Skip to content

Samuel ben Jacob and the Leningrad Codex

Samuel ben Jacob and the Leningrad Codex

In Fusṭāṭ, at the beginning of the eleventh century, a scribe named Samuel ben Jacob wrote his name into a complete Bible, not once but several times: in plain text, in verse, and in the micrography of the carpet pages. On folio 474r he writes in the first person, “I, Samuel ben Jacob.” On folio 479r he records that he wrote, vocalised and furnished with Masorah “this codex of the Bible.” That book is now the Leningrad Codex, Firkovich Hebrew I B19a, the manuscript behind the modern printed editions. The hub note on Samuel ben Jacob sets out what can be said of him from those colophons and from the other books now attributed to his hand. This essay asks what kind of scribe he was, once his work is no longer confined to a single famous Codex, and what is unusual in the way he treated the Masorah magna.

The question matters because that Codex, often through Biblia Hebraica Stuttgartensia, has become, for many readers, the Masoretic Text itself. Kim Phillips has put the point sharply: for many, this manuscript is the Masoretic Text, however much scholars of the medieval Hebrew Bible shudder at such an identification. Samuel’s oeuvre therefore has an immense de facto significance, and understanding it, and its place among the wider practices of Jewish biblical copying in the early post-Masoretic period, is a desideratum.1 The Cairo Genizah and the Firkovich collections have begun to supply the means. They have not supplied a biography. Samuel is still known, almost entirely, from the books he made.

At a glance

  • Named work: the Leningrad Codex, Firkovich B19a, written, vocalised and furnished with Masorah in Fusṭāṭ
  • Dating in the long colophon: five systems, which do not agree exactly; most of them encompass 1008–1009
  • Commissioner of B19a: Mevoraḵ ben Joseph, a Karaite
  • Later contract: T-S 10J5.15, dated 1021, for eight books of the Prophets and the Writings, at 25 dinars
  • Other attributed work includes: the Torah codex Lm, Genizah leaves with identical Masorah magna, a Former Prophets codex labelled L17, and copies that include Saadiah’s Tafsīr
  • Unusual habit: at least one pair of his manuscripts carries identical Masorah magna, contrary to the ordinary variety of Tiberian notes

A Name Written into the Book

Ben Outhwaite has observed that one may scour the introductory pages of BHS in vain for mention of Samuel’s name. There is thanks for printers and for spouses, but not for the sofer without whom the edition could not have been made.2 The manuscript itself is less forgetful. The dedication on folio 479r abbreviates two of the words to fit the space left on the carpet page, and similar messages appear on other leaves.

Inside a sunlit Fustat workshop, a scribe works on the geometric carpet page of a large Bible while an assistant mixes coloured pigments
Illustration: a scribe at work on a decorative carpet page, the kind of leaf on which Samuel ben Jacob wrote his name into the Leningrad Codex.

I, Samuel ben Jacob.

Carpet page, Leningrad Codex, folio 474r, as read by Ben Outhwaite

Outhwaite, reading the verb carved into the micrography of folio 477r, understands Samuel to be claiming the decorative micrography as well, though he allows that the word may be only a grand term for the scribal work in general, and that the painted decorations themselves may be another’s.3 What is not in doubt, once the facsimile is open, is the identity of the scribe.4

He was responsible, on this evidence, for all the textual layers of the book: consonants, vowels, accents and Masorah. That combination was not unheard of. Outhwaite notes that a single scribe might prepare the whole text of a Masoretic codex, and he cites, as another example, Firkovich Hebrew II B115, written and vocalised by Moses bar Hillel.5 The nakdanim of a later age were often specialists in pointing, sometimes distinct from the copyist of the letters.6 Samuel belongs to an earlier moment, when the making of a model Bible could still be the work of one trained hand from the first letter to the last note.

The long colophon, which Outhwaite places on folio 1r, says that this codex of the complete Bible was written, furnished with vocalisation and Masorah, and carefully checked in Medinat Miṣrayim. That place-name means Fusṭāṭ, not Cairo. Outhwaite is explicit on the point, against translations that have put the work in Cairo, and he notes that the identification is the expected one. After the Fatimid conquest Fusṭāṭ was no longer the capital of Islamic Egypt, but it remained the administrative and, for the Jews, the cultural centre of the country, a status it did not lose for a further two hundred years.7

The same colophon dates the work in five different ways, which, Outhwaite writes, both add gravity to the statements and confuse the reader as to the actual date of completion, since none of the dates match one another exactly. They are: the month of Sivan in the year 4770 of the Creation; 1444 of the Exile of King Jehoiachin; 1319 of the Seleucid Era (the “Era of the Greeks” or “Era of Documents”), though the word for “documents” is erased in the text, perhaps because it was misspelled; 940 of the Destruction of the Second Temple; and 399 of the Hijra, called in the colophon “the Little Horn,” a belittling epithet for Islam taken from Daniel 7:8. These equate, on Outhwaite’s reckoning, to 1010 CE (Creation), 1011 CE (Jehoiachin, the exile being dated to 433 BCE in Jewish reckoning), 1008 CE (Seleucid), 1008–1009 CE (Destruction, or a slightly broader span, since Jewish reckoning of that era was fluid), and 1008–1009 CE (Hijra). The year 1008–1009 is encompassed by the majority of the systems. Würthwein’s suggestion that the Hijra date is “the most trustworthy because the writer lived in an Islamic country” is, Outhwaite says, frankly unconvincing; Hijra dating, though found in Genizah texts, is not a common system among Jews in the early Genizah period.8

The fivefold dating has another implication. The Exile of King Jehoiachin was a system in use by the Karaites, and the use of these five systems together is, Outhwaite writes, a uniquely Karaite phenomenon in the Cairo Genizah, also found in Karaite marriage deeds. Was Samuel himself a Karaite? It is possible, and the colophon has a Karaite flavour, but there is not a lot of evidence of his origins and affiliation. What can be said more firmly is that the man who commissioned the Bible, Mevoraḵ ben Joseph, was a Karaite.9 The book was made in Fusṭāṭ, for a Karaite patron, by a scribe whose own community is not securely known, and it was dated in a way that would have been at home in Karaite legal documents of the same city.

A Contract and a High Fee

Samuel’s expertise is also visible in the fee he could command. A decade after B19a, in 1021, he was to be paid 25 dinars, a very large sum, for copying “eight books of the Prophets and the Writings,” including the vocalisation and the Masorah, “in his usual fashion.” The Judaeo-Arabic document that attests the agreement is Cambridge T-S 10J5.15. Samuel agrees to copy the text of the Bible from an exemplar that he himself had made, and which was then in the possession of Abraham ben Haggai, also called by the Arabic form of his name, Abū Isḥaq Ibrahīm ibn Ḥujayj, a well-known administrator of the Jewish charitable institutions in early eleventh-century Fusṭāṭ.10 The complete text of the document was first published by Elinoar Bareket; Yosef Ofer made the link with the scribe of B19a in his study of Samuel’s copy of Saadiah’s Tafsīr.11

A sunlit eleventh-century street in Fustat, with lattice windows, a laden donkey, townspeople, and a modest synagogue courtyard at the end of the lane
Illustration: a street in Fustat, the city in which Samuel wrote the Leningrad Codex and later contracted for further books of the Prophets and the Writings.

Two details in that contract are more important than the size of the fee. The first is that Samuel was to copy from an exemplar of his own making. The second is that this was described as his usual fashion. A decade after the great complete Bible, he was still producing pointed and masoretic copies, and he was prepared to take his own earlier work as the model. Phillips has returned to that fact, as will be seen below, when he comes to explain a pair of manuscripts whose Masorah magna is not merely similar but identical.

How much Samuel was paid for B19a itself is unknown. Outhwaite thinks it was likely to be less than the 25 dinars of 1021, since the complete Bible was much earlier in his career, but it was still a prestigious commission for a wealthy member of Egyptian Jewish society. Mordechai Gil presented evidence for a purchase price of 12 to 13 dinars for fine copies of the Bible, which would suggest that the later contract, at least, put a higher value on Samuel’s work.12 The Codex was not a Genizah manuscript. It passed through the hands of a succession of careful owners before it attracted the notice of Abraham Firkovich, who died in 1874, and, so far as is known, it was never discarded into the Genizah storeroom. It could easily have ended there, Outhwaite remarks, because it is a product entirely of that world: from the early years of the Classical Genizah Period, from the cultural heart of Jewish life in Egypt, with a scribe, a first owner and later owners who have all left their mark in the Genizah Collection.13 The journal essay on Solomon Schechter and the Cairo Genizah describes the room into which other books of that world did fall. Samuel’s complete Bible survived by remaining a treasured book.

The Codex behind the Printed Editions

The value of B19a as a witness is not in doubt. It is the earliest complete dated codex of the Hebrew Bible. Its text forms the basis of the most widely used scholarly editions: the third edition of Kittel’s Biblia Hebraica, the German Bible Society’s Biblia Hebraica Stuttgartensia, Aron Dotan’s Biblia Hebraica Leningradensia, and the still unfinished Biblia Hebraica Quinta. Online versions such as the Westminster Leningrad Codex, now continued as the Unicode/XML Leningrad Codex, have made the same text a working tool.141516 From those printed and digital pages, Outhwaite writes, it is hard to get a flavour of the quality of the original. That quality is visible in the layout of the leaves, in the meticulous micrography, and in the rich illustration of the carpet pages.17 The facsimile edited by David Noel Freedman, Astrid B. Beck and James A. Sanders remains the place where a reader who cannot see the manuscript itself can come closest to those pages.18

This essay is not another description of the Codex as a monument. The hub page on the Leningrad Codex already serves that purpose, as does Outhwaite’s account of its later owners, which he reserved for a second essay. What follows is the work of the same scribe in other books, and the habits that become visible only when those books are set beside B19a.

A Dossier of Torah Manuscripts

Before arguing that a Former Prophets codex in St Petersburg is also Samuel’s, Phillips reviewed the other extant manuscripts then known to have been written by him, in addition to the Leningrad Codex. The list is worth following, because it is already a dossier rather than a single masterpiece.19

The first is the Torah manuscript known as Lm, of particular significance because of the large proportion of Babylonian Masorah preserved in its Masorah magna. It was edited by Mordechai Breuer, and Yosef Ofer has discussed the Babylonian Masorah of the Pentateuch in connection with it. The second item is a pair of single folios from the Cairo Genizah, T-S A2.46 and T-S A3.35, which Phillips had already argued, on grounds similar to those used for L17, to be Samuel’s work. Those fragments are particularly significant in that the Masorah magna in them is identical to that found in Lm.20 The third is a single leaf from Genesis 26. The fourth, sometimes labelled Ls, is a Torah codex containing Saadiah’s Tafsīr; the Masorah magna of this codex is significant because Samuel worked into it many entries from Menaḥem ben Saruq’s dictionary, the Maḥberet Menaḥem, a feature studied by Ofer. The fifth consists of two further Genizah fragments, T-S AS 72.79 and T-S Ar.1a.38, which preserve parts of Exodus with Saadiah’s Tafsīr, similar to Ls, and which were presented by Ronny Vollandt in a Fragment of the Month in November 2009.21

The list already shows a craftsman who did not make only one kind of book. He produced a complete Bible, Torah codices, copies that carry Saadiah’s Arabic translation in their pages, and notes that can draw on a Hebrew dictionary or preserve a Babylonian Masorah. He also, as the 1021 contract states, copied from his own exemplars. That last habit is the key to the most surprising of Phillips’s findings.

Identical Notes in a Tradition of Variety

As a rule, no two Tiberian Bibles are alike when it comes to their Masoretic notes. Phillips begins his 2016 study from that rule. The model Tiberian Bible codices of the tenth and eleventh centuries are, at first sight, the epitome of uniformity in the biblical text itself. The range of consonantal, vocalic and accentual deviation among the best witnesses is, overall, astonishingly minute. The Masoretic notes show no such uniformity. Even the layout of the Masorah magna varies widely, from the rather sparse notes of the Aleppo Codex to the densely written lines that run across the page in British Library Or. 4445. The content varies just as widely. Unlike the Babylonian tradition, the Tiberian tradition did not have a standardised text for the notes. Each Masorete or scribe selected a subset from a vast pool, perhaps according to interest or availability. This applies equally to the Masorah parva and to the Masorah magna.22

Phillips quotes Israel Yeivin’s statement of the same fact. The Masoretic notes of Tiberian Bible manuscripts, though not normally contradicting one another, do not match one another, even in manuscripts otherwise closely related in period and in methods of pointing and accentuation. Notes that correspond thematically do not always correspond in language or wording. One manuscript comments on a particular word in a particular verse; another comments only on a different word in the same verse; even when both comment on the same word, they sometimes comment on different aspects of it. Even with manuscripts as closely related as Aleppo, Leningrad and Cairo, in the majority of cases there is no correspondence between the notes. To date, Yeivin wrote, no two Tiberian manuscripts had been uncovered whose Masoretic notes correspond in all their details.23

Phillips’s contention is that this claim is no longer quite accurate. Among the Bible fragments in the Cairo Genizah are two folios, from a single codex, whose Masorah magna agrees with that of Lm. Both that Torah codex and the Genizah leaves are the work of Samuel ben Jacob. The two manuscripts, Phillips suggests, stand in a parent-daughter relationship: one was copied directly, and identically, from the other. The Genizah contract of 1021 affords independent evidence that Samuel, on at least one other occasion, copied a Bible from an exemplar that was also his own production. The fact that these manuscripts with identical Masorah magna appear to be the first such pair to have been found suggests that such cloning of manuscripts was not a common occurrence. If so, Phillips concludes, it must be added to the growing list of the unusual practices of Samuel ben Jacob.24

The result is not a minor curiosity. The Masorah magna has often been treated as part of the unique fingerprint of each individual manuscript. In Samuel’s case, at least once, the fingerprint was transferred. A modern edition that prints, or refers to, the Masorah of the Leningrad Codex is therefore printing the work of a scribe who was capable both of selecting notes, as Tiberian scribes ordinarily did, and of reproducing a whole set of long notes from a book he had already made. The unusual practice does not make B19a less valuable. It makes it necessary to read Samuel’s Masorah as the work of a particular craftsman, not as the inevitable form of “the” Tiberian Masorah.

L17 and a Sister Book of the Former Prophets

The same craftsman can now also be followed in a large-format manuscript of the Former Prophets in the Firkovich Collection, made up of the sections EVR I Bibl. 80 and EVR I B 13. When Yeivin was preparing his study of the vocalisation and accentuation of the Aleppo Codex, he included this manuscript among those close to Aleppo, and labelled it L17. For some years it was only readily accessible on microfilm in the National Library of Israel; high-resolution digital images have since been made available.25

The book originally consisted of twenty-four quires, each a quinion, as is typical of Oriental Hebrew codices, and it contained the whole of Joshua to Kings, but not the Pentateuch, written over approximately 240 folios, three columns to the page and seventeen lines to a column. Its present state is diminished. According to the catalogue of Harkavy and Strack, sixty-one folios are no longer extant. Three of the extant folios were clearly written by another hand and contain neither Masorah parva nor Masorah magna. Many of the surviving leaves are badly mutilated, particularly at the beginning and end of the first of the two parts.26 A dated purchase note at the end of the manuscript records that Nehemiah ben Rabbi Said of Erzerum bought the book from Moses and Tobiah, two brothers, the sons of Eliah, “here, in the year 698.” If that year were counted from the Creation, it would correspond to 938 CE, which would force an impossibly early date for the codex. Harkavy and Strack already doubted that conclusion: the epigraph does not give the impression of great age; the codex itself could have been written at the end of the tenth century or during the eleventh; and the repeated mentions of Ben Asher and Ben Naphtali in the Masorah make a date before 938 virtually impossible, since Aaron ben Asher would then still have been alive, and might not yet have completed the Aleppo Codex. They judged the epigraph significantly later than the manuscript. Yeivin suggested a date around 975. Outhwaite, consulted by Phillips, confirmed the lateness of the colophon and suggested that the date may use the Seleucid system, in which (1)698 would correspond to 1387, a date that would also fit the spelling of the names, which, in Outhwaite’s view, postdates the spelling practices of the classical Genizah period.27 L17 therefore carries a later owner’s note, but no colophon naming Samuel. Phillips’s argument is that it is nevertheless his work, on the basis of a combination of eleven textual and para-textual features shared between L17, the Leningrad Codex, and other manuscripts known to be his.28

The discussion is divided into three parts: five para-textual features in the writing of the Masorah magna, three further para-textual features in the main body of the biblical text, and three aspects of the writing of the biblical text itself. No single criterion is decisive; the cumulative evidence, Phillips contends, is compelling.29 Among the Masorah features, two are especially easy to describe. Samuel, in the Leningrad Codex, very often lays out the Masorah magna so that it surrounds the three columns of biblical text in a distinctive way: at the top, a block over the first column in isolation and then a continuous block over the second and third, with the pattern reversed in the lower row, or the mirror image of that arrangement. In L, over the seventy-four pages of 1–2 Kings, the pattern is followed on all but twenty-two pages, a conformity of 70 per cent. In the ninety pages of 1 Kings in L17, only fourteen pages do not follow it, a conformity of 84 per cent.30

The second feature is an ornament. Scribes often use a small design to separate distinct Masoretic notes, or to fill a line. The most common is a simple circule, as in the Aleppo Codex. In the Leningrad Codex, Samuel ubiquitously employs a colon-circule-colon symbol, used both between notes and at the end of each block, and often repeated as a left justifier. The same default symbol appears in other texts written by him, including T-S A2.46, T-S A3.35, the Tafsīr codex Ls, T-S Ar.1a.38, and the Genesis 26 leaf. In a sample of 110 Genizah manuscripts containing Masorah magna, only eight contained this ornament, including the two leaves already attributed to Samuel. In L17 the same symbol is again ubiquitous, and the repeated sequence is frequently used for left justification, though L17 also, less often, uses a second filler resembling small diamonds linked by a roughly drawn horizontal line.31 A third related habit is the centre justification of the final part-lines of the Masorah magna, regular in L and in the Genizah leaves, and found in only five of the same sample of 110 fragments, including those two leaves. L17 shows the same tendency.32

The remaining features include the form of the seder markers and the devices used to justify the left margin of the biblical columns. In the Leningrad Codex Samuel appears to have at least two classes of seder marker, one of them a slightly more ornate symbol, usually with a circule in the middle and simple ornamentation over the top; the same ornate marker is found in T-S A2.46 and in Ls. The seder markers in L17 share the same basic elements and a similar degree of free variation.33 For left justification, early Oriental Bible codices often use a consistent set of devices: dilated letters, raised dots, incomplete letter-strokes, or the first letters of the next line. Samuel’s method, as seen in L, is distinctive. He occasionally used raised dots, but more usually dotted part-letters, the upper part of alef being his default filler, with fairly frequent use, especially when the letter matched the first letter of the following line, of combinations of the letters shin, mem, alef and lamed, each dotted and reproduced only in part. Phillips asks whether it is coincidence that these are the consonants of the name Shemuel, or a play on the fact that such fillers occur only on the left margin of a column. L17 shows precisely the same range of fillers, though with a less pronounced preference for the dotted part-alef and a more even use of each of the four letters.34

Phillips is careful with the arithmetic. If one were to multiply the frequencies of three of these features, the chance that a given manuscript would contain all three at random would appear vanishingly small, but he warns that the sample may not represent the whole class of Oriental Tiberian model Bibles, and that the features may not be independent: a scribe who had seen Samuel’s work and wished to imitate it might have been more likely to combine them. Even so, he concludes, if the collocation of just these three features is unusual, the chance collocation of all eleven is far less likely still. L17 is almost certainly the work of Samuel ben Jacob.35

That attribution has a further consequence. There is already a manuscript of the Former Prophets known to be Samuel’s, examined by Richard Gottheil in or before 1905 in the Karaite synagogue in Cairo, and variously called Gottheil 27, Lm, or, in Yeivin’s later terminology, which Phillips follows, 2q. Gottheil recorded a first-person colophon in which Samuel claimed to have written, pointed and annotated the codex with Masorah; that colophon has subsequently been lost. Gottheil described a large parchment manuscript, magnificently written, three columns to the page, with plentiful Masorah, containing Joshua, Judges, Samuel and Kings complete, and going to pieces because of damp, the last pages looking like a mass of Genizah ruin. The description is close enough to L17 that one might wonder whether they are the same book. They are not. Yeivin noted that 2q has nineteen lines per column, unlike L17’s seventeen. Moreover, L17 was already in St Petersburg by 1875, when it was described by Harkavy and Strack, whereas 2q was still in the Karaite synagogue in Cairo in 1941, where it was photographed by a delegation from Jerusalem. If L17 is Samuel’s, the two books become sister manuscripts: both high-quality copies of the Former Prophets, written by the same scribe, and inviting comparison. Phillips also raises the possibility, without presenting it as a fact, that L17 and 2q may be the two manuscripts of the Prophets mentioned in the 1021 contract.36

Once authorship is granted, comparison can begin. Phillips offers initial soundings. In a sample of contradictions between the Leningrad Codex and its own Masorah in Judges and Samuel, the orthography of the Aleppo Codex matches the Masorah against L in all eleven cases; L17, in eight of those eleven, agrees with Aleppo, and in three has the same orthography as L. Shared readings between L and L17 are not, in every case, proof of a shared Vorlage, but some unusual features of pointing do recur, and some shared Babylonian readings cohere with what is already known of Samuel’s work from Lm.37 The point for this essay is not to repeat every table. It is that Samuel can now be studied as a scribe with a body of work, in which the famous complete Bible is one book among others, and not always the one that stands closer to Aleppo.

An Unusual Scribe, Not a Hidden Biography

None of this yields a life of Samuel beyond the books. We do not know, from the sources used here, where he was born, or how he was trained, or whether he was a Karaite. We know that he worked in Fusṭāṭ, that he could write a complete model Bible and be paid handsomely later for eight books of the Prophets and the Writings, that he copied from his own exemplars, that he sometimes reproduced a Masorah magna identically, that he could work Babylonian notes and entries from a Hebrew dictionary into his margins, and that his graphic habits are distinctive enough to identify a Former Prophets codex that never named him. The encyclopedia note remains the place to begin for that dossier in brief. The unusual practices are the reason the dossier is more than a footnote to the Leningrad Codex.

They are also a caution for users of the printed editions. BHS, BHL and the digital Leningrad text present one manuscript with extraordinary care, and they are right to do so.3839 They do not, by themselves, show the range of Samuel’s other books, or the fact that his long notes could be cloned, or the fact that another of his Former Prophets codices may stand closer, in some details, to Aleppo than B19a does. To read the Leningrad Codex well is to remember the sofer who made it, and to remember that he made other books as well.

Notes

  1. Kim Phillips, “The Masora Magna of Two Biblical Fragments from the Cairo Genizah, and the Unusual Practice of the Scribe behind the Leningrad Codex,” Tyndale Bulletin 67.2 (2016), 287–307, at tyndalebulletin.org, 306–307. *
  2. Ben Outhwaite, “Samuel ben Jacob: the Leningrad Codex B19a and T-S 10J5.15,” Genizah Fragment of the Month, January 2016, Taylor-Schechter Genizah Research Unit, Cambridge University Library, at doi.org/10.17863/cam.7894. *
  3. Outhwaite, “Samuel ben Jacob”. *
  4. David Noel Freedman, Astrid B. Beck and James A. Sanders, eds., The Leningrad Codex: A Facsimile Edition (Grand Rapids: Eerdmans; Leiden: Brill, 1998), at archive.org. *
  5. Outhwaite, “Samuel ben Jacob”. *
  6. “Naḳdanim,” in the Jewish Encyclopedia (New York: Funk and Wagnalls, 1901–1906), at JewishEncyclopedia.com. *
  7. Outhwaite, “Samuel ben Jacob”. *
  8. Outhwaite, “Samuel ben Jacob”. *
  9. Outhwaite, “Samuel ben Jacob”. *
  10. Outhwaite, “Samuel ben Jacob”. *
  11. Outhwaite, “Samuel ben Jacob”. *
  12. Outhwaite, “Samuel ben Jacob”. *
  13. Outhwaite, “Samuel ben Jacob”. *
  14. Outhwaite, “Samuel ben Jacob”. *
  15. Unicode/XML Leningrad Codex, at tanach.us. *
  16. Biblia Hebraica Stuttgartensia, Deutsche Bibelgesellschaft, at die-bibel.de. *
  17. Outhwaite, “Samuel ben Jacob”. *
  18. Freedman, Beck and Sanders, The Leningrad Codex. *
  19. Kim Phillips, “A New Codex from the Scribe behind the Leningrad Codex: L17,” Tyndale Bulletin 68.1 (2017), 1–29, at tyndalebulletin.org, 4–7. *
  20. Phillips, “A New Codex from the Scribe behind the Leningrad Codex”, 5–6. *
  21. Phillips, “A New Codex from the Scribe behind the Leningrad Codex”, 6. *
  22. Phillips, “The Masora Magna of Two Biblical Fragments”, 287–288. *
  23. Phillips, “The Masora Magna of Two Biblical Fragments”, 288. *
  24. Phillips, “The Masora Magna of Two Biblical Fragments”, 287, 306–307. *
  25. Phillips, “A New Codex from the Scribe behind the Leningrad Codex”, 1–2. *
  26. Phillips, “A New Codex from the Scribe behind the Leningrad Codex”, 3–4. *
  27. Phillips, “A New Codex from the Scribe behind the Leningrad Codex”, 4–5. *
  28. Phillips, “A New Codex from the Scribe behind the Leningrad Codex”, 1–3. *
  29. Phillips, “A New Codex from the Scribe behind the Leningrad Codex”, 8. *
  30. Phillips, “A New Codex from the Scribe behind the Leningrad Codex”, 8–9. *
  31. Phillips, “A New Codex from the Scribe behind the Leningrad Codex”, 9–10. *
  32. Phillips, “A New Codex from the Scribe behind the Leningrad Codex”, 11. *
  33. Phillips, “A New Codex from the Scribe behind the Leningrad Codex”, 13–14. *
  34. Phillips, “A New Codex from the Scribe behind the Leningrad Codex”, 14–15. *
  35. Phillips, “A New Codex from the Scribe behind the Leningrad Codex”, 15–16, 29. *
  36. Phillips, “A New Codex from the Scribe behind the Leningrad Codex”, 6–7. *
  37. Phillips, “A New Codex from the Scribe behind the Leningrad Codex”, appendix. *
  38. Deutsche Bibelgesellschaft, Biblia Hebraica Stuttgartensia. *
  39. Unicode/XML Leningrad Codex. *