. Nurit Pasternak (Jerusalem and Hamburg: Israel Academy of Sciences and Humanities, 2021), chap. 1, sect. 1, “The diffusion of the codex and its late adoption by the Jews”, open-access edition. *
- Malachi Beit-Arié, Hebrew Codicology. Historical and Comparative Typology of Medieval Hebrew Codices based on the Documentation of the Extant Dated Manuscripts until 1540 using a Quantitative Approach, English version by Ilana Goldberg, ed. Nurit Pasternak (Jerusalem and Hamburg: Israel Academy of Sciences and Humanities, 2021), chap. 1, sect. 1, “The diffusion of the codex and its late adoption by the Jews”, open-access edition. *
- Malachi Beit-Arié, Hebrew Codicology. Historical and Comparative Typology of Medieval Hebrew Codices based on the Documentation of the Extant Dated Manuscripts until 1540 using a Quantitative Approach, English version by Ilana Goldberg, ed. Nurit Pasternak (Jerusalem and Hamburg: Israel Academy of Sciences and Humanities, 2021), chap. 1, sect. 1, “The diffusion of the codex and its late adoption by the Jews”, open-access edition. *
- ““Rashi””. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 3, “The Hebrew codicology”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, Preface, open-access edition. *
- ““Gershom Scholem””. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 3, “The Hebrew codicology”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 3, “The Hebrew codicology”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, Preface, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 4, “Extant manuscripts, geo-cultural distribution of codicological practices and types of book-script”, open-access edition. *
- ““National Library of Israel””. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 3, “The Hebrew codicology”, open-access edition. *
- ““Moritz Steinschneider””. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 2, on the development of codicology and its quantitative approach, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 2, on the development of codicology and its quantitative approach, open-access edition. *
- Israel Academy of Sciences and Humanities, “Prof. Malachi Beit-Arié’s Hebrew Codicology published digitally in Hebrew and English”. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 3, “The Hebrew codicology”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 4, “Extant manuscripts, geo-cultural distribution of codicological practices and types of book-script”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 4, “Extant manuscripts, geo-cultural distribution of codicological practices and types of book-script”, open-access edition. *
- ““Radiocarbon dating””. *
- “The Cairo Prophets Codex”, Masoretes. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 4, “Extant manuscripts, geo-cultural distribution of codicological practices and types of book-script”, open-access edition. *
- ““Cairo Geniza””. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 4, “Extant manuscripts, geo-cultural distribution of codicological practices and types of book-script”, open-access edition. *
- ““Seleucid era””. *
- “The Babylonian Vocalisation System”, Masoretes. *
- “Codex Babylonicus Petropolitanus”, Masoretes. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 4, “Extant manuscripts, geo-cultural distribution of codicological practices and types of book-script”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 4, “Extant manuscripts, geo-cultural distribution of codicological practices and types of book-script”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 4, “Extant manuscripts, geo-cultural distribution of codicological practices and types of book-script”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 5, “The unique character of Hebrew book production”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 2, “Colophon Components and Scribal Formulas”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 2, “Colophon Components and Scribal Formulas”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 2, “Colophon Components and Scribal Formulas”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 4, “Five main types of bookcraft and script”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 4, “Five main types of bookcraft and script”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 4, “Five main types of bookcraft and script”, open-access edition. *
- ““Reconquista””. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 4, “Five main types of bookcraft and script”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 4, “Five main types of bookcraft and script”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 4, “Five main types of bookcraft and script”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 3, “The Hebrew codicology”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 3, “The Hebrew codicology”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 5, “The unique character of Hebrew book production”, open-access edition. *
- ““Scriptorium””. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 5, “The unique character of Hebrew book production”, open-access edition. *
- ““University of Paris””. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 5, “The unique character of Hebrew book production”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 5, “The unique character of Hebrew book production”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 5, “The unique character of Hebrew book production”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 5, “The unique character of Hebrew book production”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 5, Table 11, “Regional distribution of production destinations of manuscripts dated until 1540”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 5, “The unique character of Hebrew book production”, open-access edition. *
- Malachi Beit-Arié, Hebrew Codicology. Historical and Comparative Typology of Medieval Hebrew Codices based on the Documentation of the Extant Dated Manuscripts until 1540 using a Quantitative Approach, English version by Ilana Goldberg, ed. Nurit Pasternak (Jerusalem and Hamburg: Israel Academy of Sciences and Humanities, 2021), chap. 1, sect. 1, “The diffusion of the codex and its late adoption by the Jews”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 5, “The unique character of Hebrew book production”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 3, “Writing Materials”, sects. 1–3, open-access edition. *
- ““Parchment””. *
- ““Paper””. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 3, “Writing Materials”, sects. 1–3, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 4, “Five main types of bookcraft and script”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 3, “Writing Materials”, sects. 1–3, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 3, “Writing Materials”, sects. 1–3, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 4, “Quiring”, section “Summary of quiring practices in Hebrew manuscripts according to geo-cultural zones”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 4, “Quiring”, section “Summary of quiring practices in Hebrew manuscripts according to geo-cultural zones”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 4, “Quiring”, section “Summary of quiring practices in Hebrew manuscripts according to geo-cultural zones”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 4, “Quiring”, section “Summary of quiring practices in Hebrew manuscripts according to geo-cultural zones”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 4, “Quiring”, section “Summary of quiring practices in Hebrew manuscripts according to geo-cultural zones”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 5, “Marking the sequence of quires, bifolia, or folios in the codex”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 6, “The scaffolding of copying”, sections on pricking and ruling, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 6, sect. 1.b.1, on the ruling board (misṭara), citing Yosef Qafiḥ, “Kotevei u-ma‘atiqei sefarim be-Teman”, Maḥanaim 106 (1965/6), p. 156, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 6, sect. 1.b.1, on the ruling board (misṭara), citing Yosef Qafiḥ, “Kotevei u-ma‘atiqei sefarim be-Teman”, Maḥanaim 106 (1965/6), p. 156, open-access edition. *
- ““Samaritans””. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 6, “The scaffolding of copying”, sections on pricking and ruling, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 7, “Line management and its impact on the copying pace and the comfort of reading”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 7, “Line management and its impact on the copying pace and the comfort of reading”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 7, “Line management and its impact on the copying pace and the comfort of reading”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 13, “The textual aspect”, section “Personal production and its impact on the transmission: learned copyists vs. hired scribes”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 13, “The textual aspect”, section “Personal production and its impact on the transmission: learned copyists vs. hired scribes”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 13, “The textual aspect”, section “Personal production and its impact on the transmission: learned copyists vs. hired scribes”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 13, “The textual aspect”, section “Personal production and its impact on the transmission: learned copyists vs. hired scribes”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 13, “The textual aspect”, section “Personal production and its impact on the transmission: learned copyists vs. hired scribes”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 13, “The textual aspect”, section “Personal production and its impact on the transmission: learned copyists vs. hired scribes”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 5, notes on scribes’ wages and book prices, citing S. Assaf, S. D. Goitein and N. Allony, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 5, notes on scribes’ wages and book prices, citing S. Assaf, S. D. Goitein and N. Allony, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 5, notes on scribes’ wages and book prices, citing S. Assaf, S. D. Goitein and N. Allony, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 5, notes on scribes’ wages and book prices, citing S. Assaf, S. D. Goitein and N. Allony, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 5, “The unique character of Hebrew book production”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, chap. 1, sect. 5, notes on scribes’ wages and book prices, citing S. Assaf, S. D. Goitein and N. Allony, open-access edition. *
- Israel Academy of Sciences and Humanities, “Prof. Malachi Beit-Arié’s Hebrew Codicology published digitally in Hebrew and English”. *
- Israel Academy of Sciences and Humanities, “Prof. Malachi Beit-Arié’s Hebrew Codicology published digitally in Hebrew and English”. *
- Malachi Beit-Arié, Hebrew Codicology. Historical and Comparative Typology of Medieval Hebrew Codices based on the Documentation of the Extant Dated Manuscripts until 1540 using a Quantitative Approach, English version by Ilana Goldberg, ed. Nurit Pasternak (Jerusalem and Hamburg: Israel Academy of Sciences and Humanities, 2021), chap. 1, sect. 1, “The diffusion of the codex and its late adoption by the Jews”, open-access edition. *
- Beit-Arié, Hebrew Codicology, Preface, open-access edition. *
- Universität Hamburg, Research Data Repository, “Hebrew Codicology”, record of the English version. *
- Israel Academy of Sciences and Humanities, “Prof. Malachi Beit-Arié’s Hebrew Codicology published digitally in Hebrew and English”. *